РИТУАЛЬНЫЙ ТАНЕЦ на Английском - Английский перевод

• ritual dance

Примеры использования Ритуальный танец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала женщины показали нам свой ритуальный танец.
First women have shown us the ritual dance.

Это ритуальный танец и роскошь здесь ни к чему.
It's a ritual dance and cannot be helped.

Лорке- это еще один прекрасный и любимый армянский ритуальный танец.
Lorke is another beautiful and favourite Armenian ritual dance.

Мицве- танц( ритуальный танец невесты со всеми гостями).
Mitzve-tantz(ritual dance of a bride with all guests).

На иллюстрации: Мицве- танц( ритуальный танец невесты со всеми гостями).
On the picture: Mitzve-tantz(ritual dance of a bride with all guests).

Это ритуальный танец, обрядовый, И он танцуется так.
This is a ritual dance, a rite, and it goes like this.

Перед началом каждой схватки борцы исполняют ритуальный танец« дэвиг», имитирующий полет ловчей птицы.
Before beginning of each bout the wrestlers perform a ritual dance"devig", simulating the flight of falcon.

Рам Муай- ритуальный танец, исполняющийся перед матчами кикбоксинга в Юго-Восточной Азии.
Ram Muay(รำมวย) is the ritualized dance that takes place before Southeast Asian kickboxing matches such as muay Thai.

Одни- чтобы прикоснуться к камню руками, попросить для себя всяческих благ, а потом исполнить ритуальный танец.
Some of them come in order to touch the rock, ask for diverse amenities and perform a ritual dance.

Перед началом каждой схватки борцы исполняют ритуальный танец« дэвиг», имитирующий полет ловчей птицы.
Before the beginning of each wrestling, wrestlers perform a ritual dance"devig", imitating the flight of the bird of prey.

Человечек в маске индийской богини Кали, олицетворяющей разрушение всего старого, продолжает свой ритуальный танец.
The person in the mask of Hindu goddess Kali embodying destruction of everything old continues his ritual dance.

Есть также табу, которые относятся к циклу; например, ритуальный танец бедхайя может быть выполнен только в день кемис кливон.
There are also taboos that relate to the cycle; for example, the ritual dance bedhaya can only be performed on Kemis Kliwon.

Изюминкой является специальная молитва, которую читают бойцы в углу ринга, перед началом боя и ритуальный танец в знак почитания тренера.
The feature is the prayer which boxers recite in the corner of the boxing ring and a ritual dance in respect for the coach.

Петроглифы в основном рассказывают об образе жизни древних людей: коллективный труд, охота, урожай, ритуальный танец yalli, изображения животных, питание вокруг костра, изображение женщин и мужчин т.
Gobustan petroglyphs are exceptional testimony about the life style of ancient people: collective labor, hunting, harvest, ritual dance yalli, images of animals, food around the fire, images of women and men etc.

Тайский народный танец включает в себя танцевальные формы« likay», многочисленные региональные танцы, ритуальный танец« ram muay» и дань уважения учителю" wai khru.
Folk dance forms include dance theater forms like likay, numerous regional dances(ram), the ritual dance ram muay, and homage to the teacher, wai khru.

В традиционном ритуальном танце кураваи, Кришна танцует со своей супругой Наппиннай.
In the ritual dance called Kuravai, Krishna dances with his wife Nappinnai.

В настоящее время этот стиль танца дополняется также элементами храмовых и ритуальных танцев.
Nowadays, this dance form also contains temple and ritual dance elements.

Ритуальная танец?
Ceremonial dance?

Они сопровождаются ритуальными танцами, песнями, музыкой и как будто окружены магией и волшебством.
They were accompanied with ritual dances, chanting, music, shrouded in magic and enchantment.

Ритуальные танцы, как правило, называют« Религиозные танцы» из-за их назначения.
Ritual dances are usually called"Religious dances" because of their purpose.

Танцевальный стиль джаз берет начало с ритуальных танцев африканских народов.
Dancing style the jazz originates from ritual dances of the African people.

В большинстве случаев сцены охоты сопровождаются ритуальными танцами.
In many cases hunting is accompanied by ritual dances.

Суфии же посещали, как правило, мистерии, в которых центральное место занимают ритуальные танцы.
The Sufis visited, as a rule, the mysteries, which are centered around ritual dances.

Конечно- ритуальные танцы, сказки, песни и легенды, которые не просто задабривали, а прославляли все непознанное и могучее, в том числе и зверей.
Of course- the ritual dances, tales, songs and legends that are not just cajoled and praised all the unknown and mighty, including animals.

Хорошо сохранившиеся наскальные рисунков, называемые петроглифами, изображают раннего человека, животных, сражений, ритуальных танцев, быков, воинов с копьями, караванов верблюдов, а также изображений солнца и небес.
Highly stylized thousand images showing of early man, animals, battles, ritual dances, bulls, warriors with spears in hand, camel caravan, and depictions of the sun and heavens, called petroglyphs.

Эти танцы, в основном, исчезли из современной ханьской культуры, хотя ритуальные танцы до сих пор встречаются в некоторых народных традициях и культурах этнических меньшинств в Китае.
These dances have largely disappeared from modern Han Chinese culture, although ritual dances are still found in some folk traditions and the cultures of ethnic minorities in China.

Тогда молодые мужчины встречались во время пения, а специальными ритуальными танцами заканчивали холостяцкую жизнь парня.
Young men used to meet for singing and ritual dancing which indicated the end of their bachelor's life whereas girls sang, embroidered and made wraths.

Например, культ бори( культ одержимости духами), характерный для хауса, помогает его приверженцам лечить болезни через состояние транса и ритуальные танцы.
For example, the cult of bori(the cult of domination of the spirits) helps them overcome illnesses through the state of trans and ritual dances.

Отличительные, хорошо сохранившиеся тысячи наскальных рисунков, называемых петроглифами, с изображениями раннего человека, животных, сражений, ритуальных танцев, быков, воинов с копьями, караванов верблюдов, а также изображений солнца и небес.
Distinctive, highly stylized thousand images showing of early man, animals, battles, ritual dances, bulls, warriors with spears in hand, camel caravan, and depictions of the sun and heavens, called petroglyphs.

Отличительные, хорошо сохранившиеся тысячи наскальных рисунков, называемых петроглифами, с изображениями раннего человека, животных, сражений, ритуальных танцев, быков, воинов с копьями, караванов верблюдов, а также изображений солнца и небес.
Distinctive, highly stylized thousand images showing of early man, animals, hunters, ritual dances, bulls, camel caravan, and depictions of the sun and heavens, called petroglyphs.