РЕЮНЬОНЕ на Английском - Английский перевод

• réunion
• reunion

Примеры использования Реюньоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уличный указатель как на Реюньоне.
A street sign like the ones on Réunion.

На Реюньоне, особенно вначале, между нами все было кое-как.
In Reunion, especially at first, things were so-so between us.

Распространено на Мадагаскаре, Реюньоне и Маврикии.
It is found on Réunion, Madagascar and Mauritius.

Как в любой французской колонии, скажем как на Реюньоне.
Just like in every other French colony- Reunion, for example.

Последнее сообщение о диких особях на Реюньоне датируются 1770- ми годами.
The last account of wild specimens on Réunion is from the 1770s.

Права женщин и равенство между женщинами и мужчинами на Реюньоне.
Women's rights and gender equality in Réunion Island.

В 2011 году выиграла конкурс« Elite Model Look» в Реюньоне и представляла свой регион в финале, где вошла в ТОП- 15.
In 2011, Pauline Hoarau won the Elite Model Look conquest in Réunion and represented her island at the international final.

Не было сочтено необходимым производить какой-либо ремонт ЦАЗ в Реюньоне.
No renovations were deemed necessary for the administrative detention centre in Réunion.

Черноватая летучая лисица и улитка Tropidophora carinata жили на Маврикии и Реюньоне, но также вымерли на обоих островах.
The small Mauritian flying fox and the snail Tropidophora carinata lived on Mauritius and Réunion, but became extinct in both islands.

В октябре 1995 года британец выиграл« челленджер» в Сеуле, а в ноябре в Реюньоне.
In October they supported the British 5th Infantry Division at Rionero and then Isernia in November.

Если бы маскаренский попугай появился из вымершего рода до извержения вулкана на Реюньоне, то он был бы одним из немногих выживших видов в результате вымирания.
If the Mascarene parrot had in fact evolved into a distinct genus on Réunion prior to the volcanic eruption, it would have been one of the few survivors of this extinction event.

Через шесть месяцев Боуэн умер от неустановленной кишечной болезни и был похоронен на Реюньоне.
Within six months Bowen died of an unspecified intestinal disease and was buried on Bourbon.

Как и на Реюньоне в январе 1975 года, французский франк сменил франк КФА через Эмиссионный институт заморских территорий Франции, банк- эмитент Французского тихоокеанского франка CFP franc.
Like in the Réunion in January 1975, the French franc replaced the CFA franc through the Institut d'émission d'Outre-Mer, the CFP franc issuing bank.

Более 40 эпифитных видов, распространенных в континентальной Африке, на Мадагаскаре, Коморских островах, Реюньоне и Маврикии.
The species is widespread in Tropical Africa, Southern Africa, Réunion, Mauritius, Comoros, and Madagascar.

Кроме того, на Играх островов Индийского океана, состоявшихся на Сейшельских островах, в Реюньоне и Маврикии в 1993, 1998 и 2003 годах стал обладателем серебряных и бронзовых медалей.
Moreover, in the Indian Ocean Island Games held in Seychelles, Reunion and Mauritius in 1993, 1998 and 2003 respectively, he also won silver and bronze medals.

Первыми международными соревнованиями, в которых они приняли участие, были первые Игры Индийского океана, состоявшиеся на Реюньоне в 1979 году.
Its first International competition was the first Indian Ocean Island Games held in Reunion in 1979.

Это растение родом из Южной Африки выращивают во многих странах, но более всего- в Реюньоне( Африка), Египте и России. В этих странах производится основная часть эфирного масла.
Type: Organic(CSI certification 44011-2012e) Origin: Egypt Also known as Pelargonium and originally found in southern Africa, it's now grown in Réunion, Egypt and Russia, where most of the essential oil is produced.

В Африке средняя рождаемость наблюдается главным образом в ее северной и южной частях, а также в Габоне, Зимбабве, Кабо-Верде и Реюньоне.
In Africa, intermediate fertility rates are concentrated in North and Southern Africa, but are also found in Cape Verde, Gabon, Réunion and Zimbabwe.

Представитель Сейшельских Островов также просил немедленно освободить капитана, который содержался под стражей в Реюньоне, и возвратить ему паспорт, а также освободить судно после внесения разумного залога, заявив, что размер залога, установленный французскими властями, является неразумным.
The Agent for Seychelles also requested the immediate release of the Master, who was being detained in Réunion, and the return of his passport as well as the release of the vessel upon the posting of a reasonable bond, arguing that the bond set by the French authorities was not reasonable.

