РИМЛЯНЕ ОСНОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• romans founded
• romans established

Примеры использования Римляне основали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Римляне основали свою колонию в Пестуме.
The Romans found a colony at Ariminum.

А позже в этом же месте римляне основали колонию Augusta Taurinorum, на месте которой и стоит сейчас Турин.
And later the Romans founded the colony Augusta Taurinorum in the same place, and now Turin stands in this place.

Римляне основали такие города как Лугдунум( Лион), Нарбо( Нарбон), а также упоминаемый в переписке между Планком и Цицероном современный Гренобль.
The Romans founded cities such as Lugdunum(Lyon), Narbonensis(Narbonne) and allow in a correspondence between Lucius Munatius Plancus and Cicero to formalize the existence of Cularo Grenoble.

А позже на этом же месте римляне основали колонию Augusta Taurinorum, на месте которой и стоит сейчас Турин.
And later, in the same place, the Romans founded the colony Augusta Taurinorum, in place of which Turin now stands.

В Тонгерене нет серьезных археологических свидетельств того, что эти места были заняты до того, как римляне основали его вдоль своего важного военного маршрута между Баве и Кельном.
The site of Tongeren, the later Atuatuca of the region, has given no strong archaeological evidence of having been occupied before the Romans established it along their important military route between Bavay and Cologne.

Позже римляне основали колонию, о которой впервые упоминалось в 191 году до н. э.
The Romans established a colony here, which is first mentioned in 191 BC.

История города берет свое начало две тысячи лет назад, когда римляне основали на полуострове свой муниципий, позже получивший статус колонии под названием Колония Иулия Парентиум.
History of the town begins more than two thousand years ago, when the Romans founded the municipum on the peninsula, which later acquired the status of colony under the official name of Colonia Iulia Parentium.

На берегу Дуная римляне основали город Аквинкум, что в переводе означает" обильные воды", так как на его территории находится более 120 источников теплой и горячей минеральной воды.
Located on the banks of the Danube, the Romans founded the city of Aquincum, which means"abundant water", because its land teems with more than 120 warm and hot mineral water springs.

Римляне основывают военный лагерь в Шпайере.
A Roman military camp is established at Speyer.

Римский зал посвящен городам Сардинии, которые на острове основали римляне.
The Roman hall is dedicated to the cities that Romans have built on the island.

По известной легенде, город основали некие братья Ромул и Рем, вскормленные молоком волчицы, которое якобы сделало римлян сильными и жестокими.
According to a popular legend, this city was founded by some brothers Romulus and Remus who were fed by milk of wolf, which allegedly made the Romans so strong and violent.

Метелл основал колонию из 3, 000 римлян на самом большом острове, и построил города Пальма-де-Мальорка и Полленция.
Metellus settled 3,000 Roman and Spanish colonists on the larger island, and founded the cities of Palma and Pollentia.

Провинция Тревизо была основана кельтами, но стала процветать при правлении римлян до подчинения гуннам, остготам и Ломбардии.
The province of Treviso was established by the Celts but flourished under Romans before it was subjugated to Hun, Ostrogoth, and Lombard control.

Вероятно, форт был основан или Публием Осторием Скапулой, или его преемником, Aulus Didius Gallus, в период первых побед римлян над силурами на юго-востоке Уэльса.
The fort was probably established, either by Publius Ostorius Scapula or his successor Aulus Didius Gallus, during the first advances of the Romans against the Silures of south east Wales.

Когда-то здесь основывали свои колонии греки, римляне, византийцы, португальцы.
In different times the Greeks, the Romans, the Byzantines, the Portuguese had established their colonies here.

Была основана на том, что благодаря жаркому по сравнению с остальной Европой климату Португалии, а также проживанию на ее территории в разные периоды времени римлян, вестготов и мавров, португальцы якобы более гуманны, дружелюбны и лучше адаптируются к неблагоприятному климату и иной культуре.
It was theorized that because of Portugal's warmer climate, and having been inhabited by Celts, Romans, Visigoths, Moors and several other peoples in pre-modern times, the Portuguese were more humane, friendly, and adaptable to other climates and cultures.

Город был основан римлянами.
The city was founded by the Romans.

Кельн был основан римлянами и является старейшим крупным городом Германии.
Cologne was founded by the Romans and is the oldest big German city.

Единственный город в Уэльсе, основанный римлянами, Каеруэнт, расположен на юге Уэльса.
The only town in Wales founded by the Romans, Caerwent, is located in South Wales.

Сан- Ремо был основан римлянами и в дальнейшем стал важным административным центром.
San Remo was founded by the Romans and became an important administrative center.

Лондиний был основан римлянами после их третьего вторжения в Британию 43 года н. э.
Rutupiae or Portus Ritupis was founded by the Romans after their invasion of Britain in AD 43.

Валенсия- очень старый город; Он был основан римлянами еще в 138 году до нашей эры.
Valencia is a very old city; it was founded by Romans in 138 BC.

Он был основан римлянами в 45 году до н. э. под именем Савария и являлся столицей провинции Паннония.
It was founded by the Romans in 45 AD under the name of Colonia Claudia Savariensum(Claudius' Colony of Savarians), and it was the capital of the Pannonia Superior province of the Roman Empire.

Задар, главный город северной Далмации, был основан еще римлянами, а с 1409 г. принадлежал Венеции.
Zadar, the main city of northern Dalmatia, was founded by Romans in ancient times and belonged to Venice in 1409.

Жирона была основан римлянами и стала средневековым центром, где пересеклись христианская, еврейская и арабская культуры, что послужило возникновению очень интересного в архитектурном плане города.
Girona was founded by Romans and became a medieval hub where Christians, Jews and Arabs converged and so an architecturally interesting city emerged.

Был основан римлянами в 184 до н. э. в качестве колонии в Пицене( лат. Picenum), на территории пиценов, народа, жившего на северо-восточном побережье со времен железного века.
The city was founded as Pisaurum by the Romans in 184 BC as colony in the territory of the Picentes, the people who lived on the northeast coast during the Iron Age.

Этот город основанный римлянами обладает значительным архитектурным наследием, в том числе пять сооружений занесены в Список всемирного наследия: Дворец Гуэль, Дом Мила, парк Гуэль, Дворец каталонской музыки и больница Сан- Пау.
This city founded by the Romans has a significant historical heritage, including five monuments featuring on the World Heritage List: the Palace Güell, Casa Mila, Park Güell, the Palace of Catalan music and the hospital of Sant Pau.

Этот город основанный две тысячи лет назад римлянами имеет богатое историческое наследие.
Founded two thousand years ago by the Romans, London has a rich historical heritage.

В первой половине дня мы посетим город Бэжа, былое название Pax Julia, основанный римлянами во времена Юлия Цезаря, и затем побываем в жемчужине Алентежу- Эворе- городе- музее, исторический центр которого находится под эгидой ЮНЕСКО.
In the morning we will visit the city Bezha, the former name of Pax Julia, founded by the Romans in the time of Julius Caesar, and then visit the pearl of the Alentejo- Evora- city-museum, whose historical center is under the auspices of UNESCO.

В некоторых источниках говорится о том, что городок был основан евреями, завезенными в эти края римлянами.
A number of sources suggest that Thiesi was founded by the Jews deported here by the Romans.