РЕТРОСПЕКТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• retrospective
• ex-post
• flashback
• lookback
• historical

Примеры использования Ретроспективной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка является как ретроспективной, так и перспективной.
The evaluation is both retrospective and prospective.

Защита ретроспективной документной информации в архивах.
Protection of retrospective documental information in the archives.

FISН- метод: способ цитогенетической ретроспективной оценки дозы.
FISH-method: technique of cytogenetic retrospective dose evaluation.

Обеспечение доступа к оперативной и ретроспективной информации руководителям различного уровня;
Providing access to operative and retrospective information for managers of different levels;

Тип исследования: открытое исследование на детях с ретроспективной контрольной группой.
Type of study: Open-label study in children, with historical controls.

Большую часть ретроспективной выставки, которая охватывает более ста работ, занимают пейзажи.
Most of the retrospective exhibition, which spans more than a hundred works, occupied landscapes.

Аппаратурно- методическое обеспечение для контроля и ретроспективной оценки доз.
Hardware and methodological support for control and retrospective dose estimation.

Уирик изобразил Юлиана Крейна в ретроспективной последовательности в дневной драме« Страсти» в 2004 году.
He portrayed Julian Crane in a flashback sequence on the daytime drama Passions in 2004.

Защита ретроспективной документной информации в архивах// Гуманитарные научные исследования.
Protection of retrospective documental information in the archives// Humanities scientific researches.

В 2015 году британский институт кино провел два месяца ретроспективной работы изучая биографию Кэтрин Хепберн.
In 2015, the British Film Institute held a two-month retrospective of Hepburn's work.

Группе быстрого реагирования должен быть обеспечен оперативный доступ к разнообразной ретроспективной информации.
Diverse retrospective information should be promptly made available to the Rapid Response Unit.

В 2015 году они выставлялись на ретроспективной выставке Бьорк в музее современного искусства Нью-Йорка.
A full-scale retrospective exhibition dedicated to Björk was held at the New York Museum of Modern Art in 2015.

Обеспечить наличие и доступность для трудящихся механизмов перспективной и ретроспективной подотчетности.
Ensure that prospective and retrospective accountability mechanisms are available and accessible to workers.

Главная тема ретроспективной экспозиции: вино в культуре, быту и истории страны.
The main theme of the retrospective is the role of wine in the history and culture of Cyprus.

По этой причине были добавлены приложения с методологией анализа ожидаемого влияния и ретроспективной оценки.
For this purpose, annexes with methodologies on ex-ante impact analysis and ex-post assessment were added.

В ретроспективной аналитике транзакции, возникающие в результате операций, сводятся воедино и накапливаются в массивы ячеек.
In retrospective analytics, transactions resulting from operations are boiled down and accumulated into arrays of cells.

Базы данных позволили затем разработать языки, которые облегчили создание отчетов для ретроспективной аналитики.
Databases made it then possible to develop languages that made it easy to produce reports for retrospective analytics.

Указанные базы данных позволяют производить поиск как текущей, так и ретроспективной информации для обеспечения пользователей информации.
These databases permit a search for both current and retrospective data to meet the information needs of users.

Героем традиционной ретроспективной программы в Москве станет культовый британский режиссер Майк Ли.
We will also be continuing our traditional programme of retrospectives and the hero of this year is the legendary British film director, Mike Leigh.

Сделан вывод о необходимости привлечения трехцветного и многоцветного вариантов методики к ретроспективной оценке дозы.
The conclusion is drawn on need of attraction of three-color and multi-color variants of this technique to retrospective dose evaluation.

Информация могла бы быть" ретроспективной" по своему характеру, хотя соответствующий период времени мог бы быть неодинаковым в различных странах.
The information would tend to be"historical" in character, although the appropriate time period would vary from country to country.

Оно тесно связано с этапом 8(" Оценка"), которому принадлежит конкретная роль ретроспективной оценки индивидуальных компонентов статистического бизнес- процесса.
It is closely linked to Phase 8(Evaluate), which has the specific role of post-evaluating individual instances of a statistical business process.

Данные необходимы для адаптации мер, принимаемых в рамках сельскохозяйственной политики, текущей ситуации и ретроспективной оценки последствий инициированных мер.
The data is needed to be able to adapt agricultural policy measures to the current situation and to assess the impact of initiated measures in retrospect.

Копия формирования ретроспективной отчетности- это копия программного обеспечения, которая может использоваться для построения ретроспективной отчетности по требованиям регулятора.
The copy for retrospective reports is a software copy to be used for preparing historic reports in accordance with regulations.

На ранних стадиях разработки программ, инициатив и инструментов следует обеспечивать включение в них компонентов, облегчающих последующее проведение ретроспективной оценки;
Incorporate elements that facilitate subsequent ex-post evaluation at the early stages of designing programmes, policy initiatives and instruments;

Окно ретроспективной повторной атрибуции- это период времени после исходной установки, в течение которого не производится повторная атрибуция повторной установки в новой сети.
A reattribution lookback window is a period of time after the original install during which a reinstall will not be reattributed to the new network.

В ноябре 2004 года осуществлялась подготовка к проведению<< ретроспективной>> оценки мероприятий МПП в области развития в Китае, которая будет завершена в середине 2005 года.
The ex-post evaluation of WFP's development activities in China was at a preparatory stage in November 2004 and will be completed in mid-2005.

В ретроспективной серии Карнак является одним из многих героев, борющихся с последними неинфицированными людьми, отчаянно пытающимися эвакуироваться в альтернативную реальность.
In a flashback series, Karnak is one of the many heroes fighting a last-ditch effort to evacuate as many un-infected humans to an alternate reality.

Часто популярные рекламные сети используют собственные окна ретроспективной атрибуции, что приводит к двойной атрибуции и, к сожалению, ошибочной атрибуции установок.
Often, popular ad networks use their own proprietary attribution lookback window, resulting in double attribution and unfortunately, the misattribution of installs.

Научный комитет рекомендовал поручить Секретариату использовать имеющиеся данные для оценки ННН уловов, включая подготовку ретроспективной карты ННН деятельности.
The Scientific Committee recommended that the Secretariat be tasked with utilising available data to estimate IUU catches, including preparing a map of historical IUU activities.