Правительство построило центры административного задержания( ЦАЗ) в заморских департаментах и территориях, где много иммигрантов- нелегалов: в Гваделупе, Гайане, Реюньоне и Майотте.
The Government has built administrative detention centres in DROM-COM with high levels of illegal immigration: Guadeloupe, French Guyana, Réunion and Mayotte.

Всемирная торговая организация и правительство Франции выступили организаторами Конференции по устойчивому развитию туризма в островных государствах, проведенной 11- 13 сентября 2013 года на Реюньоне, Франция, в целях рассмотрения вопросов конкурентоспособности, устойчивости, конкретных проблем, факторов уязвимости, а также примеров соответствующих действий.
The World Trade Organization and the Government of France co-organized a conference on sustainable tourism development in islands, held from 11 to 13 September 2013, in Réunion, France, to address competitiveness, sustainability, specific challenges and vulnerabilities and examples of relevant actions.

Правительство построило центры административного задержания в заморских департаментах и территориях, где насчитывается большое число нелегальных иммигрантов: в Гваделупе, Французской Гвиане, Реюньоне и Майотте.
The Government has built administrative detention centres in DROM-COM with high levels of illegal immigration: Guadeloupe, French Guyana, Réunion and Mayotte.

В Буркина-Фасо, Бурунди, Заире, Замбии, Либерии, Мали, Сьерра-Леоне и Уганде в Африке, в Бангладеш, Непале и Пакистане в Азии и в Гаити в Латинской Америке они превышали 100 случаев на 1000 живорождений, в то время как в Бруней- Даруссаламе, Гонконге, Израиле, Мартинике, Реюньоне и Сингапуре они составляли 10 или менее случаев на 1000 живорождений.
In Burkina Faso, Burundi, Liberia, Mali, Sierra Leone, Uganda, Zaire and Zambia in Africa, Bangladesh, Nepal and Pakistan in Asia, and Haiti in Latin America, they exceeded 100 deaths per 1,000 live births; while in Réunion, Brunei Darussalam, Hong Kong, Israel, Martinique and Singapore, they stood at 10 or less.

Было подписано пять протоколов ВСБДР, ставшего впоследствии Управлением Уполномоченного по правам человека, и восьмью генеральными прокуратурами при апелляционных судах: в Лионе, Гренобле и Шамбери в 2009 году; в Бас- Тере, Орлеане и Бурже в 2010 году; Париже и Сен- Дени на Реюньоне в 2011 году. 9 декабря 2011 года Управление Уполномоченного по правам человека подписало протокол о сотрудничестве с Генеральной прокуратурой Амьена и планирует еще подписать протокол с Генеральной прокуратурой Монпелье.
Five agreements(to which the Defender of Rights succeeded) were concluded between HALDE and the sections of the public prosecution service at eight courts of appeal: Lyon, Grenoble and Chambéry in 2009, Basse-Terre, Orléans and Bourges in 2010 and Paris and Saint Denis(Réunion) in 2011. On 9 December 2011, the Defender of Rights signed a cooperation agreement with the prosecution service section at Amiens, and another such agreement with the service's section at Montpellier is under consideration.

По данным Национального института статистических и экономических исследований( НИСЭИ) на 1 января 2008 года общая численность населения, проживающего на территории Франции, достигла 64, 5 млн. человек, из которых 61, 875 млн. проживало в метрополии, 1, 878 млн.- в заморских департаментах( Гваделупе, Мартинике, Гвиане и Реюньоне) и примерно 720 000 жителей- на заморских территориях Французской Полинезии, Новой Каледонии, Майотте, Сен- Пьере и Микелоне и Уоллисе и Футуне.
According to the National Institute for Statistics and Economic Studies(INSEE), on 1 January 2008, the total population of France was 64.5 million people, that is to say 61 875 million inhabitants of metropolitan France, 1 878 million inhabitants in the overseas départements(Guadeloupe, Martinique, French Guiana and Réunion) and approximately 720 000 inhabitants in the Overseas Collectivities French Polynesia, New Caledonia, Mayotte, Saint-Pierre and Miquelon and the Wallis and Futuna Islands.

Острова Реюньон и Родригес образовались 2 миллиона лет назад.
The islands of Rodrigues and Réunion were created in the last two million years.

Для прибывающих с острова Реюньон-- по прибытии;
Arriving from Reunion island, upon arrival; and.

Реюньон( фр. Réunion)- остров в Индийском океане рядом с Мадагаскаром.
Réunion is an island located near the eastern coast of Madagascar in the Indian Ocean.

Реюньон Франция.
Reunion France.

Реюньон- обычная французская малосодержательная провинция, только недалеко от Мадагаскара.
Reunion is an ordinary bland French province, the only difference is that it's near Madagascar.