РЕТРОСПЕКТИВНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• retrospective study

Примеры использования Ретроспективное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методом выборки 178 женщин были включены в ретроспективное исследование и 86- в проспективное.
By a method of selection of 178 women were included in retrospective research and 86- in prospective.

Методы: 570 больных( 656), оперированных в период с 1990 по 2009 годы, были включены в данное ретроспективное исследование.
Methods: 570 consecutive patients(656 CEAs) operated between 1990 and 2009, were included in this retrospective study.

Составление" Белой книги" было начато в 1995 году, когда было предпринято ретроспективное исследование процесса изменения положения женщин.
The production of the White Paper began in 1995 when a retrospective study on the evolution of the status of women was undertaken.

Ретроспективное исследование показало, что практика предоставления поощрений больным ТБ существенно улучшает показатель успешного лечения и должна быть продолжена.
This retrospective study showed that the provision of incentives to TB patients significantly improves the treatment success rate and should be sustained.

В 2006 году Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) провела ретроспективное исследование 16 мероприятий, направленных на расширение использования молодежью медицинских услуг и повышение их эффективности220.
In 2006, WHO conducted a retrospective study of 16 interventions aimed at increasing young people's use of health services and their effectiveness.

Это было ретроспективное исследование пациентов, перенесших операцию в больницах по делам ветеранов в период с 1 октября 2008 года по 31 сентября 2013.
And Participants This is a retrospective observational analysis of patients undergoing surgery in Veterans Affairs hospitals from October 1, 2008, through September 31, 2013.

Ретроспективное исследование 303 больных с" near- miss«, из которых 37 являются случаи беременности после ВРТ( основная группа) и 265 спонтанные случаи беременности контрольная группа.
A retrospective study of 303 patients with"near-miss," out of which 37 are pregnancy cases after ART(the main group) and 265 are spontaneous pregnancy cases the control group.

Выполнено контролируемое ретроспективное исследование случай- контроль, в которое включено 16 пациентов, родившихся недоношенными или перенесших ИНДП в раннем детстве, и 9 здоровых добровольцев, составивших группу контроля.
A controlled retrospective study"case-control" was carried out, which included 16 patients born prematurely or suffered LRTI in early childhood, and 9 healthy volunteers who composed a control group.

Ретроспективное исследование когорты включало в себя 37 женщин с СПКЯ и 126 здоровых женщин, у которых истории родов были зарегистрированы в окружной больнице Сундсвалль( Швеция) в период с 2009 по 2014гг.
This retrospective cohort study comprised 37 women with PCOS and 126 healthy women whose birth was recorded at Sundsvall County Hospital, Sweden, from 2009 to 2014.

В 2015 году в Испании было проведено ретроспективное исследование более 2500 генетических образцов Обнаружилось, что 5% пар имели патогенетические изменения высокого риска по 6 заболеваниям( из них 2% Х- сцепленных заболеваний), 25% риск возможного носительства, Из-за Х- сцепленных изменений.
In 2015, a retrospective study of more than 2,500 genetic samples was carried out in Spain It found that 5% of the couples, had pathogenetic changes of high-risk on 6 diseases(2% of them were X- linked diseases), 25% had the risk of possible carriage, because of the X-linked changes.

Ретроспективное исследование по оценке прогностической ценности экспрессии рецептора эпидермального фактора роста( РЭФР) у пациентов, получавших хирургическое лечение и послеоперационную радиотерапию по причине онкологических заболеваний шейно- лицевой области.
Retrospective study on the evaluation of the prognostic value of EGFR expression in patients treated with surgery and postoperative radiotherapy for cancers of the cervical-facial district.

Ученые провели ретроспективное исследование взрослых пациентов, госпитализированных с инфекционным эндокардитом( ИЭ) в больницы неотложной помощи Калифорнии в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2011 года.
We performed a retrospective study of adult patients hospitalized for IE between July 1, 2007, and June 30, 2011, at nonfederal acute care hospitals in California.

Данное ретроспективное исследование было одобрено Этическим комитетом НижГМА и соответствует требованиям Хельсинкской декларации принятой в июне 1964 г.( Хельсинки, Финляндия) и пересмотренной в октябре 2000 г. Эдинбург, Шотландия.
This retrospective study was approved by the Ethics Committee of the Nizhny Novgorod State Medical Academy and meets Declaration of Helsinki requirements adopted in June 1964(Helsinki, Finland) and revised in October 2000 Edinburgh, Scotland.

Данное ретроспективное исследование было одобрено Этическим комитетом РМАПО и соответствует требованиям Хельсинкской декларации принятой в июне 1964 г.( Хельсинки, Финляндия) и пересмотренной в октябре 2000 г. Эдинбург, Шотландия.
The present retrospective study was approved by the Ethics Committee of Russian Medical Academy for Postgraduate Education and complies with the requirements of Helsinki Declaration adopted in June, 1964(Helsinki, Finland) and revised in October, 2000 Edinburgh, Scotland.

Например, недавнее ретроспективное исследование, состоящее из 113 000 пожилых канадцев, показало пограничный статистически значимый повышенный относительный риск сердечных приступов 1, 24 от использования Vioxx с относительным риском 1, 73 для использования Vioxx с более высокой дозой.
For example, a recent retrospective study of 113,000 elderly Canadians suggested a borderline statistically significant increased relative risk of heart attacks of 1.24 from Vioxx usage, with a relative risk of 1.73 for higher-dose Vioxx usage.

