РЕЧЕК на Английском - Английский перевод

• rivers
• streams
• creeks

Примеры использования Речек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обувь для перехода речек( сандалии).
Shoes to ford the rivers(sandals).

Деревня моя находится меж двух речек.
My village lies between two rivers.

Имеется разветвленная сеть речек и ручьев.
There is also a branchy network of rivers and streams.

На острове 7 речек длиной более 5 км.
There are seven rivers on the island more than five kilometers long.

Сандалии или другая обувь для перехода речек вброд.
Sandals or other footwear to wade the rivers.

Целая цепочка озер, речек и ручьев составляет путь к нему.
There is an entire chain of lakes, rivers and streams on the way to it.

Опасностей нет, за исключением речек на леднике.
There is no danger, except creeks on the glacier.

Армения покрыта довольно густой сетью рек и речек.
Armenia is covered with a rather dense network of rivers and streams.

Девственные ельники вдоль небольших речек, служащие убежищем.
Virgin spruce forests along small streams that serve as a refuge.

По лесным опушкам, руслам речек и степным низинам цветут кусты жимолости.
On the forest edges, along the river beds and in the steppe hollows, spiraea and honeysuckle bushes blossom.

Сандалии или другая обувь для перехода речек вброд.
Sandals or other footwear for wade the rivers.

В районе имеется 8 малых и больших горных речек, вытекающих в Пяндж.
There are 8 small and large mountain rivers flowing in Pyanj.

Журчание речек среди камней, небольшие водопады характерны для Кавминвод.
Gurgling rivers running through stones and small waterfalls are typical of the Caucasian Mineral waters region.

Озеро не имеет стока, хотя в него впадает около 80 речек и ручьев.
The lake has no outflow, but about eighty rivers and brooks flow into the lake.

В них впадает несколько речек и ручьев, наиболее значительная из них- река Нора.
It has only three continuously flowing rivers and streams, the largest of which is the Tula River..

Нуэсес- одна из нескольких тепловодных чистых речек техасского холмогорья.
The Nueces is one of several clear warm-water spring creeks in the Hill Country of Texas.

В озеро Севан впадают 28 рек и речек, наиболее известные из которых Дзкнагет, Гаварагет, Варденис и Масрик.
Lake Sevan is fed by 28 rivers and streamlets, from which the most famous are Dzknaget, Gavaraget, Vardenis, Masrik.

Троице- Сергиев монастырь стоит на невысоком холме Маковце, при слиянии речек Кончуры и Вондюги.
The monastery costs(stands) to a Trinity-? NOu? No on low hill Makovtse, at merge of small rivers Konchury and Vondyugi.

Гидрология и гидрогеология В бассейне реки Салаца имеются семь небольших ГЭС и несколько мелких регулируемых речек.
Hydrology and hydrogeology There are seven small hydropower stations, and several regulated small rivers in the Salaca River Basin.

Киргизия- это замечательная горная страна с чистым воздухом, прозрачными студеными водами речек и красивейшей природой.
Kyrgyzstan is an amazing mountainous country with fresh air, crystal clear water rivers and great nature.

Из 24 речек, впадающих в озеро, постоянный сток имеет только Кек- Айгын длиной 45 км. Зимой русла речек промерзают до дна.
Among 24 rivers that flow into the lake only one has permanent flow- Kek-Aigyn that is 45 km. In winter the river beds freezes up totally.

Тут есть полноводная и широкая река, а также много каналов и речек, не говоря уже о выходе к морю.
There's a full-flowing, broad river running through the city, as well as numerous canals and smaller rivers, not to mention the outlet to the sea.

Озерная цепь берет начало с двух небольших речек- Црна и Бела, которые на склонах лесистых гор, сливаясь в реку Матицу, образуют первый водопад.
The lake chain starts with two tiny rivers- Crna and Bela which connect into River Matica on the slope of mountains and form a waterfall.

В основном, сюжеты выставочных картин молодого художника обращены к жизни леса, речек, прудов, отображая красоту нашей родной природы.
The themes of the paintings of this young artist mainly cover the life of forests, rivers, ponds, depicting the beauty of local nature.

Бейкоз включает территорию от речек Кючюксу и Гексу до выхода Босфора в Черное море, и реки Рива.
Beykoz includes everything from the streams of Küçüksu and Göksu(just before Anadolu Hisarı) up to the opening of the Bosphorus into the Black Sea, and the villages in the hinterland as far as the river of Riva.

Заглянул он в свой мешок, в котором хранил природные достопримечательности, а там только остатки гор, несколько красивых лесов, десяток- другой прохладных речек и озер.
The Сreator looked in the sack where he kept nature sights, and there were just rests of mountains, several beautiful forests, several cool rivers and lakes.

На территории бассейна реки Чу насчитывается более пяти тысяч мелких речек и около пятисот озер, а на территории бассейна реки Талас- более трех с половиной тысяч рек и около полутора тысяч озер.
In the Chu basin there are over 5 000 small rivers and about 500 lakes, and in the Talas basin there are more than 3 500 rivers and about 1 500 lakes.

Совместная группа заметила, что кустарная добыча алмазов все больше расширяется, особенно в районах речных залежей вокруг прииска<< Боби>> вдоль реки Легбо и других мелких речек.
The joint team observed that artisanal diamond mining activity is increasing, especially in the riverbed deposits around Bobi dyke along the Legbo river and smaller creeks.

Восстановление и поддержание благоприятного гидрологического режима речек и водохранилищ и мероприятия по борьбе с вредным действием вод 420 Очищение грунтов и водных объектов Сюда не включаются.
Renovating and supporting of appropriate hydrological regime and sanitary conditions of rivers; measures aimed at controlling their harmful effects 420 cleaning up of soil and water bodies Including.

Марковская низменность относится к лесотундровой зоне, лиственный лес расположен в пойме реки Анадырь, основная территория- лесотундра с огромным количеством озер, речек и болот.
Within this lowland tundra zone, deciduous forest is located around the floodplain of the Anadyr River, although the tundra covers the majority of this environment with a great number of lakes, rivers, and swamps.