РЕТРОСПЕКТИВНОМ на Английском - Английский перевод

• retrospective
• historical

Примеры использования Ретроспективном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модель ПДМ основывалась, в частности, на данных о ретроспективном осаждении.
The VSD model, inter alia, builds on historical deposition data.

Ii обновленный доклад о ретроспективном анализе, проведенном Рабочей группой по воздействию;
Ii Updated report on ex post analysis by the Working Group on Effects;

В ретроспективном обзоре сайт Jeuxvideo. com высоко оценил дизайн уровней, графику и анимацию.
In a retrospective review, Jeuxvideo. com had high praise for the level design, graphics, and animations.

В почти причудливо ретроспективном движении, игры будут продаваться на телегах, а не оптические диски.
In an almost quaintly retrospective move, games will be sold on carts rather than optical discs.

В ретроспективном обзоре для сайта AllGame Скайлер Миллер, в качестве одного из главных плюсов игры, назвал разнообразие уровней.
In a retrospective review, Skyler Miller(AllGame) appreciated the diversity of levels.

Разъяснены особенности использования современной терминологии при теоретико- ретроспективном и историко- контекстном подходах.
The peculiarities of modern terminology in both theoretical retrospective and historical contextual approaches are explained.

В ретроспективном обзоре IGN похвалил его как качественную игру в пинбол для мальчика, описывая ее как привлекательную, так и веселую.
In a retrospective review, IGN praised it as a quality Game Boy pinball game, describing it as being both involving and fun.

Эти результаты основываются на( ретроспективном) осаждении подкисляющих соединений, рассчитанном по модели Лагранжа ЕМЕП в квадратах сетки 150 х 150 км.
The results were based on(historic) depositions of acidifying compounds computed with the EMEP Lagrangian model on 150 km x 150 km grid cells.

В ретроспективном обзоре сведений, полученных от Шотландского отделения реанимации, возбуждение также было названо наиболее распространенным симптомом 50.
In a retrospective review of Scottish intensive care unit data, excitement was also qualified as the most common sign 50.

Действительно, новая терминология« набора ответов» вместо« стабильной модели» была впервые предложена Лифшицем в статье, выходящей в том же ретроспективном объеме, что и статья Марека- Трущинского.
Indeed, the new terminology of"answer set" instead of"stable model" was first proposed by Lifschitz in a paper appearing in the same retrospective volume as the Marek-Truszczynski paper.

В настоящем ретроспективном исследовании были проанализированы 347 больных( средний возраст 45 лет) с синдромом Бругада( СБ) I типа на электрокардиограмме.
The subjects of this retrospective study were 347 patients(mean age 45 years) with a type I BrS pattern on the electrocardiogram.

Это самая точная и научно обоснованная оценка, когда-либо сделанная по Тимору- Лешти, которая основана на базе данных КАВР, ретроспективном обследовании причин смертности и на переучете публичных кладбищ.
This estimate is the most accurate and scientifically rigorous ever made for Timor-Leste, and is based on the CAVR database, a retrospective mortality survey, and a census of public graveyards;

В ретроспективном обзоре Ченнинг Фримен из Sputnikmusic назвал релиз одним из редких альбомов в жанре хэви- метал, в равной мере сочетающих мощь и очарование.
In a retrospective review, Sputnikmusic's Channing Freeman named it as one of the few albums that can be charming and powerful at the same time.

Отметим следующее заявление, которое сделал в ретроспективном духе, после того, как аренда Киао- Чау была получена, герр фон Рейхтаг( Reichtag) 27 апреля 1898 года:" Было упомянуто разделение Китая.
Observe the following statement made, in a retroactive manner, after the lease of Kiao-chau had been acquired, by Herr von Reichtag, on April 27, 1898:"Mention has been made of the partition of China.

В ретроспективном обзоре Billboard редакция журнала похвалила пластинку за то, что она изменила лицо популярной музыки своей уникальной комбинацией панка и метала.
In a retrospective review, Billboard praised Kill'Em All for changing the face of popular music with its unique combination of punk and metal.

Экосистемная площадь, в отношении которой были представлены целевые нагрузки, определялась НКЦ на основе информации о( ретроспективном) осаждении подкисляющих соединений, рассчитанном с помощью модели Лагранжа ЕМЕП в квадратах сетки 150 х 150 км.
The ecosystem area for which target loads had been submitted were derived by NFCs using information on(historic) depositions of acidifying compounds computed with the EMEP Lagrangian model on 150 km x 150 km grid cells.

