REFERENCE GROUP на Русском - Русский перевод

• справочная группа
• референтная группа
• контрольной группы
• реферативной группе
• информационная группа
• методическая группа
• справочной группы
• референтной группы
• справочную группу
• справочной группой
• референтной группой
• контрольную группу
• контрольная группа

Примеры использования Reference group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child Reference Group.
Детская референтная группа.

Composition of regional and national reference group.
Состав региональных и национальной справочных групп.

Reference group set up by the Committee.
Информационная группа, созданная Комитетом.

One of the decisive factors is their reference group.
Одним из решающих факторов является их референтная группа.

UNESCO: ISCED Reference Group Meeting in 1998.
ЮНЕСКО: Совещание Справочной группы МСКО в 1998 году.

Establishment of CEDAW Core Committee and reference group;
Созданы Базовый комитет и референтная группа по КЛДОЖ;

External"reference group" of experts for periodic review;
Внешняя" информационная группа" экспертов для периодического обзора;

The secretariat will appoint a chairperson for the Mortality Reference Group.
Секретариат будет назначать председателя Справочной группы по вопросам смертности.

The Reference Group established task forces on five priority issues.
Справочная группа создала целевые группы по пяти приоритетным вопросам.

Clear selection criteria should be defined to ensure that the reference group truly represents the perspectives of a diverse youth constituency.
Следует определить четкие критерии отбора для того, чтобы референтная группа действительно представляла интересы разнообразной молодежной аудитории.

The field reference group would play a fundamental role in ensuring these consultations took place.
Полевая справочная группа будет играть основополагающую роль в обеспечении проведения таких консультаций.

Male life expectancy was 76.3 years in 1996 and 76.1 years in 1998, the third highest among a reference group of 20 European countries.
При средней продолжительности жизни мужчин в 76, 3 года в 1996 году и 76, 1 года в 1998 году Израиль занимает третье место среди контрольной группы из 20 европейских стран.

IRG International Reference Group on Disarmament and Security in the Horn of Africa.
Международная справочная группа по проблемам разоружения и безопасности на Африканском Роге.

The Pacific Islands Forum secretariat established a women and peace and security reference group to oversee the implementation of its regional action plan.
Секретариат Форума тихоокеанских островов создал справочную группу по женщинам и миру и безопасности для наблюдения за ходом осуществления его регионального плана действий.

A reference group was also established to provide ongoing strategic guidance on implementation.
Была создана информационно- справочная группа для предоставления текущих стратегических указаний по вопросам осуществления.

MGLSD coordinates a gender-based violence(GBV) reference group, composed of technical stakeholders working on issues domestic violence.
МГТСР координирует деятельность справочной группы по гендерному насилию( ГН) в составе технических экспертов, работающих над вопросами насилия в семье.

Reference group comprised 70 healthy men and 70 healthy women- people at the age of 40-60 years living in Astrakhan region.
Референтная группа была сформирована следующим образом: 70 здоровых мужчин и 70 здоровых женщин- жителей Астраханской области в возрасте от 40 до 60 лет.

In 2010, WHO and the Child Health Epidemiology Reference Group prepared estimates of deaths by cause for children under 5 for the years 2000-2010.
В 2010 году ВОЗ и Справочная группа по детской эпидемиологии подготовили данные о причинах смерти среди детей в возрасте до пяти лет за 2000- 2010 годы.

A reference group was created at the same time to provide informed feedback and ensure the evaluation's relevance and accuracy.
В этот же период была создана информационно- справочная группа для представления информационных материалов и обеспечения эффективности и точности оценки.

This process includes a series of workshops with Field Reference Group members and headquarters participants to assess the baseline functionality of VISION.
Этот процесс предусматривает проведение серии семинаров с участием членов полевой справочной группы и представителей штаб-квартиры для оценки функциональной пригодности системы VISION.

The reference group should meet virtually on a regular basis, and a support structure to ensure capacity-building should be developed.
Референтная группа должна регулярно проводить виртуальные встречи; также необходимо разработать структуру поддержки для обеспечения развития потенциала.

Inter-agency consultations since have been held on the database project, with plans for the Reference Group to continue to review the project as it progresses.
В дальнейшем были проведены межучрежденческие консультации по проекту создания базы данных, и реферативной группе было поручено продолжать наблюдение за ходом осуществления этого проекта.

Participating as a reference group member with respect to initiatives to establish a system-wide evaluation mechanism.
Участия в качестве члена референтной группы в разработке инициатив, направленных на создание общесистемного механизма оценки.

The outcomes revealed that the topic of life and death is likely to appear in the essays of those adolescents whose reference group is more comfortable psychologically.
Результаты показали, что топик жизни и смерти появляется в сочинениях подростков тем вероятнее, чем комфортнее в психологическом отношении референтная группа, в рамках которой осуществляется творчество.

The GBV reference group has embarked on, among others, the development of a comprehensive multi-sectoral strategy to combat domestic violence.
Справочная группа по ГН приступила, в частности, к разработке всеобъемлющей многосекторальной стратегии по борьбе с насилием в семье.

The Office has reactivated the mechanism of the Inter-Agency Standing Committee Reference Group on Humanitarian Consequences of sanctions, bringing together the focal points of all agencies.
Управление активизировало работу механизма Справочной группы Межучрежденческого постоянного комитета по гуманитарным последствиям санкций, объединив усилия координаторов всех учреждений.

A field reference group had also been created to ensure participation at all levels of the organization in the development and roll-out of the improvements.
Была также создана полевая справочная группа для обеспечения участия на всех уровнях организации в разработке и осуществлении модернизации.

The most commonly used approach for setting the non-food poverty line is based on the observed Engel coefficient(the proportion of expenditure devoted to food) for a reference group of the population.
Чаще всего для установления черты продовольственной бедности используется подход, основанный на расчете коэффициента Энгеля( доля расходов на продукты питания) для контрольной группы населения.

It would be important to have a reference group in place that would be inclusive and would advise on the evaluation process.
В этом случае важно было бы иметь информационно- справочную группу в составе различных сторон, которая предоставляла бы консультации по процессу оценки.

Regular updates and quality assessments of the module are carried out relying on National Contact Points, Reference Group, different EU agencies working in similar spheres and civil society.
Регулярное обновление модуля и оценку качества проводят при помощи национальных координаторов, Референтной группы, различных агентств ЕС, работающих в аналогичных сферах, и при помощи гражданского общества.