РЕТРОСПЕКТИВНУЮ на Английском - Английский перевод

• retrospective

Примеры использования Ретроспективную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение, содержащее ретроспективную ссылку с 1997 года.
Provision with a retrospective reference since 1997.

Президент посмотрел ретроспективную выставку работ известного итальянского деятеля искусств Бруно Бруни.
President watched retrospective exposition of well-known Italian artist Bruno Bruni's works.

В целом мы получили растущую ретроспективную структуру.
In general, we have a growing retrospective structure.

Эрарта представляет масштабную ретроспективную выставку легендарного фотографа Стива Шапиро.
Erarta Museum of Contemporary Art is proud to present Steve Schapiro's large-scale retrospective exhibition in St. Petersburg.

В 1982 году он был реактивирован еще раз, когда Музей американского искусства Уитни открыл ретроспективную выставку Пайка.
It was reactivated once again in 1982, when the Whitney Museum of American Art hosted Paik's retrospective exhibition.

В июне- сентябре 2008 ретроспективную выставку его работ показал Музей Тиссена- Борнемисы в Мадриде.
From June to September 2008 the Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid hosted another retrospective exhibition of the artist.

После создания композитного инструмента графическая история покажет ретроспективную эффективность композитного портфеля.
After creating a composite instrument, the price history will show a retrospective efficiency of the composite portfolio.

Несколько тысяч человек посетили ретроспективную фотовыставку« Москва и Казахстан. Фотолетопись 20 века» в Астане.
Thousands of people have visited the retrospective photo-exhibition“Moscow and Kazakhstan. Chronicle of the 20th century” in Astana.

В первую очередь следует обратить внимание на то, зачем вообще было предоставлять ретроспективную силу положением о приобретательной давности.
First of all it is worth to pay attention to the fact of provision of retrospective power to stipulations of usucapion.

Работа Целевой группы включает всестороннюю ретроспективную научно-техническую оценку связанных с Эль- Ниньо событий этапа 1997- 1998 годов.
The work of the Task Force includes, a comprehensive Scientific and Technical Retrospective of the 1997/98 El Niño phase.

Решение отправляет анонимную информацию, хэшированную по алгоритму SHA256, а затем обновляет частное облако AMP и обеспечивает ретроспективную защиту.
It will send only anonymized SHA256 information and then update the AMP Private Cloud and enable retrospective security.

Учитывая ретроспективную реакцию рынка, мы относим новость о дальнейшем снижении добычи урана к краткосрочным драйверам роста акций Cameco.
Taking into account the retrospective reaction of the market, we refer the news of further decline in uranium production to short-term driver growth in Cameco shares.

В 2014 году хорватский историк кино Даниэль Рафаэлич посетил ретроспективную выставку художника Мирослава Кралевича, проходившую в загребской« Современной галерее».
In 2014, Croatian film archivist and historian Daniel Rafaelić visited a retrospective exhibition of Miroslav Kraljević, held in Modern Gallery in Zagreb.

Базы данных МОТ по ИПЦ прошли ретроспективную проверку и будут вскоре размещены на вебсайте распространения данных Статистического бюро МОТ http:// laborsta. ilo. org.
The ILO databases on CPI has been checked for retrospective verification and will be added soon to the ILO Bureau of Statistics' data dissemination Web-site http://laborsta. ilo. org.

Президент Серж Саргсян сегодня в Национальной картинной галерее Армении посмотрел ретроспективную выставку работ известного итальянского деятеля искусств Бруно Бруни.
Today, President Serzh Sargsyan watched the retrospective exposition of the well-known Italian artist Bruno Bruni's works at the National Gallery of Armenia.

Настоящий документ представляет собой своего рода ретроспективную компиляцию мер, которые были приняты Сторонами, включенными в приложение II, и которые указаны в их национальных сообщениях.
This document represents a retrospective compilation of actions undertaken by Annex II Parties as reported in their national communications.

В 1983- м Совет по культуре и социалистическому воспитанию СРР организовал обширную ретроспективную выставку, на которой было экспонировано свыше 300 его работ.
In 1983, the Council for Culture and Socialist Education of the SRR organized an extensive retrospective exhibition, in which over 300 of his works were exhibited.

Этот проект должен включать в себя перевод документов в цифровой формат, ретроспективную замену старых карточных каталогов и индексацию документов Организации Объединенных Наций, изданных до 1979 года.
The project should include digitization, retrospective conversion of the old card catalogues and indexing of pre-1979 United Nations documents.

Основная причина- сниженная цена на газ для всех потребителей, применяемая компанией Lietuvos dujų tiekimas в качестве компенсации за ретроспективную скидку, полученную от концерна Газпром.
The main reason is the reduced gas price applied by Lietuvos duju tiekimas UAB for all consumers as compensation for the retrospective discount received from Gazprom.

При сотрудничестве с французским Reunion de musées nationaux Grand Palais и Ateneum Art Museum в Хельсинки Национальная галерея в Праге подготавливает ретроспективную выставку« Франтишек Купка» 1871- 1957.
In cooperation with the French Reunion de musées nationaux Grand Palais and Ateneum Art Museum in Helsinki, the National Gallery in Prague is preparing a retrospective exhibit of the works of František Kupka 1871-1957.

Ретроспективный взгляд на истоки обучения современному искусству среди Сербов.
A retrospective view on the beginnings of modern art education among the Serbs.

Общий алгоритм расчета ретроспективных динамических рядов показателей счета производства выглядел следующим образом.
The general algorithm for calculating retrospective time series of production account indicators looked like this.

Ретроспективная выставка группы« Митьки», выставочный зал СХ на Кузнецком Мосту, Москва.
The Mitki group retrospective exhibition, Exhibition Hall of Union of Artists(Kuznetsky Most), Moscow.

Большая ретроспективная выставка«" Митьки" в Москве», Дворец молодежи, Москва.
Large retrospective exhibition"The Mitki group in Moscow," Youth Palace, Moscow.

Ретроспективная выставка к 10- летию движения», Государственный Русский музей, Санкт-Петербург.
Retrospective exhibition dedicated to the 10th anniversary of The Mitki group", the State Russian Museum, St. Petersburg.

Данные исследования являются ретроспективными и включают в себя небольшое количество пациенток с бесплодием.
These studies were retrospective and only had a small number of participants with infertility.

Ретроспективный взгляд на обстановку в регионе.
Retrospective Setting in the Region.

Вести ретроспективный анализ лесных пожаров и их последствий;
Retrospective analysis of forest fires and consequences thereof;

Методы: Ретроспективное исследование когорты включило в себя 141030 женщин, забеременевших с помощью ЭКО.
METHODS: A retrospective cohort study was conducted in 141 030 women conceiving through Continue reading….

Вероятно, лишь ретроспективный анализ каллиграфии способен в какой-то степени подчиниться логике.
Possibly, only retrospective analysis of calligraphy can comply with logic.