РИТМИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• rhythmic

Примеры использования Ритмический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ритмический метод.
Folk method.

Что- то вырисовывается, что- то, что до сих пор было непонятно, это ритмический навык.
Figuring something out, something that's never been understood before, is a rhythmic experience.

В основном хук бывает либо мелодический, либо ритмический, и часто он взаимодействует с мотивом песни.
A hook can be either melodic or rhythmic, and often incorporates the main motif for a piece of music.

Ритмический рисунок этого раннего типа малагеньи сохранился в исполнении более поздних артистов, таких как Хуан Брева.
This early malagueña type still preserved a rhythmic pattern as those of later artists like Juan Breva.

Следовательно, сводные НН можно составлять в случае осуществления поставок, которые имеют непрерывный/ ритмический характер.
Consequently, consolidated TI can be made in the case of deliveries that are continuous/ rhythmic.

Она так же разработала специальную форму массажа, так называемый ритмический массаж, и другие лечебные процедуры.
She also developed a special form of massage therapy, called rhythmical massage, and other therapeutic treatments.

Под его влиянием ритмический рисунок гитарной мелодии малагеньи был окончательно утерян и песни этого стиля стали относить к« свободным песням».
After his influence, the rhythmic pattern of the malagueña guitar accompaniment was lost and it became a"cante libre.

Например, обычный рок содержит минимум три слоя- ритмический( бас-гитара и ударные), вокальный и мелодический электро- и акустическая гитара.
For example, the usual rock contains a minimum of three layers- the rhythm(bass and drums), vocal and melodic electric and acoustic guitar.

Ритмический грув, что джаз- музыканты зовут чувством« свинга», иногда заменяют выражением« иметь флоу»( то есть чувство стиля( flow)) на хип-хоп сцене.
The rhythmic groove that jazz artists call a sense of“swing” is sometimes referred to as having"flow" in the hip hop scene.

Мне это кажется не вполне правильным: звучание, ритмический резонанс, ритмическая выразительность являются, без сомнения, доминирующим фактором;
That does not seem to me quite true: the sound, the rhythmic resonance, the rhythmic significance is undoubtedly the predominant factor;

Шаблон Ритмический город позволяет сделать бесплатную 3D- анимацию, которая совмещает в себе ваши заветные воспоминания и события в одном простом видео.
The Rhythmic City template lets you make a free 3D animation, which combines your treasured memories and events into one simple video.

Для этого участникам предлагается строка« мисра»( половина бейта) и поэты сочиняют свои газели используя мисру и« бехар»( ритмический метр) этой мисры.
The Tarahi Mushaira is a particular form where a misra is given, and poets compose their ghazals using that misra and the behar(rhythmic metre) of the misra.

Его острые клише, ритмический стиль, взвешенный подбор слов помогли мне понять, почему он завоевал сердца тех, кто верит, что это последнее Слово Бога человечеству.
Its sharp cliches, rhythmic style and deliberate choice of words have helped me to understand why it captivates those who believe it to be the final Word of God to mankind.

Чарт включает в себя популярные в радиоэфире так называемых« ритмических» радиостанций композиции в стиле R& B/ хип-хоп, ритмический поп и некоторые танцевальные композиции.
The chart tracks and measures the airplay of songs played on rhythmic radio stations, whose playlist includes mostly hit-driven R&B/hip-hop, rhythmic pop, and some dance tracks.

По мнению Алека Уайлдера в его исследовании американской популярной песни, ритмический рисунок« Puttin' On the Ritz»- наиболее сложный и вызывающий из всех, с которыми он когда-либо сталкивался.
According to Alec Wilder, in his study of American popular song, for him, the rhythmic pattern in"Puttin' On the Ritz" is"the most complex and provocative I have ever come upon.

Ритмический остинато, сопровождающий инструментальную импровизацию( ритимли таксим) для живота, параллелен ритму классической газели, вокальной импровизации в свободном ритме с ритмическим сопровождением.
The rhythmic ostinato accompanying the instrumental improvisation(ritimli taksim) for the bellydance parallels that of the classical gazel, a vocal improvisation in free rhythm with rhythmic accompaniment.

