Примеры использования Ретроспективный обзор на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ретроспективный обзор состоит из трех частей.
Часть вторая Ретроспективный обзор двухгодичного периода 2002- 2003 годов.
Part two Retrospective on the biennium 2002-2003.Ретроспективный обзор двухгодичного периода 2002- 2003 годов.
Retrospective on the biennium 2002-2003.В статье присутствует ретроспективный обзор системы местного управления в России.
A retrospective review of the Russian local governing system has been also included into the article.Ретроспективный обзор Retro Gamer дает акцент на« интерактивный лабиринт», который упакован в цветной- hack- and- slash игровой процесс.
A retrospective review from Retro Gamer reduced Sabre Wulf to"an interactive maze" packed with colour and hack-and-slash gameplay.Как показывает ретроспективный обзор Банка, есть положительные и отрицательные результаты.
The evidence of the Bank's retrospective review points to both positive and negative findings.Для проведения полного анализа затрат на страхование от безработицы на федеральном уровне ив штатах силами Управления генерального плана капитального ремонта потребуется ретроспективный обзор заверенных ежемесячных платежных ведомостей субподрядчиков.
В документе содержится ретроспективный обзор и описание нынешнего положения в области обеспечения конфиденциальности статистических данных.
В своем ответе« Сахалин Энерджи» заявила, что эта рекомендация будет проработана в рамках процесса оценки воздействия проекта освоения Южного Пильтуна, иде Конинг представила« Ретроспективный обзор вопросов и рисков» с краткими итогами проделанных к настоящему времени исследований.
In its response, Sakhalin Energy stated that this recommendation would be addressed as part of the impact assessment process for the South Piltun project andde Koning presented‘A Retrospective Overview of Issues and Risks',Исследователи провели ретроспективный обзор пациентов с положительным генотипом, которые наблюдались по поводу синдрома удлиненного интервала QT в Детской больнице Филадельфии в период с 1998 по 2013 годы.
The researchers performed a retrospective review of genotype-positive patients referred for evaluation and management of long QT syndrome at The Children's Hospital of Philadelphia from 1998 to 2013.Заместитель Председателя Специальной группы экспертов по роли угля в устойчивом развитии г-жа Мюселла Эрсой( Турецкое угольное предприятие, Турция)представила весьма полный ретроспективный обзор реструктуризации угольной промышленности Европы/ СНГ в период с конца 80- х годов.
Ms. Mücella Ersoy(Turkish Coal Enterprise, Turkey), a Vice-Chair of Он представил ретроспективный обзор функционирования сети мониторинга ЕМЕП за период начиная с 1970- х годов, обратив особое внимание на рост числа станций ЕМЕП и увеличение числа Сторон, представляющих свои данные мониторинга.
He presented a historical overview of the EMEP monitoring network since the 1970s, stressing the growing number of EMEP sites and the growing number of Parties submitting their monitoring data.На пленарном заседании 21 июня 2010 года заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД г-н Петко Драганов иИсполнительный директор МОКК гн Ян Вингерхетс выступили со вступительными заявлениями и представили ретроспективный обзор и краткую информацию о ходе подготовки нового соглашения по какао.
At its plenary on 21 June 2010, Mr. Petko Draganov,Deputy Secretary-General of UNCTAD, and Mr. Jan Vingerhoets, Executive Secretary of ICCO, made welcoming statements and provided an historical overview and a summary of the preparation for the successor agreement on Cocoa.Эксперт из Украины представил ретроспективный обзор работы, проделанной в области управления ШM в его стране, отметив положительные результаты сотрудничества между украинскими, российскими и казахстанскими организациями в горнодобывающей отрасли.
The expert from Ukraine presented a historical overview of work undertaken in the field of CMM management in his country and the positive results of collaboration between Ukrainian, Russian and Kazakh mining institutions.В докладе о подготовке кадров( А/ 49/ 406) подробно рассматриваются все учебные мероприятия в рамках текущего учебного плана, ав докладе о политике в области управления людскими ресурсами( А/ 49/ 445) дается ретроспективный обзор мероприятий Управления людских ресурсов( УЛР) за отчетный период.
The report on staff training(A/49/406) detailed all training activitiesin the current biennium, while the report on human resources management policies(A/49/445) provided a retrospective of the activities of the Office of Human Resources Management(OHRM) during the reporting period.На своих предыдущих сессиях Рабочая группа была проинформирована о том, что секретариат подготовил официальный документ( ECE/ TRANS/ 2014/ 15)к семьдесят шестой сессии КВТ, в котором произведен ретроспективный обзор проводящегося обсуждения проекта новой конвенции об облегчении условий железнодорожной перевозки пассажиров и багажа через границы и содержится проект положений о круге ведения( КВ) для новой группы экспертов.
