REFERENCE GROUPS на Русском - Русский перевод

• референтных групп
• справочных групп
• контрольных группах
• методических группах
• справочные группы

Примеры использования Reference groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volunteer to be on any reference groups or oversight mechanisms.
Принимать добровольное участие в любых референтных группах и механизмах надзора.

The Evaluation Office has significantly expanded its outreach to national stakeholders by establishing national reference groups for each ADR.
Управление по вопросам оценки существенно расширило свой охват национальных заинтересованных сторон путем создания национальных референтных групп для каждой ОРР.

Participation in committees, technical or reference groups out of SWAps being implemented or in planning stage.
Участие в комитетах, технических или справочных группах из осуществляемых или планируемых ОСП.

These reference groups have provided rich guidance on the quality of the approach and deliverables and have contributed to strengthening the relevance of the evaluation.
Эти референтные группы дают ценные указания по качеству методики и ожидаемых результатов и способствуют повышению актуальности оценки.

Boys in patriarchal cultures create negative reference groups as a matter of course.
Мальчики в патриархальной культуре создают такие референтные группы в обязательном порядке.

Inter-agency reference groups were expected to drive the partnership process at the country level.
На межучрежденческие справочные группы возлагались надежды в плане руководства процессом установления партнерских связей на страновом уровне.

Their messages can reach business circles and other relevant reference groups, as well as the Kremlin.
Так можно донести позицию не только до деловых аудиторий и иных референтных групп, но и до Кремля.

The Inter-Agency Standing Committee Reference Groups actively seek best practices from the field as a basis for policy follow-up.
Справочные группы Межучрежденческого постоянного комитета активно добивается поступления с мест информации о передовом опыте, используя ее в качестве основы для выработки последующих директивных мер.

The Group welcomed progress made in forming the steering and reference groups for the evaluation.
Группа приветствовала прогресс, достигнутый в создании руководящих и справочных групп для проведения оценки.

Several IASC sub-working or reference groups had been discontinued having completed their work, while new task forces had been established on security and HIV/AIDS.
Несколько подгрупп или справочных групп МПК были распущены в связи с завершением их работы, при этом были учреждены новые целевые группы по вопросам безопасности и ВИЧ/ СПИД.

It also tries to assess the influence of family, friends, reference groups and society in general on the consumer.
Она также пытается оценить влияние на потребителя семьи, друзей, эталонных групп и общества в целом.

One should define the outcomes to be measured and decide which alternative explanations could account of different outcomes of the relevant high risk groupings and the reference groups.
Необходимо определить подлежащие измерению результаты и принять решение в отношении того, какие альтернативные объяснения могут оправдывать различные результаты соответствующих групп риска и референтной группы.

The FMG Chair further explained that the reference groups being planned would be as inclusive as possible.
Председатель ОГФ далее разъяснил, что справочные группы, которые планируется создать, будут иметь как можно более широкий состав.

The Anti-Trafficking Centre implemented a National Referral Mechanism in 2008 including a national reference group and 6 regional reference groups covering Denmark nationwide.
Центр по борьбе с торговлей людьми создал в 2008 году Национальный справочный механизм, в рамках которого действуют национальная и шесть региональных справочных групп, охватывающие своей деятельностью всю территорию страны.

Merton hypothesized that individuals compare themselves with reference groups of people who occupy the social role to which the individual aspires.
Мертон предположил, что индивиды сравнивают себя с референтными группами людей, которые занимают социальную роль, к которой стремится индивид.

Representatives from partner governments, other partners, and representatives from civil society organizations play a key role in evaluation governance, including participation in evaluation reference groups.
Представители правительств стран- партнеров, других партнеров и представители организаций гражданского общества играют ключевую роль в управлении деятельностью по оценке, включая их участие в контрольных группах по оценке.

In addition, individual Executive Board members may participate in reference groups for selected corporate evaluations.
Кроме того, отдельные члены Исполнительного совета могут принимать участие в работе контрольных групп, созданных для проведения выбранных общесистемных оценок.

Each Team is supported by Drug Reference Groups which provide an opportunity for communities, including ethnic minorities, to influence the strategic planning and delivery of services locally.
При каждой такой группе действуют группы информационного обеспечения по проблемам наркомании, через которые общины, включая этнические меньшинства, могут влиять на разработку стратегии и осуществление деятельности на местном уровне.

