Примеры использования Референтные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Референтные ВУЗы и их положение в предметных рейтингах QS.
Как Минздрав планирует рассчитывать референтные цены на лекарственные средства?
В этом случае обе референтные точки калибруются заново с использованием измеряемых сред системы.
In this case, both reference points are recalibrated with the products of the system.Поиск референтных меток не проводился, или референтные метки не были найдены.
Различные референтные значения температуры и метод возврата паров кажется отсутствующим на одном из этапов договора….
Different temperature references, and the concept of vapor return seems absent in one of the contractual legs….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Мальчики в патриархальной культуре создают такие референтные группы в обязательном порядке.
Boys in patriarchal cultures create negative reference groups as a matter of course.IV Национальные референтные лаборатории( НРЛ) или другие специально назначенные лаборатории( см. Часть IV настоящего документа) 1.
IV National reference laboratories(NRLs) or other designated testing laboratories(see Part IV of this document) 1.Поиск референтных меток не проведен или референтные метки не распознаны+ Z Ось Zo сопряжена с осью Z.
Референтные электроды в зависимости от исследуемых мышц располагают на запястье, на остистом отростке позвонка C7 или в области лодыжки.
The reference electrodes are located on the wrist, on the spinous process of the C7 vertebra or on the ankle, depending on the muscles being studied.Поиск референтных меток не проводился, или референтные метки не были найдены+ Z Ось Zo связана с осью Z.
Референтные центры ФАО являются центрами передового опыта в обеспечении научно-технической экспертизы по вопросам, связанным с мандатом агентства.
FAO Reference Centres are regarded as centres of excellence in providing scientific and technical expertise on issues related to the agency's mandate.В данном контекте Немецкая комиссия по биомониторингу человека определила референтные значения для некоторых соединений Schulz с соавт., 2007 г.
In this context, the German Human Biomonitoring Commission has derived reference values for several compounds Schulz et al., 2007a.Организованные визиты специалистов в референтные центры Топкон для обмена опыта с практикующими докторами, работающими на оборудовании Топкон;
Organized visits of specialists to Topcon reference centers to share experiences with practicing doctors working on Topcon equipment;Эти референтные группы дают ценные указания по качеству методики и ожидаемых результатов и способствуют повышению актуальности оценки.
These reference groups have provided rich guidance on the quality of the approach and deliverables and have contributed to strengthening the relevance of the evaluation.В условиях ограниченных ресурсов подобный сбор данных обычно координируют национальные референтные лаборатории, которые должны информировать ВОЗ о полученных результатах.
In resource-limited settings, national reference laboratories usually coordinate this data collection and should provide feedback to WHO.Поставщики постепенно соблюдают референтные значения для максимального дневного потребления соли для разных возрастных групп, а достижение конечных показателей предусмотрено спустя шесть лет.
Providers gradually comply with reference values for the daily maximum salt intake for different age groups, reaching the final value over six years.Современные международные стандарты рекомендуют каждой лаборатории разработать илиподтвердить имеющиеся в литературе референтные интервалы для каждого лабораторного показателя.
Current international standards recommend every laboratory to develop orconfirm the existing in literature reference intervals for each laboratory value.Если референтные метки для измерительного датчика не установлены с помощью определенной системы координат, то перед началом измерения нужно провести поиск референтных меток.
If no reference marks for the encoder are provided by a defined coordinate system, you need to perform a Контрольная панель должна быть протестирована с помощью каждого вида изделия, используемого в стране, с тем, чтобы определить референтные результаты для каждой пробы этой панели.
The lot testing verification panel should have been tested on each product used within the country to establish the reference result for each specimen of the lot verification specimen panel.Референтные группы формируются для каждой страны индивидуально, в результате чего из сравнительного исследования исключаются страны, отличающиеся своей историей и ресурсами.
Reference peer groups are formed separately for every country, which results in exclusion of irrelevant countries with different history and resources from the comparative research.Существует острая необходимость в разработке и применении гармонизированных подходов к проведению инспекций ианализа данных с целью получения сопоставимых данных, подходящих для интеграции в референтные базы данных.
There is an urgent need to develop and apply harmonized inspection anddata analysis approaches in order to produce comparable data suitable for integration in reference datasets.В таблице приводятся референтные значения элементов в моче, рассчитанные в диагностических лабораториях ALS Scandinavia[ 9], ARUP USA[ 10] и приведенные в известном руководстве Н.
The Table shows the reference values of the elements in urine calculated in diagnostic laboratories ALS Scandinavia[9], ARUP USA[10], and represented in well-known Tietz clinical guide to laboratory tests 11.В то же время такие параметры, как тип организации, ее правовой статус, доля государственного финансирования, не позволяют однозначно дифференцировать результаты ииспользовать их в качестве характеристик для разделения организаций на референтные( условно сопоставимые) группы.
At the same time, such parameters as organisation type, legal status, and the share of public funding do not allow to clearly differentiate the results anduse them as criteria for dividing organisations into reference(notionally comparable) groups.Цель исследования- установить референтные интервалы агрегации тромбоцитов в присутст вии аденозиндифосфорной кислоты на агрегометре Multiplate на примере взрослого населения Астра ханской области.
The aim of the investigation was to establish reference intervals of platelet aggregation in the presence of adenosine diphosphoric acid using Multiplate aggregometer for testing adult population of Astrakhan region.Определены нормальные( референтные) показатели и критерии бактерицидной и лизоцимной активности сыворотки крови для характеристики уровня естественной резистентности и жизнеспособности племенных каракульских овец с целью их комплексной оценки при проведении мероприятий по отбору и бонитировке.
Optimal(referent) indexes and criterions of serum's blood lizosim and bactericide activity for complex evaluation, selection and assessment of pure strain karakul sheep, determining condition of the health and viability has defined.Установление референтных значений по большому количеству загрязнителей для Фландрии и.
To generate Flemish reference values for a large number of pollutants, and.Созданы Базовый комитет и референтная группа по КЛДОЖ;
Establishment of CEDAW Core Committee and reference group;Совместив такой лазерный луч с референтным, можно получить трехмерную голограмму.
Aligning a laser beam with a referent one, you can get a three-dimensional hologram.Ключевые слова: референтный интервал; агрегация тромбоцитов; индуктор; аденозиндифосфорная кислота; автоматический агрегометр Multiplate.
Keywords: reference interval; platelet aggregation; inductor; adenosine diphosphoric acid; automatic aggregometer Multiplate.Поиск референтных меток проведен успешно.
Reference mark search performed successfully.