В ретроспективном обзоре портала Allmusic, Стивен Томас Эрлевайн, дав диску четыре звезды, заявил:« Бо́льшая часть альбома гораздо более смелая, чем предыдущий» Achtung Baby.
In a retrospective, four-star review, Stephen Thomas Erlewine of AllMusic stated that"most of the record is far more daring than its predecessor.

Роберт Кристгау был менее восторженным в своем ретроспективном обзоре и поставил лонгплею две звезды, написав:« симпатичная попытка, люди, настроившиеся на первостепенный эстетический или индивидуальный посыл альбома, определенно получат удовольствие».
Robert Christgau was less enthusiastic in his retrospective review and gave it a two-star honorable mention, indicating a"likable effort that consumers attuned to its overriding aesthetic or individual vision may well enjoy.

В ретроспективном обзоре альбома американский журнал Entertainment Weekly назвал песню« вдохновляющей» и похвалил использование Мэрайей Кэри свисткового регистра.
In a retrospective review on the album in 2005, Entertainment Weekly called the song"inspired" and complimented Carey's use of the whistle register in the song.

Она указала, что для использования в оценке риска были собраны уровни данных о ретроспективном распределении уловов криля, плотности криля по акустическим данным в результате съемки BROKE- West и хищниках криля, включая тюленей- крабоедов( Lobodon carcinophagus), пингвинов, летающих морских птиц и гладких китов.
It noted that data layers on the historical distribution of krill catch, acoustic krill densities from the BROKE-West survey, and krill predators, including crabeater seals(Lobodon carcinophagus), penguins, flying seabirds and baleen whales, had been assembled for input into the risk assessment.

В ретроспективном обзоре Эндрю Дональдсон из Nintendo Life заявил, что игра была« невероятно яркой» визуально и« увлекательной» для игры из ранней эры Nintendo 64.
In a retrospective review, Andrew Donaldson of Nintendo Life stated that the game was visually"incredibly vibrant" and"captivating" for a game of the early Nintendo 64 era.

В ретроспективном отзыве AllMusicGuide Лео Стэнли указывает, что Emergency!« стер границы между роком и джазом» своими« плотными, смелыми, непредсказуемыми звуковыми ландшафтами».
In a retrospective review for AllMusic, Leo Stanley said that it"shattered the boundaries between jazz and rock" with its"dense, adventurous, unpredictable soundscapes.

В ретроспективном обзоре 2001 года Розмари Янг написал в Quandary, что« в Lemmings 2: Tribes будет трудно играть сейчас из-за своего возраста, но, на самом деле, игра почти не состарилась.
In a 2001 retrospective review, Rosemary Young wrote in Quandary that"Lemmings 2: Tribes will be hard to find now because of its age but, really, it's hardly aged at all.

В своем ретроспективном обзоре альбома Грег Кот из Chicago Tribune писал, что… And Justice for All являлся« самым амбициозным» диском группы, однако, в итоге его звучание получилось« самым плоским» из всех пластинок Metallica.
In a retrospective review, Greg Kot of the Chicago Tribune said that…And Justice for All was both the band's"most ambitious" and ultimately"flattest-sounding" album.

В нашем ретроспективном сравнительном исследовании 101 циклов экстракорпорального оплодотворения( ЭКО) оценивали эффективность допплерографии трансвагинального УЗИ( ДТВУЗИ) в прогнозировании успешной имплантации.
In our retrospective comparative study of 101 in vitro fertilization( IVF) cycles, the efficacy of transvaginal Doppler ultrasound(TVDUS) in predicting successful implantation was evaluated.

В ретроспективном обзоре портала AllMusic Стивен Томас Эрльюин писал, что звучание пластинки было более искренним, нежели у Tommy или проекта Lifehouse, потому что« они были искусством, а Who' s Next- даже со всеми его нюансами- это рок-н-ролл».
In a retrospective review for AllMusic, Stephen Thomas Erlewine said its music was more genuine than Tommy or the aborted Lifehouse project because"those were art-, even with its pretensions, is rock& roll.

Ретроспективный взгляд на истоки обучения современному искусству среди Сербов.
A retrospective view on the beginnings of modern art education among the Serbs.

Требуется составить ретроспективные оценки осаждения оснований катионов для разработки динамических моделей.
There was a need for historical base cation deposition estimates for dynamic modelling.

Общий алгоритм расчета ретроспективных динамических рядов показателей счета производства выглядел следующим образом.
The general algorithm for calculating retrospective time series of production account indicators looked like this.

Для многих категорий лесной продукции ретроспективные данные доступны с 1961 года.
For many forest products, historical data are available from 1961.