РИЕКЕ на Английском - Английский перевод

• rijeka
• fiume

Примеры использования Риеке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вита в Риеке.
Veeck- As in Wreck.

Год- в Риеке основан университет.
University of Rijeka established.

Грузовое судно ждет в Риеке.
A cargo ship's waiting for you in Rijeka.

Иран и хорватская верфь в Риеке и ранее сотрудничали.
Iran and the Croatian shipyard in Rijeka had previously cooperated.

В августе 2015 года он присоединился к« Риеке».
In January 2010 he joined Rimini.

В Риеке, где проживала 21 000 сербов, их осталось лишь 10 000.
In Rijeka, where there were 21,000 Serbs, only 10,000 remained.

Риека, дом с большим участком Риеке.
Rijeka, detached house with land Rijeka.

Он родился в Риеке, Свободный город Фиуме и умер в штате Иллинойс, США.
He was born in Fiume, Free State of Fiume and died in Illinois, United States.

Доктор Зебедайя Киллгрэйв родился в Риеке, Хорватии.
Zebediah Killgrave was born in Rijeka, Croatia.

Вблизи Цриквеницы, строительный участок с проектом Риеке.
Near Crikvenica, building plot with a project Rijeka.

Его отец был одним из директоров нефтеперерабатывающего завода в Риеке ныне компания INA.
His father Dezső Neményi was one of the directors at Rijeka Refinery now INA d.d.

В рамках национального театра им. Ивана Зайца в Риеке функционирует драматический театр итальянской общины.
The Italian community has a drama theatre affiliated with Ivan Zajc National Theatre in Rijeka.

Такая же программа обучения в настоящее время готовится для школ в Риеке и Осиеке.
This type of tuition is currently being prepared for schools in Rijeka and Osijek.

Их разместили в здании дома пенсионеров в Бабина- риеке вблизи Зеницы и в Какани.
They were accommodated in the building of the Pensioners' Home in Babina rijeka near Zenica and in Kakanj.

По завершении начальной школы в родном городе, Мажуранич окончил гимназию в Риеке.
Having finished elementary and secondary school in his hometown, Husović graduated at the Faculty of Natural Sciences in Pristina.

Публика Международного театрального фестиваля Малых сцен в Риеке сможет посмотреть 11 спектаклей.
The audience at the 20th International Small Scene Theatre Festival in Rijeka has the opportunity to see 11 plays.

В 1996 году в Юрьеваце, Соляни, Риеке и Осиеке были созданы новые группы устного творчества, певцов и танцоров.
In 1996 new groups of linguists, singers and dancers were formed in Jurjevac, Soljani, Rijeka and Osijek.

Журналист и писатель Слободан Бубневич, родившийся в Риеке в 1978 году, по профессии физик.
Slobodan Bubnjevic was born in 1978 in Rijeka. He is a journalist and writer by profession, and physicist by education.

Августа 1995 года в Риеке серб Бранко Дразич из Кордунски- Лесковаца( 39 лет) был насильно мобилизован.
On 3 August 1995, in Rijeka, the Serb Branko Drazić(39 years old), from Kordunski Ljeskovac, was forcibly mobilized.

Мустафа Н., по прозвищу" Африка", происхождением из Судана, по имеющимся данным учился в Военно-морском колледже в Риеке.
Mustafa N., called'Africa', originally from the Sudan, reportedly attended the Maritime College in Rijeka.

После неспокойных лет, проведенных в Риеке после Первой мировой войны, семья переехала в Государство словенцев, хорватов и сербов.
After the turbulent years spent in Rijeka, after the First World War, the family moved to the State of Slovenes.

Созданы четыре средние школы для итальянской этнической и национальной общины или меньшинства в Риеке, Пуле, Ровине и Буе.
There are four secondary schools for the Italian ethnic and national community or minority, in Rijeka, Pula, Rovinj and Buje.

В более крупных областных центрах в Риеке, Сплите, Осиеке и Загребе имеются в наличии все типы хирургических вмешательств.
All types of surgical interventions are available in larger regional centres in Rijeka, Split, Osijek and Zagreb.

В Риеке венгры играют ведущую роль в стимулировании и активизации работы порта, мощности которого требуют срочной модернизации.
In Rijeka, Hungarians have taken a lead role in encouraging the revitalization of the port whose facilities require urgent modernization.

В некоторых общинах, в том числе в Пуле, Риеке и Горски- Котар, учебные программы включали аспекты сербской религиозной культуры.
Some educational programmes on Serb religious culture were offered in certain communities, including Pula, Rijeka and Gorski Kotar.

До настоящего времени эти программы транслировались из Осиека и Бьеловара, кроме того, в настоящее время готовятся передачи в Риеке, Сплите и Дубровнике.
So far these programmes have been broadcast from Osijek and Bjelovar, and shows from Rijeka, Split and Dubrovnik are in preparation.

Региональные станции в Осиеке, Риеке, Пуле и Дубровнике транслируют программы, посвященные вопросам национальных меньшинств, на их собственных языках.
The regional stations in Osijek, Rijeka, Pula and Dubrovnik air programmes dedicated to national minorities in their own languages.

В том же году Джованни ди Циотта стал главой“ Associazione Politica Club Deak”,- это местное отделение Венгерской либеральной партии и, как таковая, первая современная партийная организация в Риеке.
In the same year he became the head of the Associazione politica Club Deak a section of the Deák Circles that was to become the local branch of the Hungarian Liberal Party and as such the first modern party organization in Fiume.

Международный фестиваль малых сцен в Риеке открыл спектакль белградского театра« Ателье 212»« Отец в командировке».
The international small scene festival in Rijeka, Croatia, was opened by the cult play of the Belgrade theatre“Atelier 212”, entitled“When father was away on business”.

Кроме этого, в Риеке, Пуле, Ровине и Буйе имеется четыре средних школы для итальянского меньшинства с 65 классами, в которых обучаются 912 учеников.
In addition, there are 4 secondary schools for the Italian minority, located in Rijeka, Pula, Rovinj and Buje, with 65 classes attended by 912 pupils.