РЕФЛЕКТОРНОЕ на Английском - Английский перевод

• reflex
• reflective
• reflector

Примеры использования Рефлекторное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рефлекторное действие.
Reflex action.

Естественное рефлекторное смыкание век является недостаточной защитой.
The natural corneal reflex is not a sufficient protective measure.

Рефлекторное поведение управляет нашим существованием.
Reflex behaviors rule our existence.

Масло мяты оказывает рефлекторное сосудорасширяющее и спазмолитическое эффект.
Peppermint oil has a reflex vasodilator and antispasmodic effect.

Рефлекторное снижение артериального давления до нормальных цифр;
Reflex decrease in blood pressure to normal numbers;

Она оказывает механическое, гуморальное, рефлекторное и биоэлектрическое действие.
It provides mechanical, humoral, reflex and bioelectric activity.

Рефлекторное издевательство- признак беспокойной души, Патрик.
Reflexive mockery--a sign of a troubled soul, Patrick.

Таким образом любое, даже рефлекторное, применение приемов рукопашного боя исключено.
Thus any, even reflectory, close fight techniques are excluded.

Она могла быть убийцей, скажем, и, вообще, это чисто рефлекторное действие.
She coulda been a killer or something! I mean, besides, you know, that was all just a reflex action.

Оно быстро попадет в кровеносные сосуды, вызовет их рефлекторное расширение и улучшит венозный отток крови.
It quickly gets in the blood vessels to cause their reflex expansion and improve venous outflow of blood.

Именно он служит местным обезболивающим, спазмолитическим и антисептическим средством, которое вызывает рефлекторное расширение коронарных сосудов.
That he is a local analgesic, antispasmodic and antiseptic, which causes a reflex extension of the coronary vessels.

Массаж этого мастера полностью показывает рефлекторное его действие, тоесть влияние на все системы и органы человеческого тела.
The massage of this master shows his reflex action fully, id est influence on all systems and organs of human body.

Для максимально возможной гибкости в комплект поставки включены 3 сопловые насадки рефлекторное сопло, точечное сопло, плоское сопло.
The greatest possible flexibility is provided by the 3 included attachment nozzles reflector nozzle, spot nozzle, flat nozzle.

Кроме того иглоукалывание вызывает рефлекторное расслабление спазмированных мышц, что часто применяется для снятия боли, которую и вызывает спазмом.
In addition, the acupuncture causes the reflex relaxation of spasmed muscles that is often applied for relieving pain, caused by the spasm.

Ключевые слова: внимание, усвоение информации, сенсорное внимание, интуитивное внимание, рефлекторное внимание, уровни развития, педагогика.
Key words: attention, mastering of information, sensory attention, intuitive attention, reflective attention, development levels, pedagogy.

Основными причинами материнской смертности при ТЭЛАявляются рефлекторное падение сердечного выброса, фибрилляция желудочков и острая дыхательная недостаточность.
The main causes of maternal mortality in PE are reflex drop in cardiac output, ventricular fibrillation and acute respiratory failure.

Рефлекторное воздействие на активные точки человеческого тела происходит в определенной последовательности, сочетается с глубоким прогреванием, а также механическим разминанием тканей.
The reflector effect on active points of the human body is made gradually, combined with a deep heating and mechanical pulling of tissues.

Предлагаемая восточная методика прекрасно подходит людям и старшего, и молодого возраста, поскольку в ней сочетаются прогревающее, рефлекторное воздействие и активизация энергетики всего головного мозга.
The proposed Eastern methodology is perfect for the people and older, and younger, as it combines a warm, reflex stimulation and activation energy of the whole brain.

Способ воздействия RANC, который я предлагаю для решения этих задач, предполагает оказывать рефлекторное воздействие на все отделы вегетативной системы через предназначенную именно для этого структуру, а именно через ретикулярную формацию головного мозга.
The RANC treatment approach, which I am suggesting, supposes to have the reflex influence on all vegetative divisions through reticular brain formation.

В результате непрекращающегося раздражения вестибулярного аппарата и указанных разнообразных неблагоприятных влияний возникает рефлекторное расстройство вегетативной нервной системы, выражающееся развитием явлений морской болезни.
In the continuing irritation of the vestibular apparatus and the above-mentioned various adverse effects occur reflex disorder of the autonomic nervous system, manifested by the development of the phenomena of sea sickness.