Внимание к обработке металлов и использование рядов металлических полос разных размеров создают в помещении ритмический эффект, что является идеальным решением для элегантных пространств, где объединяются роскошь и элегантность.
The attention to metals treatment and the use of metal strips of different sizes create a rhythmic effect in the environment: the perfect solution for elegant spaces, where luxury meets uniqueness.

Многих заинтересовала техника игры Картера: он использовал ритмический, блюзовый стиль игры на гитаре, насыщенный фидбэком, используя в основном Fender Telecaster с двумя комплектами усилителей MESA/ Boogie и HH, с динамиками Gauss.
Carter employed a rhythmic, blues-influenced, feedback-laden guitar style, using mainly Fender Telecaster guitars together with two combo amps: a Mesa Boogie and an HH outfitted with Gauss speakers.

Четко выраженный ритмический рисунок мерно раскачивает лодку со слушателем, так что создается ощущение безопасности; не нужно настороженно цепляться за ее края, а можно спокойно наслаждаться путешествием по волнам, возникающим с предсказуемой периодичностью.
The clear rhythmic pattern slowly rocks the boat of a listener, so one feels safe; one doesn't have to cling to it in panic, but can enjoy riding on waves emerging with the predictable intervals.

Исследования по вопросу о прекращении применения контрацепции свидетельствуют о том, что в течение года после начала применения оральных контрацептивов, как правило, 40- 60 процентов женщин отказываются от них: 15- 30 процентов в пользу ВМС, более 50 процентов в пользу презервативов и примерно 40- 60 процентов в пользу периодического воздержания, включая календарный ритмический метод.
Studies of contraceptive discontinuation show that within a year of starting to use the pill, typically 40-60 per cent of women will have stopped, 15-30 per cent for IUD, more than 50 per cent for the condom and about 40-60 per cent for periodic abstinence including the calendar rhythm method.

Они утверждают, что понятие грув- это« ритмический слой» или« интуитивное чувство» зацикленного движения, что возникает при звучании тщательно вымеренных действующих совместно ритмов, что сразу вызывает легкое притопывание со стороны слушателей.
They have argued that a"groove" is an"understanding of rhythmic patterning" or"feel" and"an intuitive sense" of"a cycle in motion" that emerges from"carefully aligned concurrent rhythmic patterns" that stimulates dancing or foot-tapping on the part of listeners.

Изучение взаимосвязи ритмических преобразований в стихе с языковыми процессами;
Studying the interconnection between rhythmic reforms in versification and linguistic developments;

Когда проходит острый период- ритмическая гимнастика лечебная физкультура если нет противопоказаний со стороны сердечно-сосудистой системы.
When is the critical period- rhythmic gymnastics physiotherapy if no contraindications cardio-vascular system.

На возможность ритмической перестройки возбудимой ткани указывал выдающийся отечественный физиолог Алексей Алексеевич Ухтомский 50, 51.
Uchtomsky pointed out the possibility of rhythmic restructuring of excitable tissue 50, 51.

Ритмическая стимуляция может повышать синхронизацию нейронов, провоцируя приступ эпилепсии.
Rhythmic stimulation can increase synchronization of neurons and provoke an epilepsy seizure.

Ритмические круговые движения Хула Hooping очень расслабляет.
Rhythmic circular movements Hula Hooping is very relaxing.

Запоминание ритмических формул и их выполнение.
Memorizing rhythmic formulas and executing them.

Каждый уровень содержит двадцать ритмических уроки и двадцать мелодичных уроков.
Each level contains twenty rhythmic lessons and twenty melodic lessons.

Ритмическая аппроксимация, то есть создание давления в суставах.
Rhythmic approximation, ie, pressure creation into the joints.

Четкая, твердая, упорная, ритмическая мысль не может следствий не дать.
The accurate, strong, persistent, rhythmic thought can't but give consequences.