РИСКНУЛА на Английском - Английский перевод

• risked
• took a chance
• risk
• has ventured
• took a gamble

Примеры использования Рискнула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я рискнула.
But I took a chance.

Ты рискнула всем.
You risked everything.

Я бы рискнула.
I would take the risk.

Кэролайн, ты рискнула.
Caroline, you took a risk.

Я рискнула и проиграла.
Guess I gambled, and I lost.

Значит, я не зря рискнула.
So it was worth the risk.

Но ты рискнула с Деймоном.
You took a risk with Damon.

Кардассия слишком многим рискнула.
Cardassia has risked too much.

Я рискнула, и все вышло!
I took a chance and it worked!

Я сказал" рискнула", но почем мне знать?
I say"risked", but what do I know?

Я рискнула всем ради Тома.
I risked everything for Tom.

Ты никогда не рискнула бы разоблачением.
You would never risk the exposure.

Я рискнула всем ради тебя.
I risked everything for you.

Но ради нас, я рада, что ты рискнула.
But for our sake, I'm glad you're taking this risk.

Я не рискнула пойти за ним.
I couldn't risk following him.

Но я должна была тебя увидеть, так что я рискнула.
But I had to see you,- so I took a chance.

Я не рискнула тебе сказать.
I couldn't risk your telling him.

Он сказал это, чтобы ты рискнула и переспала с ним.
He was saying that so you would take a chance and sleep with him.

Она рискнула, разве нет?
Taking a risk if she did, wasn't she?

Слишком сильный буран, я не рискнула отвести вас.
The blizzard was too strong. I couldn't risk trying to get you there.

Я рискнула всем, чтобы помочь тебе.
I risked everything to help you.

Но Джеймс знает, что я верю в него, значит, я не зря рискнула.
James knows that I believe in him, so it was worth the risk.

Я рискнула своим воздержанием, чтобы помочь.
I risked my sobriety to help.

И ты хотела отгородить меня от другой девушки так сильно, что ты рискнула потерять уважение всей твоей семьи.
And you wanted to keep me fromoing out with another girl so much, that you risked losing the respect of your entire family.

Я рискнула всем, чтобы сюда прийти.
I have risked everything to come here.

Знаете, мы вместе гуляли и впервые за все время я не побоялась новых впечатлений, я рискнула, и даже подкачала бедра.
You know, we went out and, you know, for the first time in ages, I put myself out there, and I took a chance, and I even got stronger thighs.

Самин рискнула всем на фондовой бирже.
Sameen risked everything at the stock exchange.

Я рискнула, как ты рискнул со мной.
I took a gamble, just like you're taking a gamble on me.

Поэтому я рискнула своей карьерой, чтобы прикрыть вас.
That's why I have risked my career to back you.

Я рискнула и записала в заказ твой сандвич, хотя большинство людей предпочитают заказывать его на вынос.
I took a chance and put in an order for your sandwich, although most people like their Jay Pritchetts to go.