Примеры использования Решила рекомендовать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Решила рекомендовать следующее.
Has agreed to recommend that.В связи с этим решила рекомендовать устанавливать такие активные.
Соответственно неофициальная группа решила рекомендовать.
Accordingly, the informal group decided to recommend a.Рабочая группа решила рекомендовать Совету Безопасности.
GRSP решила рекомендовать проект этих гтп для принятия АС. 3 и WP. 29 на их сессиях в марте 2008 года.
GRSP agreed to recommend the draft gtr for adoption by AC.3 and WP.29 at their March 2008 sessions.Кроме того, Рабочая группа решила рекомендовать Исполнительному органу.
Furthermore, the Working Group agreed to recommend Рабочая группа решила рекомендовать Совету Безопасности направить следующие письма.
The Working Group agreed to recommend the following В этой связи специальная группа экспертов решила рекомендовать следующие параметры качества обслуживания.
The ad hoc expert group therefore decided to recommend the following service parameters.Рабочая группа решила рекомендовать Председателю Совета Безопасности направить письма.
The Working Group agreed to recommend that the President of the Security Council address letters.Решила рекомендовать следующие основные принципы согласования стандартов и технических условий.
Has agreed to recommend the following general principles of harmonization and standards and technical regulations.Рабочая группа решила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
The Working Group agreed to recommend that the General Assembly adopt the following draft resolution.Решила рекомендовать Рабочей группе по внутреннему водному транспорту( SC. 3) принять это предложение в сформулированном виде;
Decided to recommend that the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) adopt the proposal, as drafted;Кроме того, рабочая группа решила рекомендовать проведение испытания без жесткого закрепления спинки сиденья.
Additionally, the working group agreed to recommend running the test without fixing the seat back.Комиссия решила рекомендовать правительствам обеих стран усовершенствовать таким образом систему раннего предупреждения.
The Commission agreed to recommend this enhancement of the early warning system Специализированная секция решила рекомендовать Рабочей группе принять текст в качестве нового стандарта ЕЭК ООН.
The Specialized Section decided to recommend Поскольку большинство жертв травматизма верхней части ноги составляют взрослые,неофициальная рабочая группа в целом решила рекомендовать.
As the majority of victims of upper leg injuries are adults,the informal group generally agreed to recommend a.Рабочая группа решила рекомендовать Председателю Совета Безопасности направить следующие письма.
The Working Group agreed to recommend that the President of the Security Council transmit the following letters.В свете этих обсуждений Рабочая группа решила рекомендовать Рабочей группе по внутреннему водному транспорту.
In the light of these discussions, the Working Party decided to recommend Рабочая группа решила рекомендовать Подкомиссии более широко использовать в этих целях двусторонние договоры.
The Working Group decided to recommend that the Sub-Commission urge that wider use be made of bilateral treaties.Специальная секция выразила благодарность рабочей группе за проделанную работу и решила рекомендовать Рабочей группе принять текст в качестве нового стандарта ЕЭК ООН на яблоки.
The Specialized Section commended the working group on the excellent work done and decided to recommend Рабочая группа также решила рекомендовать Председателю Совета Безопасности направить письмо Генеральному секретарю.
The Working Group also agreed to recommend that the President of the Security Council address a letter GRSP решила рекомендовать, чтобы во всех статических измерениях, за исключением заднего расстояния, точка R использовалась в качестве требуемой исходной точки.
GRSP agreed to recommend that all static measurements, except for backset, will use the R-point as the required reference point.После состоявшегося обсуждения GRRF решила рекомендовать принятие положений, касающихся сопротивления шин качению, для их включения в Правила№ 117.
Following the discussion, GRRF agreed to recommend the adoption of the rolling resistance measures into Regulation No. 117.Группа решила рекомендовать изменить Конвенцию 1968 года, с тем чтобы включить в нее знаки E, 17а, E, 17b, предусмотренные в Европейском соглашении 1971 года.
The Group agreed to recommend that the 1968 Convention should be amended В заключение неофициальная группа решила рекомендовать устанавливать такие активные системы при определении зон испытания в убранное положение.
Finally, the informal group decided to recommend such active systems Рабочая группа решила рекомендовать проведение на регулярной основе семинаров и совещаний в целях обсуждения конкретных вопросов с представителями национальных средств массовой информации.
The Working Group decided to recommend that regular seminars and discussion groups be held for national media representatives.Впоследствии Комиссия одобрила эту идею и решила рекомендовать провести такие консультации экспертов до завершения подготовки проекта общих руководящих принципов.
The Commission subsequently endorsed this idea and decided to recommend that such an expert consultation be held before the finalization of the draft general guidelines.Рабочая группа решила рекомендовать, чтобы Председатель Совета Безопасности направил письмо Генеральному секретарю с целью.
The Working Group agreed to recommend that the President of the Security Council transmit a letter Рабочая группа решила рекомендовать, чтобы Председатель Совета Безопасности направил следующие письма правительству Бурунди.
The Working Group agreed to recommend that the President of the Security Council address letters: Рабочая группа решила рекомендовать Специальному комитету превратить Рабочую группу в орган, открытый для членов Комитета.
The Working Group decided to recommend 
