ПЕРВОГО ТАНЦА на Английском - Английский перевод

• first dance

Примеры использования Первого танца на Русском языке и их переводы на Английский язык

С первого танца.
From the first dance.

Время первого танца.
Time for the first dance.

Этой песни… для нашего первого танца.
This song… for our first dance.

Музыка для первого танца жениха и невесты;
Music for the newlyweds first dance;

Привилегия первого танца.
The privilege of the first dance.

Я пытаюсь научиться вальсировать для моего первого танца.
I'm trying to learn the waltz for my first dance.

А теперь пришло время для первого танца Короля и Королевы.
And now it's time for our King and Queen's first dance.

Он будет петь" Разве она не прекрасна" для нашего первого танца.
He's singing"Isn't She Lovely" for our first dance.

Хаус является результатом развития топрока(« toprock»)- первого танца западного побережья.
House appeared as the result of the development of toprock(«toprock»), the first dance of the west coast.

Съемка: свадебное утро, регистрация, прогулка, банкет до первого танца 1 час.
Shooting: redemption, registration, walk, banquet before the first dance 1 hour.

После нашего первого танца с Дрю, все пары держались за руки, подняли их вверх и закричали" Счастье!
After Drew and I have our first dance, all the couples hold hands, raise'em high and yell"Happiness!

Как думаешь, я получила фотку с твоего первого танца.
How do you think I got this picture of your first dance recital?

Пришло время для первого танца молодых, так что, все остальные очистите танцпол для невесты и жениха.
It's time for the first dance, you guys, so I need everyone to clear the floor for the bride and groom.

Что жениху и невесте может понравится другая моя песня для их первого танца.
That the bride and groom might like another one of my songs for their first dance.

Его можно использовать на концертах, на дискотеках, во время первого танца молодоженов и на других разнообразных мероприятиях.
It can be used on concerts, discos, the first dance or newlyweds and on other various events.

Я думаю, что мы женаты почти целый день, и мне кажется, что у нас не было нашего первого танца.
I think we have been married almost a full day, and I don't believe we have had our first dance.

Генератор мыльных пузырей подойдет для детского праздника, для оформления первого танца молодоженов, для клубной вечеринки, концерта, а также для других мероприятий.
Bubble generator is suitable for a children's party, for the first dance of the newlyweds, for club parties, concerts and other events.

Ваше величество, ваше королевское высочество, почтенные лорды, дамы и господа, знатные гости и жители нашего королевства, сейчас принц выберет партнершу для первого танца.
Your Majesty, Your Royal Highness, My Lords, ladies and gentlemen, distinguished visitors and people of our land, the prince shall now choose his partner for the first dance.

Don' t Get Comfortable( 2006) What If We( 2008) Leaving Eden( 2011) Кэрри Андервуд удивила своего мужа Майка Фишер тем, что решила использовать песню Брэндона« Love Never Fails You» для первого танца на своей свадьбе, объяснив это тем.
Carrie Underwood surprised her husband Mike Fisher by having Heath sing his song"Love Never Fails" for their first dance at their wedding.

Самое главное для диджея- это иметь музыку для первого танца, список песен, от которых вас откровенно тошнит и примерный список тех мелодий, которые вам нравятся, чтобы он от них мог отталкиваться.
The most important thing for a DJ- is to have the music for the first dance of the married couple, a list of the songs that make them sick, and a sample list of the tunes that they like.

Для создания нежной и неповторимой атмосферы во время церемонии росписи или первого танца молодых LAFESTA может выступить в сопровождении своего небольшого лаунж оркестра( 10 музыкантов) или струнного квартета 4 музыканта.
LAFESTA can perform accompanied by its small chamber lounge orchestra(10 musicians) or a string quartet(4 musicians) in order to create tender and unforgettable atmosphere during a civil ceremony or the first dance of just-married.

После игры Шерлока на скрипке для первого танца Джона и Мэри, он сообщает им, что Мэри беременна- он заметил у нее повышенный аппетит, изменение вкусового восприятия, утреннее недомогание-« знак трех».
After Sherlock plays the violin for John and Mary's first dance, he quietly reveals to them that he has observed in Mary"increased appetite, change in taste perception, and sickness in the morning, the signs of three", revealing she is pregnant.

Это первые танцы моего Бобби.
It's my Bobby's first dance.

Это первые танцы Бобби!
Bobby's first dance!

Ты же знаешь, как прошли мои первые танцы. Да, на заднем сиденье грузовика твоего отца.
You know how I had to go to my first dance.

Первый танец.
A first dance.

Первый танец на свадьбе.
Your first dance at your wedding.

Мой первый танец.
My first dance.

Первый танец за мной, ладно?
Save the first dance for me, will you?

Первому танцу молодоженов аккомпанировал Фрэнк Синатра.
The first dance of the newlyweds accompanied Frank Sinatra.