РЕФЕРЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• reference

Примеры использования Референтной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первичной референтной версией J.
The reference original version of J.

Запад как бы выступает референтной точкой.
The West seems to serve as a reference point here.

Какова численность референтной группы населения, к которой относятся данные?
What is the size of the reference population to which the data apply?

Проведение поиска референтной метки", Стр.
Conducting the reference mark search", Page 183.

Точение- Ручное управление| Проведение поиска референтной метки 12 206.
Turning- Manual operation| Conducting the reference mark search 12 192.

Установка референтной температуры для варианта приведенной плотности.
Density Temp Sets the reference temperature for the reference density option.

Референтная метка Определяет тип референтной метки Настройки.
Definition of the type of reference mark Settings.

В BDA 15 осуществляется периодический контроль и корректировка нулевой точки и референтной точки.
The BDA 15 periodically analyses and corrects the zero point and reference point.

Какова численность референтной группы населения, к которой относится оценка?
What is the estimated size of the reference population to which the estimate applies?

Поиск референтной метки Старт запускает поиск референтной метки и открывает рабочую область.
Reference mark search Start starts the reference mark search and opens the workspace.

Конфигурация смещения между референтной меткой и нулевой точкой Дополнительная информация.
Configuration of the offset between the reference mark and the zero point Further information.

Таблица предустановок содержит абсолютные позиционные значения точек привязки по отношению к референтной метке.
The preset table contains the absolute positions of the presets with respect to the reference mark.

Прервать поиск референтной метки Информация о том, прерывался ли поиск референтной метки Индикация.
Stop of reference mark search Indicates whether the reference mark search was canceled Display.

Высоко оценил работу г-на Г. Гундерсена и референтной группы в процессе подготовки руководящих принципов;
Commended the work of Mr. G. Gundersen and the reference group in preparation of the guidelines;

Режим поиска референтной метки Информация о том, успешно ли выполнен поиск референтной метки Индикация.
Reference mark search status Indicates whether the reference mark search was successful Display.

Исследованы архитектура и особенности реализации моделей облачных вычислений на основе референтной модели NIST.
Architecture and features of realization of cloud computing, based on the reference model NIST were investigated.

В нашей референтной клинике вам предоставляется возможность познакомиться с оптическим когерентным томографом 3D OCT 2000 FA.
In our reference clinic you will have an opportunity to see with optical coherence tomography 3D OCT 2000 FA.

Консультант г-н Г. Гундерсен представил Руководящие принципы по вопросам собственности на жилье в виде кондоминиумов, которые были подготовлены в сотрудничестве с референтной группой ЕСЕ/ НВР/ 123.
Mr. G. Gundersen, consultant, presented the Guidelines on condominium ownership of housing, prepared in cooperation with the reference group ECE/HBP/123.

Расширение референтной модели облачной вычислительной среды в концепции крупномасштабных научных исследований Стр.
Shevchenko Expansion of reference model for the cloud computing environment in the concept of large-scale scientific researches pp.

Обеспечивать распространение поставляемой референтной лабораторией Общины информации компетентному учреждению и официальным государственным лабораториям;
To ensure the distribution of the information delivered by the reference laboratory of the Community to the competent institution and official state laboratories;

Настройка референтной температуры для опции приведенной плотности Отображается, только если в функции С1. 2. 2 был выбран режим измерения плотности" Приведенная.
Set the reference temperature for the reference density option Appears only if density mode"Referred" has been selected in Fct.

Милгрэм выдвинул две теории: Первая из них это теория конформизма, основанная на экспериментах Аша, описывающая фундаментальные отношения между референтной группой и индивидуумом.
Milgram elaborated two theories: The first is the theory of conformism, based on Solomon Asch conformity experiments, describing the fundamental relationship between the group of reference and the individual person.

Предложить консультанту и референтной группе завершить подготовку проекта руководящих принципов относительно кондоминиумов для публикации;
Invite the consultant and the reference group to finalize the draft guidelines on condominiums for publication;

В каждом обзоре, по возможности, проводится сравнительный анализ данных конкретной страны с данными референтной группы: в настоящем обзоре такими группами являются весь Европейский регион ВОЗ и Содружество Независимых Государств.
When possible, each report also compares a country to a reference group, which in this report is the whole WHO European Region and the Commonwealth of Independent States.

Участия в качестве члена референтной группы в разработке инициатив, направленных на создание общесистемного механизма оценки.
Participating as a reference group member with respect to initiatives to establish a system-wide evaluation mechanism.

Методология SEDA по зволяет провести как комплексные оценки благосостояния насе ления, так и оценки по отдельным параметрам, а также сравнивать исследуемую страну со странами референтной группы по любому из них.
SEDA methodology allows conducting both comprehensive assessments of a population's well-being and assessments by specific indicators, and also comparing the country under research with a reference group of countries as to any of those indicators.

О результатах работы референтной лаборатории болезней КРС ФГБУ« ВНИИЗЖ» за I квартал 2015 г.// Новости с официального сайта Россельхознадзора.
On the results of the reference laboratory for cattle diseases of the FGBI«ARRIAH» for the 1st quarter of 2015// News from the official site of the Rosselkhoznadzor.

Установление референтных значений по большому количеству загрязнителей для Фландрии и.
To generate Flemish reference values for a large number of pollutants, and.

Созданы Базовый комитет и референтная группа по КЛДОЖ;
Establishment of CEDAW Core Committee and reference group;

Ключевые слова: референтный интервал; агрегация тромбоцитов; индуктор; аденозиндифосфорная кислота; автоматический агрегометр Multiplate.
Keywords: reference interval; platelet aggregation; inductor; adenosine diphosphoric acid; automatic aggregometer Multiplate.