РЕФЛЕКТОРНОГО на Английском - Английский перевод

• reflex
• reflector

Примеры использования Рефлекторного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности взаимодействия рефлекторного агента со средой: модельное исследование С.
Peculiarities of Interaction of a Reactive Agent with the Environment: a Model Study pp.

Начинается с рефлекторного массажа ладоней и ступней с бамбуковыми соломками, переходящего в бамбуковый массаж целого тела.
It begins with reflective massage on hands and feet with bamboo shoots, which slowly expands to a whole body bamboo massage.

Диета должна быть не раздражающей, чтобы избежать рефлекторного возбуждения чувствительной желудочной и кишечной слизистых оболочек.
The diet should not be annoying to avoid the reflex excitation sensitive stomach and intestinal mucosa.

Особенностью рефлекторного массажа стоп является представление об организме человека как о целостной и взаимосвязанной системе.
A specific feature of reflector foot massage is the perception of the human organism as a complete and interrelated system.

Поначалу только дух интуиции был способен функционировать в условиях инстинктивного и рефлекторного поведения первобытных животных.
At first only the spirit of intuition could function in the instinctive and reflex behavior of the primordial animal life.

Действие рефлекторного массажа стоп основано на теории соответствия проекции каждого внутреннего органа определенной рефлекторной зоне на стопе.
The effect of reflector foot massage is based on the theory of conformity of the projection of each internal organ with a specific reflector area on the foot.

Перкуторный звук не изменен; иногда имеется укорочение перкуторного звука вследствие рефлекторного напряжения грудных мышц.
Percussion sound is not changed; sometimes there is a shortening of percussion sound due to the reflex tension of the chest muscles.

Сбор можно применять как самостоятельное средство, так и как дополнительно в качестве рефлекторного компонента наряду с другими методами лечения, например, с курсом коррегирующей терапии.
The collection can be used as a standalone tool or as advanced as reflex component along with other treatments, for example, with a course of corrective therapy.

Инновации, такие как система рефлекторного впрыска, значительно упрощают азотное подкормки кукурузы в течение вегетационного периода- независимо от того, какая система орошения у вас есть.
Innovations like the reflex injection system make it easy to spoon-feed nitrogen to your corn crop throughout the growing season- no matter what irrigation system you have.

В санаториях Вам предложат на выбор самые различные виды массажа от классического, подводного, рефлекторного до ароматического, а также рефлекторный массаж стоп.
The sanatoriums will offer you to choose from a variety of massages from classical, underwater, reflex up to the aromatic and reflexology foot massage.

Мне грустно это говорить, не хочу никого обижать, но многие на западе воспитаны, образованы и подготовлены в культуре немедленной реакции действием, немедленного, почти рефлекторного, ответа.
I am sorry to say that, no offense intended, but many people in the West have been raised, educated and trained in a culture of instant action-reaction, of immediate, almost kneejerk, responses.

Необходимо исключить органическое заболевание кишок, кишечные диспепсии, расстройство кишечной функции рефлекторного порядка на ночве органического заболевания других органов брюшной полости.
It is necessary to exclude organic disease of the intestines, intestinal dyspepsia, intestinal disorder reflex functions of order on noco organic diseases of other organs of the abdominal cavity.

Психогигиена, устранение острого перенапряжения нервной системы и источников рефлекторного влияния на сердце( например, блуждающей почки), утомляющей физической работы при органическом поражении сердца и пр.
The mental hygiene, elimination of acute overstrain of the nervous system and sources reflex effect on the heart(for example, wandering kidney), tiring physical work in organic lesions of the heart, etc.

Отличительной особенностью тайского массажа ног является применение давления на отдельные участки поверхности стоп, рефлекторного действия, что стимулирует улучшение кровообращения и общего самочувствия.
A distinctive feature of Thai foot massage is the use of pressure on individual areas of the foot surface, reflex action, which stimulates the improvement of blood circulation and overall well-being.

