РЕСУРСЫ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• secretariat resources
• resources in the registry

Примеры использования Ресурсы секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресурсы секретариата.
Secretariat Resources.

Адекватные ресурсы Секретариата для обслуживания договорных органов.
Adequate Secretariat resources for servicing the treaty bodies.

Ресурсы секретариата 22 и 23.
Secretariat resources 22 and 23 3.4.

С этой целью сначала оценивается вклад деловых кругов в ресурсы секретариата.
To this end, first, the input of the latter in the secretariat resources is assessed.

IV. Ресурсы секретариата.
IV. Secretariat Resources.

На подготовку Конференции в Орхусе были затрачены значительные ресурсы секретариата.
The preparations for the Århus Conference consumed a considerable amount of secretariat resources.

Ресурсы секретариата ЕЭК, выделяемые для осуществления.
ECE secretariat resources available for the work programme.

В настоящее время ресурсы секретариата недостаточны для проведения такого исследования.
At present, resources within the secretariat are insufficient to carry out such a study.

Ресурсы секретариата ЕЭК, которые планируется получить для осуществления.
ECE secretariat resources expected to be available for the work programme.

Специальная группа удовлетворена тем, что ресурсы секретариата восстанавливаются до прежних уровней.
The Ad-hoc Group of Experts is pleased to see the secretariat resources return to prior levels.

Ресурсы секретариата будут дополнены двумя новыми должностями 1 должность С4 и 1 должность С3.
Resources in the Registry will be augmented by the addition of two new posts 1 P-4 and 1 P-3.

Круг ведения Комитета, межправительственные органы и ресурсы секретариата ENERGY/ 1997/ 2 и ENERGY/ 1997/ 4.
Terms of reference of the Committee, intergovernmental bodies and secretariat resources ENERGY/1997/2 and ENERGY/1997/4.

Ресурсы секретариата ЕЭК, которые предполагается выделить для осуществления программы работы Конференции европейских статистиков.
Annex II ECE secretariat resources expected to be available for the work programme.

Он указал далее, что в ходе выполнения поставленных перед нею задач группа экспертов не должна использовать ресурсы Секретариата.
He further pointed out that the expert group should not draw on Secretariat resources when carrying out its tasks.

Ресурсы секретариата ЕЭК, которые, как предполагается, будут иметься в наличии для осуществления программы работы Конференции европейских.
Annex II ECE secretariat resources expected to be available for the work programme.

Новая структура позволяет объединить ресурсы секретариата за счет сокращения количества отделов с девяти до семи.
The new structure consolidates the resources of the secretariat by reducing the number of divisions from nine to seven.

Переговоры по трем новым протоколам в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха до предела истощают ресурсы секретариата.
The negotiations of three new Protocols under the Convention on Transboundary Air Pollution are stretching secretariat resources to the extreme.

Ресурсы секретариата должны быть направлены на другие проекты, в которых ощущается явная потребность и которые имеют больший шанс на успех.
Secretariat resources should be allocated to other projects for which there was a demonstrated need and that had a greater chance of succeeding.

Оно также позволяет более эффективно реагировать на запросы государств- членов и более эффективно использовать ресурсы секретариата.
It also allowed a more effective response to the requests from Member States and a more efficient use of the resources of the secretariat.

С другой стороны, продолжать использовать ресурсы Секретариата, не выделяемые конкретно для использования Комитетом, также было бы нецелесообразно.
On the other hand, continuing to draw on Secretariat resources not specifically allocated for the Committee's use would not be feasible either.

Поэтому еще один возможный вариант-- изучить вопрос о том, чтобы дополнительно задействовать ресурсы Секретариата, как это было сделано в отношении Совета Безопасности.
It suggested that another option would be to examine additional use of Secretariat resources, as was done with regard to the Security Council.

Рабочая группа придерживается мнения, что ресурсы секретариата не должны определять стратегию работы в рамках всей Конвенции в которую вовлечены тысячи людей.
The Working Group is of the opinion that the secretariat resources should not determine the strategy of the work of the whole Convention which involves thousands of people.

По вопросу о штатных потребностях оратор высказала обеспокоенность в связи с тем, что ресурсы секретариата не соответствуют возросшим требованиям, предъявляемым к нему в этой области.
As for staff needs, she was concerned that secretariat resources did not match the increasing demands being made on it in this area.

В этой связи были объединены ресурсы секретариата для оказания поддержки в организации проведения конференций, а также оптимизированы внутренние процессы за счет более эффективного и рационального использования информационных технологий.
The Secretariat's resources for supporting conferences were, therefore, pooled and internal processes were optimized by better use of information technologies.

Как явствует из доклада, объем работы Комиссии налагает серьезные ограничения на ресурсы секретариата, которые, следует отметить, находятся на уровне 1968 года.
As could be gleaned from the report, the volume of the Commission's work was imposing serious constraints on the secretariat's resources, which were still at their 1968 level.

Предлагает Комитету по использованию космического пространства в мирных целях, в сотрудничества с Генеральным Секретарем и полностью используя функции и ресурсы Секретариата.
Requests the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in cooperation with the Secretary-General and making full use of the functions and resources of the Secretariat.

Рабочая группа признала наличие обеспокоенности в связи с объемом работы и нагрузкой на ресурсы секретариата, возникающие в связи с национальными докладами об осуществлении.
The Working Group recognized the concern about the workload and strain on the resources of the secretariat posed by the national implementation reports.

Аналитические и потенциалообразующие механизмы и ресурсы секретариата не достаточны для повышения привлекательности транспортных конвенций Организации Объединенных Наций для государств, не являющихся членами ЕЭК ООН.
The analytical and capacity building tools and resources of the secretariat are not adequate for the promotion of UN Transport conventions to non-UNECE member States.

Если осуществление комплексных программ в Латин- ской Америке и Карибском бассейне окажется невоз- можным из-за отсутствия средств, то это будет означать, что ресурсы Секретариата и стран- получателей потра- чены напрасно.
Failure to implement the integrated programmes in Latin America and the Caribbean for lack of funding would mean wasting resources of the Secretariat and recipient States.

Оратор полагает, что необходимо укреплять ресурсы Секретариата, прежде всего в сфере оказания технической помощи и подготовки кадров, для чего сообщество доноров должно выделять фонды.
He emphasized the need to increase the resources of the secretariat, especially in the areas of technical assistance and training, for which purpose funds from the donor community would be needed.