The Working Party, at its previous sessions, was informed that the secretariat had prepared an official document(ECE/TRANS/2014/15)for the seventy-sixth session of ITC which provides a historical overview of the ongoing discussion to draft a new convention on the facilitation of crossing of frontiers for passengers and baggage carried by rail, together with draft Terms of Reference(ToR) for a new Group of Experts.Доклад содержал ретроспективный обзор обсуждения вопросов народонаселения и гендерной проблематики в рамках глобальной повестки дня, а также информацию об отдельных аспектах вопросов народонаселения, гендерной проблематики и развития, охватывающую такие темы, как формирование семьи, здоровье и смертность, включая заболевания вирусом иммунодефицита человека/ синдромом приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД), старение, и внутренняя и международная миграция.
The report included a historical review of population and gender issues in the global agenda, and also provided information on selected aspects of population, gender and development, covering topics such as family formation, health and mortality(including human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS)), ageing, internal migration and international migration.В ретроспективном обзоре сайт Jeuxvideo. com высоко оценил дизайн уровней, графику и анимацию.
In a retrospective review, Jeuxvideo. com had high praise for the level design, graphics, and animations.Однако ретроспективные обзоры оказались негативными.
Retrospective reviews have been favourable.В ретроспективном обзоре сведений, полученных от Шотландского отделения реанимации, возбуждение также было названо наиболее распространенным симптомом 50.
In a retrospective review of Scottish intensive care unit data, excitement was also qualified as the most common sign 50.В результате проведения Группой ретроспективного обзора проблем, которые непосредственно связаны с правом на образование, было выявлено несоответствие, которое неблагоприятно отражается на социальных аспектах проводимой Банком политики26.
The Panel's retrospective overview of problems which are directly relevant for the right to education has singled out the imbalance disfavouring social dimensions in the Bank's policies.В ретроспективном обзоре Эндрю Дональдсон из Nintendo Life заявил, что игра была« невероятно яркой» визуально и« увлекательной» для игры из ранней эры Nintendo 64.
In a retrospective review, Andrew Donaldson of Nintendo Life stated that the game was visually"incredibly vibrant" and"captivating" for a game of the early Nintendo 64 era.В ретроспективном обзоре IGN похвалил его как качественную игру в пинбол для мальчика, описывая ее как привлекательную, так и веселую.
In a retrospective review, IGN praised it as a quality Game Boy pinball game, describing it as being both involving and fun.В своем ретроспективном обзоре альбома Грег Кот из Chicago Tribune писал, что… And Justice for All являлся« самым амбициозным» диском группы, однако, в итоге его звучание получилось« самым плоским» из всех пластинок Metallica.
In a retrospective review, Greg Kot of the Chicago Tribune said that…And Justice for All was both the band's"most ambitious" and ultimately"flattest-sounding" album.В ретроспективном обзоре Billboard редакция журнала похвалила пластинку за то, что она изменила лицо популярной музыки своей уникальной комбинацией панка и метала.
In a retrospective review, Billboard praised Kill'Em All for changing the face of popular music with its unique combination of punk and metal.В ретроспективном обзоре Ченнинг Фримен из Sputnikmusic назвал релиз одним из редких альбомов в жанре хэви- метал, в равной мере сочетающих мощь и очарование.
In a retrospective review, Sputnikmusic's Channing Freeman named it as one of the few albums that can be charming and powerful at the same time.В ретроспективном обзоре альбома американский журнал Entertainment Weekly назвал песню« вдохновляющей» и похвалил использование Мэрайей Кэри свисткового регистра.
In a retrospective review on the album in 2005, Entertainment Weekly called the song"inspired" and complimented Carey's use of the whistle register in the song.В ретроспективном обзоре от портала Allmusic Стив Хьюи характеризует песню как« грандиозный театр», уточняя:« фоновая музыка была безукоризненно обработана и спродюсированна».
In a retrospective review of the song, Allmusic described"Head Like a Hole" as"grand theater", elaborating further by commenting the"backing music was immaculately crafted and produced.В ретроспективном обзоре для сайта AllGame Скайлер Миллер, в качестве одного из главных плюсов игры, назвал разнообразие уровней.
In a retrospective review, Skyler Miller(AllGame) appreciated the diversity of levels.После прослушивания этого диска понимаешь, как мало групп потрудились хорошо поработать в студии, чтобынаписать вдохновляющие вещи, подобные этим»- писал Эндрю Перри в ретроспективном обзоре для журнала Select.
It all makes you realise how few bands actually bother to try and be any good,to play stuff that's inspirational," enthused Andrew Perry in a retrospective review for Select.
