РИТУАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• ritual
• funeral

Примеры использования Ритуальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГУЛЬКО: В ритуальном убийстве.
GULKO: Of a ritual killing.

Раковина широко употребляется в ритуальном обиходе индуистов.
Bael is used in the ritual rites of Hindus.

Миф о ритуальном убийстве у евреев».
Myth of Jews killing for ritual purposes”.

Их обвинили в ритуальном жертвоприношении.
They were charged with ritual murder.

В ритуальном жертвоприношении обычно вырезают сердце.
It's common in ritual sacrifice to take the heart of the victim.

Повреждения на теле вашего мужа говорят о… ритуальном наказании.
The injuries on your husband's body suggest… ritualized punishment.

Упоминания о ритуальном омовении со специальными травами Псалом 51: 2, 7.
Mentions of ritual washing with special herbs Psalm 51:2,7.

В ритуальном использовании мантры часто являются беззвучными инструментами медитации.
In ritual use, mantras are often silent instruments of meditation.

Какова роль Библии в ритуальном богопочитании и духовной жизни верующего?
What is the role of the Bible in ritualistic and inner-personal worship?

Я путешествовала по Южной Америке с семьей и помогала при ритуальном жертвоприношении.
I traveled to South America with my family and assisted in a ritual sacrifice.

В традиционном ритуальном танце кураваи, Кришна танцует со своей супругой Наппиннай.
In the ritual dance called Kuravai, Krishna dances with his wife Nappinnai.

Убийство которого вызвало обвинения в ритуальном убийстве и пытках со стороны местных евреев.
Whose murder sparked accusations of ritual murder and torture by the local Jews.

В нашем ритуальном салоне представлена вся линейка VIP продукции по ценам производителя.
At our funeral shop we have all the line of VIP merchandise at manufacturer price.

Нарезка ветчины Joselito, когда вы наслаждаетесь каждым движением ножа в этом чудесном ритуальном процессе.
Joselito Ham cut with a knife, enjoying slice after slice of the wonderful cutting ritual.

Мне кажется, что именно в последовательном ритуальном исполнении можно проследить влияние традиционных медицинских практик.
I think that we can see traditional medical practices in how these rituals are performed.

Следующим шагом антисемитов была реанимация" кровавого навета"- мифа о ритуальном убийстве, совершаемом евреями.
As their next step, anti-Semitists attempted to rehabilitate the Blood Libel myth of ritual killings by Jews.

Во многих случаях евреи были обвинены в ритуальном убийстве христианских детей в так называемом кровавом навете.
On many occasions Jews were accused of the ritual murder of Christian children in what were called blood libels.

В ритуальном питья нижнее отверстие не штабелирование с большим пальцем, пока суд был заполнен вином через верхнее отверстие.
In the ritual drinking lower opening being stacked with thumb until the court was filled with wine through the top opening.

Стамболи признался под пытками в ритуальном убийстве и оговорил других евреев, что привело к новым арестам.
Under torture, Stamboli confessed to the ritual murder charge and incriminated other Jews, opening the door to further arrests.

Как окружной прокурор, так и адвокат Карел Бакса, представлявший интересы семьи Груза, в один голос заявили о ритуальном убийстве.
Both the prosecuting attorney, and the attorney for the Hrůza family, Karel Baxa, made clear suggestions of ritual murder.

Он прямо обвинил хасидскую общину Красноярска в ритуальном убийстве, а губернатора А. Хлопонина- в сокрытии этого преступления.
Nazarov publicly accused the Hassid community in Krasnoyarsk of ritual killings, and Governor Khloponin of covering up the crime.

Причиной стало то, что ученики Иисуса часто принимали пищу немытыми руками, а иудейский закон запрещает это: здесь слово идет о ритуальном омовении рук.
This was because of the disciples of Jesus who often ate with unwashed hands, while the Jewish law forbids it: this is about the ritual washing of hands.

Ритуальные товары, которые представлены в нашем ритуальном магазине, подобраны со знанием специфики похоронного и поминального процесса.
Funeral goods, which you can find at our funeral shop, were chosen according to the specifics of funerals and memorial process.

Томас быстро посвятил себя канонизации Уильяма путем сбора доказательств его святости и, утверждая, что он был замучен при ритуальном убийстве.
Thomas quickly devoted himself to the promotion of William's claims to sainthood, by collecting evidence of his holiness and by arguing that he had been martyred by the Jews in a ritual murder.

Каждой весной, во время праздника Йом ха- Шоа, в ритуальном зале нового еврейского кладбища в Нержедине проходит панихида по еврейским жертвам.
Their memory is honoured each spring on Yom Ha-Shoah memorial day with a remembrance ceremony in the ceremonial hall of the new Jewish cemetery in Neředín.

Живые выступления артиста неизменно производят впечатление на публику: во время концертов Мартин входит в самозабвенный экстаз, сливаясь со своим инструментом в ритуальном трансе.
The artist's live performances never fail to impress the public: during his concerts, Martin enters a state of fervent ecstasy, fusing with his instrument in ritual trance.

Франциск приказал провести расследование польского запрета на ритуальном кошерного убоя животных, президент Всемирного еврейского конгресса заявил в понедельник.
Pope Francis has ordered an investigation into a Polish ban on the ritual kosher slaughter of animals, the president of the World Jewish Congress said Monday.

Относительно мелкие споры продолжали быстро перерастать в крупные события, дестабилизирующие обстановку. 14 июня в Харпере в графстве Мэриленд на юго-востоке страны имела место массовая вспышка насилия в связи с обвинениями в ритуальном убийстве.
Relatively minor disputes continued to escalate rapidly into major destabilizing events. On 14 June, widespread violence broke out in Harper, Maryland County, in the south-east, triggered by allegations of a ritual killing.

За карнавальной платформой проследуют« дети солнца»- артисты, одетые в костюмы золотисто- оранжевого цвета, а также зрители, которые захотят принять участие в ритуальном танце и освободить спящее солнце от зимних оков.
The carnival platform will be followed by the"children of the Sun"- actors dressed in costumes of golden-orange color, as well as viewers who want to take part in the ritual dance and release the dormant Sun from the Winter's shackles.

Несмотря на травмы, Стреч захватывает бензопилу, удерживаемую мумифицированными останками бабушки в ритуальном храме на башне, и нападает с ней на Чоп- Топа, в результате чего он падает с башни и, предположительно, гибнет.
Despite her injuries, Stretch grabs a chainsaw held by the mummified remains of the family's grandmother in a ritual shrine in the rock tower, gets the upper hand on Chop Top, and attacks him with the chainsaw, causing him to fall off the tower to a presumed death.