РЕФОРМАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• reformador
• reformista

Примеры использования Реформатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С реформаторами или с людьми Хори?
¿De los reformistas o de la facción Hori?

Преуспев, он завоюет репутацию реформатора.
Si tiene éxito, saldrá con una reputación de reformador.

Запад видел в нем реформатора, и без него реформы могут и не продолжиться.
Era visto en occidente como un reformador, y es posible que la reforma no se lleve a cabo sin él.

Этим вечером мы с Робертом принимаем мистера Фредерика Дугласа, реформатора и оратора.
Esta tarde, Robert y yo invitamos… al señor Frederick Douglas, reformista y orador.

Рикка был обвинен в соучастии убийства реформатора рабочего движения Энтони Скарзы и его семьи.
Ricca había sido acusado de complicidad… en los asesinatos del reformista laboral Anthony Scarza y de su familia.

В конце концов он считал, что быть« философом» означало взятие на себя ответственность нравственного реформатора.
Al fin y al cabo, creía que ser“filósofo” significaba arrogarse las responsabilidades de reformador moral.

Желая превзойти Горбачева как реформатора, он убедил либералов побороть свое недоверие к его провинциальным манерам.
Decidido a superar a Gorbachov como reformador, convenció a los liberales para que vencieran su desconfianza de sus modales provincianos.

Единая энергетическая система( ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом, бывшим заместителем премьер- министра с репутацией реформатора.
United Energy Systems(UES) es dirigida por Anatoly Chubais, ex-vice primer ministro con fama de reformista.

Эта благотворительная организация была названа в честь Джона Говарда-- реформатора XVIII века, выступавшего за изменения в масштабах всей Европы.
Esta organización de beneficencia conmemora la labor de John Howard, el reformador del siglo XVIII que abogó por el cambio en toda Europa.

Например Ху решил почтить память своего ментора, бывшего Генерального секретаря Ху Яобана для того, чтобы придать себе ауру реформатора.
Por ejemplo, Hu decidió rendir homenaje a la memoria de su mentor, el ex Secretario General, Hu Yaobang, para pulir así su aura de reformista.

У нобелевского лауреата, либерального реформатора Мохаммеда эль- Барадеи мало общего с Ахмедом эль- Зиндом, главой Судейского клуба и сторонника Мубарака.
El premio Nobel Mohamed El Baradei, un reformista liberal, tiene poco en común con Ahmed El Zind, jefe del Club de los Jueces y leal a Mubarak.

Закон 1807 года стал результатом 20летнего самоотверженного служения делу аболиционизма Уильяма Уилберфорса, британского парламентария, писателя и общественного реформатора.
La ley de 1807 fue la culminación de 20 años de dedicación a la causa del abolicionismo por parte de William Wilberforce, un parlamentario, escritor y reformador social británico.

Одним из таких примеров является дело Ахмада Зейдабади-- реформатора, журналиста и корреспондента<< Руз онлайн>gt;, и генерального секретаря Иранской ассоциации выпускников<< Адварэ Тахкимэ Вахдат>gt;, который был арестован 14 июня 2009 года.
Tal es el caso de Ahmad Zeidabadi, reformista, periodista y columnista de Rooz Online, y Secretario General de la Asociación Iraní de Antiguos Alumnos Advar-e Tahkim-e Vahdat, que fue arrestado el 14 de junio de 2009.

Государственные аналитические центры, которым поручили эту задачу, взвалили основную вину на Михаила Горбачева, руководителя- реформатора, который просто оказался недостаточно безжалостным, чтобы сохранить единство Советского Союза.
Los grupos de expertos del gobierno a los que les habían encomendado esta tarea depositaron gran parte de la culpa en Mijail Gorbachov, el líder reformista que no fue lo suficientemente despiadado como para mantener unida la Unión Soviética.

Призрак репрессий можно было увидеть в январе на Гайдаровском форуме, ежегодном мероприятии, которое проводит« Российская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте России» в честь Егора Гайдара, реформатора ельцинской эпохи.
El fantasma de la represión era evidente en el Foro Gaidar del mes pasado, un evento anual celebrado por la Academia Presidencial Rusa de Economía y Administración Pública Nacional en honor a Yegor Gaidar, reformador de la era de Yeltsin.

В состав совета министров впервые были введены два<< реформатораgt;gt; от ФРЕТИЛИН, одним из которых являлся посол Жозе Луиш Гуттериш, нынешний Постоянный представитель Тимора- Лешти при Организации Объединенных Наций, который заменил министра Рамуша Орту на посту министра иностранных дел.
Dos" reformistas" del Fretilin entraron en el gabinete por primera vez, uno de ellos el Embajador José-Luis Guterres, actual Representante Permanente de Timor-Leste ante las Naciones Unidas, que sucedió a Ramos-Horta como Ministro de Relaciones Exteriores.

С каждым годом продвижения вперед оправдывает свою правильность и состоятельность принятая в Узбекистане модель перехода к социально- ориентированной свободной рыночной экономике, базирующейся на таких известных пяти принципах, как: деидеологизация, прагматичность экономической политики, выраженной как приоритет экономики над политикой, возложение роли главного реформатора на государство, обеспечение верховенства закона, проведение сильной социальной политики, поэтапность и постепенность в реализации реформ.
Año tras año los avances logrados han demostrado la justeza y validez de el modelo de transición adoptado por Uzbekistán hacia una economía de libre mercado de orientación social basada en los cinco conocidos principios de desideologización, pragmatismo de la política económica expresada como primacía de la economía sobre la política, delegación de la función de reformador principal en el Estado y garantía de el estado de derecho, aplicación de políticas sociales acertadas y realización de reformas de manera gradual y por etapas.

От реформаторов и знатоков человеческой души, до крестоносцев и садистов.
De los reformistas y campeones de la conciencia humana a los cruzados y los sádicos.

Вы считаете всех реформаторов еретиками?
¿Usted denuncia a todos los reformistas como herejes?

Европейских консерваторов и реформаторов.
Del Conservadores y Reformistas.

Америка свой выбор сделала: мы за умеренных и реформаторов.
Los Estados Unidos ya han elegido: estaremos al lado de los moderados y los reformistas.

Он один из ведущих реформаторов на Ближнем Востоке.
Es uno de los principales reformistas en Medio Oriente.

Жизненно важно назначать реформаторов на ответственные должности внутри самой Церкви.
Es vital que pongamos reformadores en puestos de responsabilidad dentro de la Iglesia.

Его ждут вечером в Клубе реформаторов, на партию в покер.
Se le espera en el Reformer Club en Pall Mall esta tarde.

Но придавать компаниям роль реформаторов экономики было бы нереалистичным.
Sin embargo, asignar a las compañías el papel de reformadoras económicas no es realista.

Реформаторы имеют возможность продвинуть финансовые реформы далеко вперед.
Los reformadores tienen la oportunidad de seguir impulsando las reformas fiscales.

Реформаторы станции Картам.
Cártama Estación.

Они ничуть не похожи на реформаторов.
No parecen reformadores políticos en lo más mínimo.

Пресвитериане и реформаторы.
Presbiterianos y reformados.

Он наш кандидат- реформатор.
Es el candidato demócrata para la reforma.