Примеры использования Historical overview на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Historical overview.
AQ in North Africa and Sahel: a historical overview.
АК в Северной Африке и Сахели: исторический обзор.Historical overview.
Историческая справка.The study also provides an historical overview of the use of secret detention.
В исследовании дается также исторический обзор применения методов тайного содержания под стражей.Historical overview 53- 56 11.
Chapter 2 Perspectives on sustainable development provides a historical overview of measurement efforts in this field.
В Главе 2« Взгляды на устойчивое развитие» дан исторический обзор усилий по получению количественных оценок в этой области.II. Historical overview 5- 8 4.
II. Исторический обзор 5- 8 4.The Syrian National Authority agreed to submit a national paper providing a historical overview of its chemical weapons programme.
Сирийский Национальный орган согласился представить национальный документ, содержащий исторический обзор его программы химического оружия.Brief historical overview.
Краткий исторический обзор.Islamist movement is examined in the context of a network approach,with its interdisciplinary issues and historical overview of the methodology.
Исламизм рассматривается в контексте сетевого подхода,с его междисциплинарной проблематикой и историческим обзором данной методологии.Brief historical overview.
Краткая историческая справка.The Deputy Executive Director, Ms. Hilde Frafjord Johnson, gave a general introduction and historical overview of the role of National Committees for UNICEF.
Заместитель Директора- исполнителя г-жа Хильде Фрафьюрд Йонсон выступила с общим вступительным словом и представила краткий исторический обзор роли национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.Historical overview of boarding schools.
Исторический обзор опыта школ- интернатов.A separate session was dedicated to social aspects of Arctic research,for instance a historical overview of land entitlement and land use in the Arctic was presented.
Отдельная сессия была посвящена социальным аспектам,в том числе историческому обзору землеустройства и землепользования в Арктике.III. Historical overview of human rights and freedoms.
III. Исторический обзор уважения прав и свобод человека.He presented a report in English, dedicated to historical review of economic aspects of language policy in Russia over the past five centuries«Economic logic of the state language policy in Russia: historical overview.
Он представил доклад на английском языке, посвященный историческому обзору экономических аспектов языковой политики в России за последние пять столетий« Economic logic of the state language policy in Russia: historical overview”.The historical overview was too detailed and required revision.
Исторический обзор представляется излишне подробным и требует пересмотра.The Special Rapporteur dedicated a chapter of his second report to the conflict with the Banyamulengue in Southern Kivu,offering a brief historical overview and referring to the most serious acts of discrimination and human rights violations E/CN.4/1996/66, paras. 33 to 37.
В своем втором докладе Специальный докладчик посвятил целую главу конфликтам с баньямуленге в Южном Киву,дав подробный исторический анализ и упомянув наиболее серьезные случаи дискриминации и нарушения прав человека E/ CN. 4/ 1996/ 66, пункты 33- 37.Historical overview of the activities of the Ministry of Public Education.
Исторический обзор деятельности Министерства народного просвещения.At its plenary on 21 June 2010, Mr. Petko Draganov,Deputy Secretary-General of UNCTAD, and Mr. Jan Vingerhoets, Executive Secretary of ICCO, made welcoming statements and provided an historical overview and a summary of the preparation for the successor agreement on Cocoa.
На пленарном заседании 21 июня 2010 года заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД г-н Петко Драганов иИсполнительный директор МОКК гн Ян Вингерхетс выступили со вступительными заявлениями и представили ретроспективный обзор и краткую информацию о ходе подготовки нового соглашения по какао.I will begin with a broad historical overview of Myanmar and her interactions with ASEAN.
Я начну с общего обзора истории Мьянмы и ее взаимодействия с АСЕАН.An historical overview of the use and humanitarian impact of cluster munitions;
Исторический обзор применения и гуманитарного воздействия кассетных боеприпасов;Mr. Beckles provided an historical overview of slavery and the transatlantic slave trade.
Г-н Беклз представил исторический обзор рабства и трансатлантической работорговли.Historical overview of the structure and maintenance of waterways and ports in Russia over a hundred-year period, 1798-1898.
Исторический обзор устройства и содержания водных путей и портов в России за столетний период, 1798- 1898.Section II contains a brief historical overview relating to the creation of the mandate of the Working Group.
Раздел II содержит краткий исторический обзор, связанный с созданием мандата Рабочей группы.Historical overview of the implementation of overbooking on the example of the North American and European commercial operators.
Исторический обзор внедрения овербукинга на примере северо- американских и европейских коммерческих эксплуатантов.Section II provides an historical overview of the use of systematic rape as an instrument of policy.
Раздел II содержит ретроспективный анализ применения систематических изнасилований как инструмента политики.After a brief historical overview, he focused on the recent"wave" of normative action through an integrated approach.
После краткого исторического экскурса он остановился на недавней" волне" нормативных мер, принятых в рамках комплексного подхода.Russian-American possessions: Historical overview of the formation of the Russian-American Company and its actions to date.
Российско- американские владения: Историческое обозрение образования Российско- американской компании и действий ее до настоящего времени.In its historical overview of the proscribed programmes, the report draws heavily on Special Commission and UNMOVIC reports and documents, as well as Iraqi declarations.
В этом общем историческом обзоре программ запрещенных вооружений доклад черпает немало сведений из докладов и документов Специальной комиссии и ЮНМОВИК, а также из иракских заявлений.