Данное ретроспективное исследование было одобрено Этическим комитетом Российского научного центра радиологии и хирургических технологий Минздрава России и соответствует требованиям Хельсинкской декларации принятой в июне 1964 г.( Хельсинки, Финляндия) и пересмотренной в октябре 2000 г. Эдинбург, Шотландия.
The present retrospective study was approved by the Ethics Committee of Russian Research Centre for Radiology and Surgical Technologies, Ministry of Healthcare of Russia and complies with the Declaration of Helsinki adopted in June, 1964(Helsinki, Finland) and revised in October, 2000 Edinburg, Scotland.

Вопервых, по его словам," ретроспективные исследования не имеют смысла при отсутствии надежной базы данных.
First, it states that"retrospective studies are meaningless unless backed with[a] reliable database.

В результатах ретроспективного исследования, опубликованного журналом Latvijas Ārsts, указано, что пациенты меланомы II стадии, получавшие онколитическую виротерапию с RIGVIR, демонстрировали выдающийся период без прогрессирования.
The results of a retrospective study published by Latvijas Ārsts indicated outstanding progression-free period in stage II melanoma patients treated with RIGVIR Oncolytic virotherapy.

Первый отчет по двухлетнему ретроспективному исследованию с недавно разработанной системой имплантации на уровне кости Периимплантатное здоровье и периимплантатная стабильность кости после немедленного вживления имплантата Доктор стоматологии.
First report of a two-year retrospective study with a newly developed bone-level implant system Peri-implant health and peri-implant bone stability after immediate implant placement.

В лучшем случае данный принцип мог быть использован в режиме ретроспективного исследования состояния конкуренции на данном рынке.
At best, this principle could be used for retrospective research of competition in the market.

В настоящем ретроспективном исследовании были проанализированы 347 больных( средний возраст 45 лет) с синдромом Бругада( СБ) I типа на электрокардиограмме.
The subjects of this retrospective study were 347 patients(mean age 45 years) with a type I BrS pattern on the electrocardiogram.

Выставка Анны Михеевой- попытка ретроспективного исследования вымышленных 70- х годов ХХ века, где факты чередуются с историческими и личными мифами.
Anna Mikheeva's exhibition is her representation of a retrospective study of the imaginary 1970s, featuring facts interspersed with historical and personal myths.

Мы нашли 11 ретроспективных исследований, которые включили более 100 женщин и использовали многофакторный анализ( использовали статистические допущения( корректировки) для важных прогностических факторов), и соответствовали нашим критериям включения.
We found 11 retrospective studies that included more than 100 women and used a multivariate analysis(used statistical adjustment for important prognostic factors) and met our inclusion criteria.

С точки зрения ретроспективных исследований ситуация выглядит достаточно сложной, поскольку информация с разбивкой по полу имеется лишь за небольшой период времени.
As for retrospective studies, the situation is even more complicated: information aggregated by gender covers only a small number of years.

Представлены данные ретроспективного исследования клинической эффективности и безопасности длительного применения рекомбинантной человеческой ДНКазы( дорназа альфа; Пульмозим) у детей раннего возраста, страдающих муковисцидозом.
Data for retrospective study of clinical efficacy and safety of long-term administration of recombinant human DNase(dornaza alpha; Pulmozim) in infants with cystic fibrosis are presented.

В тех случаях, когда надлежащие исследования с добавлением N не проводились, большее значение придавалось градиентным и ретроспективным исследованиям.
In cases where no appropriate N addition studies were available, gradient and retrospective studies were given a higher weight.

Создание и содержание банков изолятов вирусов и бактерий разных заболеваний животных очень важно для эпидемиологических и ретроспективных исследований, а также выяснения источников инфекции.
Development and maintenance of the bank of isolates of various animal diseases, viruses and bacteria is very important for epidemiologic and retrospective studies as well as for the determination of the sources of infection.

Ретроспективные исследования пяти случаев ВЛ в Тунисе, при которых проводилось лечение ABD в дозе, 5- 1 мг/ кг/ день в среднем в течение 25 дней, позволили получить 100%- ный уровень терапевтического ответа.
A retrospective study of five cases of VL in Tunisia treated with ABD at a dose of 0.5-1 mg/kg/day for an average of 25 days obtained a 100% response rate.

Целью настоящего ретроспективного исследования стала оценка дальнейшего течения заболевания у пациентов с язвенным колитом( ЯК), исходно имевших ответ на индукционный курс инфликсимабом, у которых возникли рецидивы на фоне поддерживающей терапии.
This retrospective study was aimed to the assessment of further course of the disease in patients with ulcerative colitis(UC), who initially had response to infliximab induction course and had relapses occurred against the background of maintenance therapy.

Эту работу необходимо рассматривать в качестве постоянного процесса, предусматривающего проведение перспективных исследований и ретроспективных исследований извлеченных уроков с их внедрением в общую практику с целью формирования культуры уменьшения опасности бедствий.
This needs to be viewed as a continuous process with forward-looking studies coupled with retrospective studies of lessons learned, mainstreamed into common practice in the quest towards developing a culture of disaster reduction.