Примеры использования Рифкина на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
После поимки Рифкина.
Вету в D- 9, а Рифкина- в K- 4.
Veta in D-9, and Rifkin in K-4.Что там с делом Рифкина?
Where are we on the Rifkin case?Рифкина казнили- глаз за глаз.
Rifkin was executed, an eye for an eye.В качестве кары за казнь Рифкина.
As retribution for Rifkin's execution.Поэтому" Судья" считает Рифкина невиновным.
So, Judge thinks Rifkin is innocent.Да, новая информация по делу Рифкина.
Yes, new information on the Rifkin case.Сказал, что дело Рифкина назначили ему.
Said the Rifkin case was assigned to him.Ричард, я хочу узнать о деле Рифкина.
Richard, I need to know about the Rifkin case.На счет казни Рифкина, мы готовы к ответным мерам, но.
About the Rifkin execution, we're ready to respond, but.Это засекреченные Пентагоном файлы по делу Рифкина.
This is a classified Pentagon file on the Rifkin case.Если Рифкина убьют, прикажи остальным исполнить приговор.
If Rifkin dies, tell the others to carry out the sentence.Так, вопрос в том,почему Судья считает Рифкина невиновным?
So the question is,why does The Judge think Rifkin is innocent?Ты думал, я не опознаю Майкла Рифкина, как оперативника Моссада.
You thought I would not identify Michael Rifkin as a Mossad operative.Интересно, а Пророки могут помочь нам найти каюту для капитана Рифкина.
I wonder if the Prophets can help us find quarters for Captain Rifkin.Арам, в записи последними словами Рифкина на казни были" Спокойно ночи, мама.
Aram, the papers said Rifkin's last words at his execution were,"Good night, Mother.У меня есть свидетель, который слышал, как вы приказали выбить ему признание из Рифкина.
I have a witness who says he heard you order you to beat a confession out of Rifkin.Минут позже, полицейские подразделения обнаружили офицера Рифкина без сознания на железнодорожных путях.
Minutes later, police backup units discovered officer rifkin face down and unconscious on the tracks.В 1968 году Болком и Олбрайт сумели заинтересовать молодого дирижера имузыковеда Джошуа Рифкина сочинениями Джоплина.
In 1968, Bolcom andAlbright interested Joshua Rifkin, a young musicologist, in the body of Joplin's work.Алана Рэй Рифкина казнили не из-за выбитого признания или из-за засекреченных материалов. Его казнили за дело.
Alan Ray Rifkin wasn't executed because of a beating, or because of a cover up, he was executed because of the truth.Я исправил в журнале время прибытия, чтобы все скрыть,подлечил Рифкина в его камере, а не в лазарете, избежав всех записей.
I swapped out the entry log, made the timeline make sense.And I had Rifkin treated in his cell instead of the infirmary to avoid any record.На суде, адвокаты Рифкина утверждали, что это американские военные уничтожили деревню с воздуха, приняв ее за аванпост талибов.
At trial, Rifkin's lawyers claimed it was friendly fire, that the American military destroyed the village from the air, mistaking it for a Taliban outpost.Кульминацией этой регрессивной тенденции в конституционной системе Ангильи стало содержащееся в так называемом<< письме Рифкина>> предложение о дальнейшем урезании полномочий местного правительства и расширении полномочий губернатора.
The culmination of that regressive trend in Anguilla's constitutional arrangements had been the proposal contained in the so-called"Rifkind letter" regarding further retrenchment of the powers of the local arm of government and extension of the existing powers of the Governor.Агент Кин, Алан Рэй Рифкин заслуживает наказания за свои преступления.
Agent Keen, Alan Ray Rifkin deserves the sentence he received for his crimes.Алан Рэй Рифкин был террористом.
Alan Ray Rifkin was a terrorist.Рифкин командует кораблем.
Rifkin commands a starship.Г-н Стивен Рифкин, Федерация помощи детям.
Mr. Steven Rifkin, Save the Children.Рифкин признался в госизмене.
Rifkin admitted to treason.Мистер Рифкин, меня зовут Агент Кин.
Mr. Rifkin, my name is Agent Keen.Офицер Геральд Рифкин скоро отправится домой.
Officer Gerald rifkin will soon be on his way home.