В 2009 году уже в горном Крыму было сделано еще одно удивительное и невероятное открытие: найден еще один уникальный пирамидный комплекс в результате применения методики торсионного импульсно- дисперсного рефлекторного сканирования.
In 2009, another marvellous discovery was made in mountainous Crimea: another unique pyramid complex was found by means of the torsion impulse dispersion reflectory scanning method.

Применяя тайскую методику рефлекторного фут массажа, массажистка чередует динамичные движения и акупунктурные приемы, нормализуя и усиливая течение праны- жизненной энергии, циркулирующей в теле человека.
Applying the Thai method of reflex foot massage, the masseuse alternates with dynamic movements and acupuncture techniques, normalizing and intensifying the course of prana, the vital energy circulating in the human body.

Кашель- сторожевой пес бронхов»- эту точную фразу всегда помнит врач, так как нередко он направляет все силы на борьбу с этим симптомом, лечение кашля, вместо выяснения и устранения его причин- защитного рефлекторного акта.
Kasl- watchdog bronchi»- The exact phrase always remember the doctor, as he often directs all efforts to combat this symptom, instead of finding and eliminating its causes- a protective reflex act.

В массаже« эсален» применяются элементы шведского, рефлекторного и лечебного массажа, мануальной тэрапии, восточных методов, элементов йоги, практики фельденкрайс( мягкий фитнес), гештальт- терапии и массажа головы.
In the massage"Esalen" apply elements of Swedish, reflexology and therapeutic massage, chiropractic terapii, Eastern techniques, elements of yoga practice Feldenkrais(soft fitness), Gestalt therapy and massage the scalp.

Различают рвоту центрального происхождения в результате непосредственного раздражения самого рвотного центра и наиболее часто встречающуюся рвоту рефлекторного характера, которая возникает в результате раздражения окончаний чувствительных нервов как самого желудка, так и других внутренних органов.
There are vomiting of Central origin in the result of direct stimulation of the vomiting center and the most frequent vomiting reflex nature, which arises due to the irritation of sensitive nerve endings in the stomach and other internal organs.

Разработка соответствующего комплекса ответных мер, выходящих за рамки рефлекторного реагирования на необходимость поставки образовательных материалов с целью осуществления более комплексной программы поддержки, направленной на восстановление систем образования;
Developing a range of responses that go beyond a reflex response of providing educational supplies towards a more integrated programme of support for the rehabilitation of education systems;

Амигдалы по сути анатомически состоят из нескольких отдельно функционирующих ядер, близко расположенных друг к другу и отвечают за оборонительное поведение, вегетативные, двигательные реакции, эмоциональные реакции, мотивацию условно- рефлекторного поведения, то есть побуждают к действию.
In terms of anatomy, amygdalae consist of several nuclei that function independently, are located close to each other and responsible for defensive behaviour, vegetative, motor and emotional reactions, as well as conditioned reflex behaviour motivation, i.e.

Распознавание представляет подчас большие трудности, особенно там, где приходится диференцировать запоры чисто функционального характера и запоры, которые являются симптомом воспали юльного процесса в толстых кишках или рефлекторного порядка при органическом заболевании других органов брюшной полости.
Recognition is sometimes great difficulties, especially where you have to differentsirovki constipation purely functional nature and constipation, which is a symptom of inflammatory alnogo process in thick intestines or reflex order in organic disease of the other organs of the abdominal cavity.

Это рефлекторный ответ вы рассматриваете эту ситуацию как гипотетически.
That's a reflex answer because you view it as hypothetical.

Рефлекторное поведение управляет нашим существованием.
Reflex behaviors rule our existence.

Рассмотрим одну из рефлекторных оптических систем- систему Ньютона.
Lets examine one of the reflector optical systems- Newton system.

Рефлекторное действие.
Reflex action.

Рефлекторные полоски для улучшения видимости.
Reflective stripes for increased visibility.

Рефлекторные полоски, свистки, ремни и пряжки.
Reflector strips, whistles, straps and buckles.

Рефлекторное снижение артериального давления до нормальных цифр;
Reflex decrease in blood pressure to normal numbers;

Лучи медицинского нефокусированного лазера вызывают местные рефлекторные реакции.
The rays of the medical non-focused laser create local reflective reactions.