РЕФЕРЕНТНАЯ на Английском - Английский перевод

• reference
• referential

Примеры использования Референтная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детская референтная группа.
Child Reference Group.

Референтная группа населения.
Reference population.

Оси Общие настройки Референтная метка.
Axes General settings Reference marks.

Острая референтная доза( ОРД) не установлена.
Acute Reference Dose(ARfD) Not allocated.

Путь: Настройки Оси Общие настройки Референтная метка.
Path: Settings Axes General settings Reference marks.

Острая референтная доза( ОРД)-, 0025 мг/ кг м. т.
Acute reference dose(ARfD) of 0.0025 mg/kg bw.

Одним из решающих факторов является их референтная группа.
One of the decisive factors is their reference group.

Созданы Базовый комитет и референтная группа по КЛДОЖ;
Establishment of CEDAW Core Committee and reference group;

Острая референтная доза( ОРД) в оценке риска ЕС не установлена.
EU Risk Assessment Acute Reference Dose(ARfD) Not allocated.

Измерительный датчик Референтная метка Расстояние между референтными метками.
Encoder Reference marks Reference point displacement.

Внешняя референтная цена( Бельгия, бывшая югославская Республика Македония, Ирландия, Кипр, Литва, Португалия, Украина);
External reference pricing Belgium, Cyprus, Ireland, Lithuania, Portugal, TFYR Macedonia, Ukraine.

Ключевые слова: соционика, ТИМ, СУПЕРИД, суггестивная функция, референтная функция, аспект информации, экспресс- диагностика ТИМа, комплимент.
Key words: socionics, TIM, SuperId, suggestive function, referential function, aspect of information, express diagnostics, compliment.

Предложена референтная модель внедрения сбалансированной системы показателей.
A model of the reference implementation of the Balanced Scorecard.

Она оказывает поддержку специализированной референтной лаборатории( Всемирная референтная лаборатория по ящуру), находящейся в Соединенном Королевстве.
It supports a specialized reference laboratory(World Reference Laboratory for FMD) based in the United Kingdom.

Референтная модель внедрения сбалансированной системы показателей в практику хозяйствования национальных интегрированных структур бизнеса 3. 2.
Reference model implementing a balanced scorecard management practices in national integrated business structures 3.2.

Следует определить четкие критерии отбора для того, чтобы референтная группа действительно представляла интересы разнообразной молодежной аудитории.
Clear selection criteria should be defined to ensure that the reference group truly represents the perspectives of a diverse youth constituency.

Референтная группа должна регулярно проводить виртуальные встречи; также необходимо разработать структуру поддержки для обеспечения развития потенциала.
The reference group should meet virtually on a regular basis, and a support structure to ensure capacity-building should be developed.

Поэтому люди, чьи ценности и воззрения не разделяет его референтная группа, при прочих равных несчастнее- если только они не являются законченными эгоцентриками.
So people who don't share the same values and views as their referential group, all else being equal, are less happy unless they are out and out egocentrics.

Референтная процентная ставка снижалась в 2017 году два раза- в сентябре и октябре, до 3, 5%, и опустилась до самого своего низкого уровня в условиях целевой инфляции.
The reference interest rate was reduced twice in 2017, in September and October, to 3.5%, which is its lowest level in the inflation targeting regime.

Одна: у измерительного датчика есть референтная метка Кодированная: у измерительного датчика есть референтные метки с кодированным расстоянием Стандартное значение: Одна.
There is no reference mark One: The encoder has one reference mark Coded: The encoder has distance-coded reference marks Default value: One.

Референтная лаборатория должна представить результаты испытания в виде отчета об испытании партии( согласно описанию в Приложении 2) и направить его в соответствующие НРО и ВОЗ.
The reference laboratory should present testing results in the form of a lot testing report as defined in Annex 2 which would be sent to the relevant NRA and to WHO.

Результаты показали, что топик жизни и смерти появляется в сочинениях подростков тем вероятнее, чем комфортнее в психологическом отношении референтная группа, в рамках которой осуществляется творчество.
The outcomes revealed that the topic of life and death is likely to appear in the essays of those adolescents whose reference group is more comfortable psychologically.

Референтная группа, состоящая из представителей жилищной компании, компании Skanska и Союза квартиросъемщиков убедилась, что вся информация о проекте доступна для жителей.
A reference group consisting of people from the housing company, the entrepreneur Skanska and the tenants' union make sure that all information about the project is available to all the residents.

В результате анализа выявлены наиболее часто встречающиеся в таких статьях функции интекстов: текстопорождающая/ конструктивная, комментирующая, ироническая, экспрессивная, поэтическая, референтная и апеллятивная.
The analysis reveals the most common intextic functions in such articles: text-generating/ constructive, commenting, ironic, expressive, poetic, referential and appellate.

Референтная группа также должна заниматься адвокационной деятельностью и координировать ее на глобальном уровне, чтобы устранить социальные и юридические препятствия, которые мешают доступу молодых людей к услугам в связи с ВИЧ.
The reference group should also engage in and coordinate advocacy efforts at the global level to remove the social and legal barriers that block young people's access to HIV-related services.

Референтная лаборатория должна получить образцы, отобранные из тест- наборов, используемых на местах, самими сотрудниками данных пунктов тестирования или сотрудниками НРО или центральных медицинских складов.
The reference laboratory should receive samples taken from test kits in the field by staff at the testing sites themselves(or NRA or central medical stores) and transported to the reference laboratory through the specimen referral network or other network for distributing IVDs within the country.

Установление референтных значений по большому количеству загрязнителей для Фландрии и.
To generate Flemish reference values for a large number of pollutants, and.

Ключевые слова: референтный интервал; агрегация тромбоцитов; индуктор; аденозиндифосфорная кислота; автоматический агрегометр Multiplate.
Keywords: reference interval; platelet aggregation; inductor; adenosine diphosphoric acid; automatic aggregometer Multiplate.

Референтными методами служили спиральная компьютерная томография и пункция поджелудочной железы под ультразвуковой навигацией.
Referential techniques were helical computed tomography and ultrasound-guided pancreatic paracenthesis.

Поиск референтных меток проведен успешно.
Reference mark search performed successfully.