Также, если со стороны кишечника может происходить рефлекторное влияние, например, вызванное воспалительными процессами в нем, паразитами, скоплением токсинов- все это отрицательно будет сказываться на состоянии позвоночника.
Also, if on the part of the intestine may occur reflex influence, for example, caused by inflammatory processes in it, parasites, accumulation of toxins- all this will negatively affect the condition of the spine.

При передозировке могут возникать тошнота, рвота, возбуждение центральной нервной системы, бессонница, дрожь, расширение зрачков, подавленность, беспокойство, галлюцинации, судороги, сильное сердцебиение, учащенное сердцебиение, повышение кровяного давления и рефлекторное замедление сердечной деятельности.
Overdose may cause nausea, vomiting, excitement of central nervous system, insomnia, tremor, pupil dilation, anxiety, restlessness, hallucinations, convulsions, palpitations, high heart rate, raised blood pressure and reflex bradycardia.

Несмотря на некоторое" рефлекторное" беспокойство инвесторов при упоминании возможности победы Ле Пен, ее предвыборная 22- страничная программа содержит довольно немного деталей по переговорам о выходе Франции из Евросоюза и восстановлении Франка как национальной валюты.
Despite a"reflective" angst among the investors when imagining Le Pen winning the race, her 22-page program still lacks crucial details on negotiations about EU membership and restoring Franc as the national currency.

При передозировке могут возникать тошнота, рвота, возбуждение центральной нервной системы, бессонница, дрожь в мышцах, расширение зрачков, подавленность, беспокойство, галлюцинации, судороги, сильное сердцебиение, учащенное сердцебиение, повышение кровяного давления и рефлекторное замедление сердечной деятельности.
Overdose can cause nausea, vomiting, excitation of the central nervous system, sleeplessness, tremor, pupil dilation, anxiety, restlessness, hallucinations, spasms, palpitations, fast heartbeat, increased blood pressure and reflexive slow heartbeat.

Рефлекторные упражнения- это упражнения, направленные на тренировку отдаленных от травмы мышц, например, применение упражнений для плечевого пояса будет оказывать рефлекторное воздействие на мышцы нижних конечностей, или движения в одной нижней конечности вызывает сосудистые изменения другой конечности.
Reflex exercises are exercises that train remote from a muscle injury, for example, the use of exercises for the shoulder girdle will have a reflex effect on the muscles of the lower limb, or motion in one lower limb causes vascular changes other extremity.

В случае передозировки могут возникать сонливость( очень редко), камни в почках, тошнота, рвота, симпатомиметические симптомы( в т. ч. стимуляция центральной нервной системы), бессонница, дрожь в мышцах, расширение зрачков, беспокойство, возбуждение, галлюцинации, судороги, сильное сердцебиение, учащение сердечного ритма, повышение кровяного давления и рефлекторное замедление сердечного ритма.
In the event of an overdose, drowsiness(very rare), kidney stones, nausea, vomiting, sympathomimetic symptoms(incl. central nervous system stimulation), insomnia, tremors, pupil dilation, anxiety, restlessness, hallucinations, cramps, heart palpitations, increase in heart rate, increase in blood pressure, and reflex bradycardia may occur.

Специально подобранные физические упражнения при этом последовательно обеспечивают необходимые для компенсации реакции со стороны внутренних органов; активизируют афферентную сигнализацию от внутренних органов, сознательно вовлекаемых в компенсацию, сочетая ее с афферентацией, поступающей от участвующих в движении мышц; обеспечивают желаемое сочетание двигательного и вегетативного компонентов движения и их условно- рефлекторное закрепление.
Specially selected physical exercises consistently to provide the necessary compensation reaction of the internal organs; activates afferent signaling from the internal organs, consciously involved in compensation, combined with afferentation coming from participating in the movement of muscles; provide the desired combination of motor and autonomic components of motion and their conditioned reflex consolidation.

Это рефлекторный ответ вы рассматриваете эту ситуацию как гипотетически.
That's a reflex answer because you view it as hypothetical.

Патологические рефлекторные дуги размыкаются, что и ведет к исчезновению симптома.
Abnormal reflex arc get open, which leads to the disappearance of the symptom.

Рассмотрим одну из рефлекторных оптических систем- систему Ньютона.
Lets examine one of the reflector optical systems- Newton system.