РЕФЕРЕНТНОГО на Английском - Английский перевод

• reference
• referential

Примеры использования Референтного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пол референтного члена домохозяйства.
Health Sex of Household Reference Person.

Калибровку можно осуществлять без референтного газа с атмосферным воздухом.
Can be calibrated without reference gas, using atmospheric air.

Особенности референтного ценообразования на лекарственные препараты.
Specific features of reference drug pricing.

Установление граничных уровней оптово- отпускных цен на основании референтного ценообразования.
Establishment of ceiling levels of ex-factory prices based on reference pricing.

Ориентирование на цену референтного оригинального или генерического препарата.
In accordance with the price for reference original or generic product.

ГС значения у взрослых в большинстве стран( кроме Испании) ниже данного референтного значения для взрослых.
GM levels in adults in most countries(except Spain) are below the reference value for adults.

Затем процедуры подтверждения продолжают в зависимости от референтного метода, применяемого к концентрированному образцу.
Confirmation procedures are then continued per the reference method with the concentrated sample.

Должна быть меньше на 10% от задекларированной цены предварительно зарегистрированного референтного генерического препарата.
Should be 10% less than the declared price of previously registered reference generic product;

Заявитель самостоятельно осуществляет выбор референтного государства при подаче заявления на регистрацию лекарственного средства т.
The applicant independently selects the referential state when applying for registration of medicine.

Децентрализованная процедура регистрации осуществляется несколькими государствами- членами Союза с выбором референтного государства.
The decentralized registration procedure is carried out by several member states with the choice of the referential state.

АГОНИСТ Вещество, которое, воздействуя на нейрорецепторы, вызывает действие, схожее с действием референтного наркотического( лекарственного) средства.
AGONIST A substance that acts at a neuronal receptor to produce effects similar to those of a reference drug.

Должна быть на 20% меньше цены референтного оригинального препарата, исходя из минимального уровня в одной из референтных стран.
Should be 20% less than the price of reference original product based on minimal level in one of the reference countries.

На этапе национальной проце- дуры регистрации уполномочен- ный орган референтного госуда- рства проводит экспертизу лека- рственного средства.
During the step of national registration, the competent authority of the reference state will carry out expert evaluation of the pharmaceutical Section 8.

На семинаре будут рассмотрены принципы референтного ценообразования, порядок расчета и декларирования цены, последствия внедрения нового порядка.
The workshop will cover the principles of the reference pricing, procedure for calculation and declaration of the price and the impact of introduction of the new procedure.

В других государствах, где и спрашивается регистрация,( государства признания) проводится оценка экспертного отчета референтного государства и отдельных модулей общего технического документа.
In other designated states(recognition states) only examination of the expert report from the reference state and particular modules of the uniform technical document takes place.

Одной из важнейших областей дискуссий в отношении DA является проблема референтного класса, из которого n выбирается, и по отношению к которому N является его максимальным размером.
One of the major areas of Doomsday Argument debate is the reference class from which n is drawn, and of which N is the ultimate size.

Европейские страны используют множество методов формирования цены на лекарства, однако большинство из них опирается на метод внешнего референтного ценообразование, или ценообразования по внешним основаниям ERP.
Peri-launch activities- pricing and reimbursement methods for in-patent medicines(section 4) European countries use a swathe of different methods to set their prices but most still rely on external reference pricing ERP.

Заявитель выбирает одно государство в качестве референтного, в нем проводится полный цикл регистрационных процедур, включая тесты и инспекции производства, по результатам чего составляется экспертный отчет.
The applicant chooses one state as a reference state which will be responsible for a full-fledged cycle of procedures, including tests and inspections, resulting in an expert report.

Все измерительные приборы, используемые при контроле качества, регулярно проверяются и соответствуют требованиям референтного физико-технического федерального ведомства Германии Немецкий Федеральный институт Физики и Метрологии.
All measuring instruments used in quality control are regularly checked and are referenced to the national standards of PTB The German Federal Institute of Physics and Metrology.

С нашим брендом Visible Shade System( VSS) мы осваиваем передовые веб- технологии и совершенствуем наши инструментальные средства разработки программного обеспечения, уникального в некоторых сегментах, и референтного на глобальном уровне.
With our brand, Visible Shade System(VSS), we are conquering advanced WEB technologies and improving our software tools which are unique in some aspects, but also reference the on global level.

Согласно рекомендациям Агентства, ответственным за установление референтного уровня дозы облучения экипажей воздушных судов является национальный регулирующий орган или другой соответствующий и компетентный орган.
According to the Agency's recommendations, the authority responsible for establishing the reference exposure dose level for aircraft crew teams is the national regulatory body or other responsible and competent authority.

Переносимость ФЕРУМБО была оценена как« очень хорошая» у 27( 90%) и« хорошая» у 3( 10%) пациентов, что сравнимо с показателями переносимости референтного препарата 26( 86, 7%) и 4( 13, 3%) больных соответственно.
The tolerance to FERUMBO was considered as"very good" in 27(90%) and"good" in 3(10%) patients, which is not inferior to the efficacy of the reference product 26(86.7%) and 4(13.3%) patients, respectively.

Он формализовал это так: Сильное предположение о собственном расположении( SSSA): Каждый момент наблюдения должен рассматриваться так, как если бы он был случайным образом выбран из всего множества моментов наблюдения своего референтного класса.
He has formalized this as: The Strong Self-Sampling Assumption(SSSA): Each observer-moment should reason as if it were randomly selected from the class of all observer-moments in its reference class.

Избиратели руководствуются принципами выбора наименьшего зла и« лишь бы не было хуже», поэтому выбирают тех политиков, у кого есть административный ресурс и опыт работы, у кого есть поддержка референтного лица( в идеале- президента), кто не будет перестраивать систему заново.
The voters are guided by the principles of selecting the lesser evil, and"just wouldn't have it worse", so they choose those politicians who have the administrative resources and work experience, who has the support of the reference entity(ideally- of the President), who will not rebuild the system anew.

Выбирать в качестве референтных стран такие страны, где уровень экономического развития аналогичен уровню соответствующего государства, для обеспечения максимально низких цен на медикаменты посредством внешнего референтного ценообразования;
Select countries with a similar level of economic development to that of the State concerned as reference countries in order to secure the lowest price medicines through external reference pricing;

При проведении визуального исследования динамики уровня поврежденности ДНКядросодержащих клеток периферической венозной крови выявлены пациенты, у которых показатели к концу лечения превышают исходные значения и верхнюю границу референтного интервала.
While performing a visual study of the dynamics of DNA damage level in the nucleated cells, the patients with the parameters exceeded the initial values and upper level of the reference range have been identified.

Установление референтных значений по большому количеству загрязнителей для Фландрии и.
To generate Flemish reference values for a large number of pollutants, and.

Созданы Базовый комитет и референтная группа по КЛДОЖ;
Establishment of CEDAW Core Committee and reference group;

Референтными методами служили спиральная компьютерная томография и пункция поджелудочной железы под ультразвуковой навигацией.
Referential techniques were helical computed tomography and ultrasound-guided pancreatic paracenthesis.

Ключевые слова: референтный интервал; агрегация тромбоцитов; индуктор; аденозиндифосфорная кислота; автоматический агрегометр Multiplate.
Keywords: reference interval; platelet aggregation; inductor; adenosine diphosphoric acid; automatic aggregometer Multiplate.