РЕФОРМАТОРА на Английском - Английский перевод

• reformer
• reformers

Примеры использования Реформатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раньше он был кем-то вроде профсоюзного реформатора.
He was like a union reformer back in the day.

Кстати звали реформатора необычно- МАНВО….
By the way, the name of this reformer was also unusual- IASHE.

Оанн пришел к жителям Месопотамии в качестве реформатора и наставника.
Oannes came to Mesopotamia as a reformer and educator.

Из заслуживающего похвал реформатора СМИ превратили его в мошенника.
From the much touted reformer, the media turned him into a criminal.

Все тридцать лет его ректорства- это путь реформатора.
These 30 years of his work as a rector is the way of reformer.

Оба реформатора были объявлены еретиками и отлучены от католической церкви.
Both reformers have been declared by heretics and get out from Catholic Church.

Джон Паркер был также дедом реформатора и аболициониста Теодора Паркера.
John Parker was also the grandfather of reformer and abolitionist Theodore Parker.

Комната реформатора Мартина Лютера, который перевел Библию на немецкий язык.
Room of reformer Martin Luther which has translated the Bible on German language.

Были доклады о его деятельности как реформатора, а также о его научном наследии.
There will be reports on his activity as a reformer and on his scien tific heritage.

Этим вечером мы с Робертом принимаем мистера Фредерика Дугласа, реформатора и оратора.
This evening, Robert and I are hosting Mr. Frederick Douglass, reformer and orator.

Монголы почитают Чингисхана как величайшего героя и реформатора, почти как воплощение божества.
Mongols esteem Chingiskhan as the greatest hero and the reformer, almost as an embodiment of a deity.

К интереснейшим местам на Хай- стрит относится Музей детства, а также дом- музей религиозного реформатора Джона Нокса.
To interesting places on the High Street include the Museum of Childhood, and the house-museum of religious reformer John Knox.

Он был создан 7 декабря 1909 года для известного военно-морского реформатора, адмирала флота сэра Джеки Фишера 1841- 1920.
It was created in 1909 for the noted naval reformer Admiral of the Fleet Sir Jackie Fisher.

Это карма анархиста, авантюриста, шулера, предателя друзей, реформатора, несущего хаос.
This is the karma of an anarchist, an adventurer, a trickster, a traitor in friendship or a reformer who brought chaos.

Он был основан в 1928 году, благодаря стараниям режиссера и реформатора грузинского театра Котэ Марджанишвили.
It was founded in 1928 thanks to the efforts of the director and reformer of the Georgian theater Kote Mardzhanishvili.

Панкхерст немедленно начала борьбу за улучшение условий в работном доме и успешно зарекомендовала себя в качестве реформатора попечительского совета.
Pankhurst immediately began to change these conditions, and established herself as a successful voice of reform on the Board of Guardians.

По его инициативе в 1882 г. библиотека стала называться в честь царя- реформатора Александра II- Александровской.
On his initiative, in 1882, the library was renamed in honor of the reformer emperor Alexander II to"Alexandrovskaya.

В 1469 году он отправил настоятеля монастыря Святой Марии в Трире Иоганна Фарта в Лаахское аббатство, где Иоганн выступил в роли настоятеля- реформатора.
In 1469, he sent Johann Fart, the prior of the St. Mary monastery in Trier to the Maria Laach Abbey, where Johann acted as a reformer abbot.

Думаю, эта семья достаточно потрудилась и заслуживает реформатора с чутким сердцем.
I think this family's put in more than enough service to earn one bleeding-heart do-gooder.

Эта благотворительная организация была названа в честь Джона Говарда-- реформатора XVIII века, выступавшего за изменения в масштабах всей Европы.
The charity commemorates the work of John Howard, the eighteenth-century reformer who campaigned for change across Europe.

Роза была известна как эмблема Лютера с 1520 года, когда Вольфганг Штекель в Лейпциге издал одну из проповедей Лютера с деревянной гравюрой реформатора.
A single rose had been known as Luther's emblem since 1520 when Wolfgang Stöckel in Leipzig published one of Luther's sermons with a woodcut of the reformer.

Элизабет Фрай-« ангел тюрем»: деятельность британского филантропа и реформатора в оценках современников. pdf.
Elizabeth Fry-«an angel of prisons»: British philanthropist and reformer in the assessments of contemporaries. pdf.

Ее друзья были представителями различных партий, от либерального реформатора Уильяма Дженнингса Брайана до ультраконсервативной Первой леди Хелен Тафт.
Yet her friends were a varied lot, from liberal reformer William Jennings Bryan to ultra-conservative First Lady Helen Herron Taft.

Создание глубоко проработанного в методическом и научном плане, предметно- документального образа хана Жангира как государственного деятеля, реформатора и просветителя XIX века.
Creation deeply worked in the methodical and scientific plan, the detail-documentary image of khan Zhangir as statesman, reformer and educator of XIX-th century.

Основы философии обучения открытого образования можно проследить до работы реформатора образования Джона Дьюи и психолога развития Жана Пиаже.
The basis for the learning philosophies of open education can be traced back to the work of educational reformer John Dewey and developmental psychologist Jean Piaget.

Закон 1807 года стал результатом 20летнего самоотверженного служения делу аболиционизма Уильяма Уилберфорса, британского парламентария, писателя и общественного реформатора.
The 1807 Act was the culmination of 20 years of dedication to the cause of abolitionism by William Wilberforce, a British parliamentarian, writer and social reformer.

Среди них приоритетность экономики над политикой, возложение на государство роли главного реформатора, верховенство закона, сильная социальная политика, поэтапность и эволюционность проводимых реформ.
Priority of economy over politics, placing the state as main reformer, rule of law, strong social policy, phased and evolutionary reforms are among them.

Ќба реформатора провозглашали победу человеческого мышлени€ над послушанием авторитету св€ щенника, просто÷ вингли предпочитал логическое мышление, а Ћютер- страстную веру.
Both reformers championed individual conscience over obedience to priestly authority, it's just Zwingli favoured cool, logical thinking above Luther's insights into the more passionate depths of faith.

У Зюскинда есть много родственников из Вюртембергской аристократии, таким образом, он является одним из потомков экзегета Иогана Альбрехта Бенгеля и швабского реформатора Иоганна Бренца.
Süskind has many relatives from the aristocracy in Württemberg, making him one of the descendants of the exegete Johann Albrecht Bengel and of the reformer Johannes Brenz.

На сегодняшний день против каждого такого« реформатора», включая самого Михаила Саакашвили, обвиняемого на родине в коррупции и растрате государственных средств, возбуждено по несколько уголовных дел.
To date, several criminal cases have been brought against each of such‘reformers,' including Mikhail Saakashvili himself, who is accused in his Homeland of corruption and embezzlement of public funds.