Staff consultation and involvement was facilitated through steering and reference groups and an interactive website.
Проведению консультаций с персоналом и участию сотрудников способствовали работа постоянных и справочных групп и наличие интерактивного вебсайта.

Please also provide information on the composition and the work of the inter-ministerial working group on trafficking and Centre for Human Trafficking as well as on the composition of regional and national reference groups.
Просьба также представить информацию о составе и деятельности межминистерской рабочей группы по проблемам торговли людьми и Центра по борьбе с торговлей людьми, а также о составе региональных и национальных референтных групп.

By now international experience was analysed in the scope of the project, reference groups assembled to assess organisations' performance, and a typology of management practices designed.
На данном этапе проекта был проведен анализ зарубежного опыта, сформирован состав референтных групп для оценки результативности организаций, а также разработан рубрикатор управленческих практик.

Focusing on greater national ownership of the evaluation process, the 2010 ADRs have further strengthened engagement with the national stakeholders, in particular through their participation in evaluation reference groups.
Путем уделения большего внимания вопросам национальной ответственности за процесс оценки в ходе ОРР в 2010 году было обеспечено дальнейшее усиление использования национальных заинтересованных сторон, в частности путем их участия в методических группах по вопросам оценки.

Ensuring overall stakeholder participation in the process, including the composition and management of evaluation reference groups that include women who are both rights holders and duty bearers.
Обеспечение общего участия заинтересованных сторон в процессе, включая состав и руководство контрольных групп по оценке, в которые входят женщины, являющиеся как правообладателями, так и носителями обязанностей;

Their participation in reference groups serves to:(a) strengthen evaluation approaches;(b) broaden support for evaluation learning; and(c) enhance the capacity to use the results of evaluations in guiding policy and programming.
Их участие в контрольных группах способствует: a совершенствованию подходов к проведению оценки; b расширению поддержки в рамках накопления опыта по вопросам оценки; и c укреплению потенциала в сфере использования результатов оценок при разработке политики и составлении программ.

The book introduced many important concepts in sociology, like: manifest and latent functions and dysfunctions, obliteration by incorporation, reference groups, self-fulfilling prophecy, middle-range theory and others.
Работа внесла множество важных понятий в социологии, такие как: явные и скрытые функции и дисфункции социального института, референтная группа, теория среднего уровня, и другие.

Two evaluation reference groups meetings were designed as virtual learning events, with participants from six programmes working under the two sub-thematic areas of domestic and informal work and gender equality in HIV programming.
Две встречи методических групп по вопросам оценки были запланированы как виртуальные учебные мероприятия, в рамках которых участники шести программ работали по двум подтемам: работа по дому и в неформальном секторе и проблема гендерного равенства при разработке программ по борьбе с ВИЧ.

Because each area of health statistics requires a specific combination of technical and statistical expertise, reference groups have been established focusing on different disease-related and programme areas.
Поскольку каждая область медицинской статистики требует определенной подборки технических и статистических экспертов, были созданы методические группы по различным заболеваниям и программным областям.

The Centre has set up both regional reference groups and a national reference group with a view to ensuring exchange of experience between actors in the area, such as the police, social organisations, authorities etc. and between the local teams throughout the country.
Центр создал справочные группы как в районах, так и в масштабе всей страны с целью обеспечить обмен опытом между участниками деятельности в этой области, такими как полиция, социальные организации, органы власти и т. д. и между местными группами по всей стране.

Within the United Nations system, inter-agency partnerships through task teams, reference groups and the like were providing common guidance for field-based action.
В рамках системы Организации Объединенных Наций отношения партнерства между учреждениями, поддерживаемые через посредство целевых групп, информационных групп и других подобных органов, стали общей основой для мероприятий, проводимых на местах.

The stated platelet aggregation interval in adult population can be used as reference in Astrakhan region laboratories when working with similar analytical systems(automatic aggregometer Multiplate), since it was developed considering all peculiarities of developing reference groups and standardization of all laboratory research stages.
Установленный интервал агрегации тромбоцитов у взрослого населения может быть использован как референтный в лабораториях Астраханской области при работе на аналогичных аналитических системах( автоматическом агрегометре Multiplate), так как он был разработан с учетом всех особенностей формирования референтных групп и со стандартизацией всех этапов лабораторных исследований.