TOOK A RISK на Русском - Русский перевод

• рискнул
• рисковали
• пошла на риск
• рискнула

Примеры использования Took a risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

You took a risk.
Ты пошла на риск.

Imagine that each time you made a software design decision, and especially whenever you used an algorithm that you read in a journal or implemented a feature that users ask for, you took a risk of being sued.
GIF' ов не держим--- патентные проблемы Представьте, что всякий раз, когда в процессе проектирования программы вы принимаете решение, в особенности когда вы используете алгоритм, найденный в журнале, либо реализуете возможность, о которой вас попросили пользователи, вы рискуете оказаться в суде.

She took a risk.
Она пошла на риск.

Took a risk with me.
Рискните со мной.

Caroline, you took a risk.
Кэролайн, ты рискнула.

I took a risk with you.
Я шел на риск, нанимая тебя.

Hey, I mean… I took a risk.
Эй, слушай, я рисковала.

You took a risk with Damon.
Но ты рискнула с Деймоном.

Britton stated that she took a risk in taking the role of Vivien.
Бриттон заявила, что она взяла на себя риск в исполнении роли Вивьен.

We took a risk, My father has three bypass.
Мы рисковали, у моего отца три шунта.

You 100% took a risk, you know.
Ты рискнул на 100.

I took a risk, backing your plan, Donovan.
Я рисковал, вкладываясь в твой план, Донован.

But you took a risk with damon.
Но ты пошла на риск с Дэймоном.

I took a risk the same moment I started doing this job.
Я принял на себя риск, начав заниматься этой работой.

After a second issue with cover stars Carcass, the then editor, Rob Clymo, took a risk by putting Metallica on the cover which, although it caused controversy with elitists, symbolised a move towards broader musical coverage.
После второго издания с группой Carcass на обложке, тогдашний редактор Rob Clymo рискнул поместить на обложке группу Metallica, как- бы символизируя этим движение в сторону более широкого музыкального охвата все-таки Metallica звучит намного легче.

I took a risk, I tried to connect with him, but it's just, it's the same crap.
Я рискнула, Я пыталась найти с ним контакт, но это просто, это тоже самое дерьмо.

You took a risk coming here.
Ты рискуешь, приходя сюда.

I took a risk out there because I knew he wouldn't kill her.
Я рискнул там, на пирсе, потому что знал, он ее не убьет.

He took a risk and it paid off.
Он рискнул и все окупилось.

You took a risk, warning me like this.
Ты пошла на риск, чтобы предупредить меня.

We took a risk when we included Kozhanov in the application.
Естественного мы рисковали, когда включили Кожанова в заявку.

He took a risk singing"Usher's you got it bad"- then picked him as his coach.
Он рискнул исполнить песню Ашера, который позже взял его в свою команду.

I took a risk and tried something new and discovered a talent that I didn't know I had.
Я рискнул и попробовал новую профессию, оказалось, у меня талант.

She took a risk showing her stuff to Patrick and even if he didn't fall in love with it, she put herself out there.
Она рискнула, показав работы Патрику, и даже если он не влюбился в ее работы, это было для нее полезно.

Cao Cao then took a risk by attacking Liu Bei in Xu Province, leaving his flank open to attacks from Yuan Shao.
Затем Цао Цао пошел на риск, и атаковал Лю Бэя в Сюйчжоу, несмотря на угрозу удара со стороны Юань Шао.

Once I took a risk and created a place different from the others: there was no pizza, sushi, karaoke, hookah, discounts or posh interior there.
Однажды я рискнул и открыл место, не похожее на другие: тут не было пиццы или суши, караоке, кальянов, скидок и роскошного интерьера.

Come on, guys, take a risk.
Да ладно, ребята, рискните.

Alright, you taking a risk on yourself.
Ладно, вы берете риск на себя.

I can't take a risk of you communicating with any other prisoners.
Нельзя рисковать, чтобы вы общались с другими заключенными.

People take a risk, they come to us.
Люди рискуют, когда приходят к нам.