РИФКИНА на Чешском - Чешский перевод

• rifkina

Примеры использования Рифкина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рифкина казнили- глаз за глаз.
Rifkina popravili… oko za oko.

Что там с делом Рифкина?
Jak jsme na tom s Rifkinovým případem?

Думаем, Судья. В качестве кары за казнь Рифкина.
Myslíme, že Soudce, jako odplatu za Rifkinovu popravu.

Поэтому" Судья" считает Рифкина невиновным.
Takže si Soudce myslí, že je Rifkin nevinný.

Если Рифкина убьют, прикажи остальным исполнить приговор.
Jestli Rifkin zemře, řekni ostatním, ať se postarají o trest.

Тогда мы переведем ее в H- 2, Вету в D- 9, а Рифкина- в K- 4.
Tak jí dáme na H-2 Vetu na D-9 a Rifkina na K-4.

Ты думал, я не опознаю Майкла Рифкина, как оперативника Моссада.
Myslel sis, že bych neidentifikovala Michaela Rifkina jako agenta Mossadu.

Так, вопрос в том, почему Судья считает Рифкина невиновным?
Dobře, takže otázka je, proč si Soudce myslí, že je Rifkin nevinný?

Интересно, а Пророки могут помочь нам найти каюту для капитана Рифкина.
Zdalipak nám Prorokové pomohou najít i kajutu pro kapitána Rifkina.

Арам, в записи последними словами Рифкина на казни были" Спокойно ночи, мама.
Arame, v záznamech je, že Rifkinova poslední slova před popravou byla:" Dobrou noc, matko.

Агент Кин, я сожалею о методах, которые мы применили, чтобы выбить признание Рифкина.
Agentko Keenová, lituji metod, které jsme použili, abychom získali Rifkinovo doznání.

Алана Рэй Рифкина казнили не из-за выбитого признания или из-за засекреченных материалов.
Alana Raye Rifkina nepopravili, protože to z něj vymlátili nebo protože to zamaskovali.

У меня есть свидетель, который слышал, как вы приказали выбить ему признание из Рифкина.
Mám svědka, který tvrdí, že vás slyšel rozkázat, abyste z Rifkina vymlátil přiznání.

Я исправил в журнале время прибытия, чтобы все скрыть, подлечил Рифкина в его камере, а не в лазарете, избежав всех записей.
Nahlásil jsem se, aby časová osa dávala smysl a nechal jsem Rifkina ošetřit v jeho cele, místo ošetřovny, abych se vyhnul záznamu.

Нельзя отнести журнал посещений к новым доказательствам, даже если бы это было возможно, последний срок для доказательства невиновности Рифкина уже истек.
Connolly měl pravdu. Ani ten deník nezvážili jako nový důkaz, a i kdyby ano, tak lhůta pro zvážení Rifkinovy nevinny už uběhla.

На суде, адвокаты Рифкина утверждали, что это американские военные уничтожили деревню с воздуха, приняв ее за аванпост талибов.
U soudu Rifkinovi obhájci tvrdili, že to byla střelba do vlastních řad, že tu vesnici zničila americká armáda ze vzduchu, že si ji spletla se základnou Talibanu.

Рифкин признался в госизмене.
Rifkin se přiznal ke zradě.

Рифкин, как и написано, был отправлен в место его заключения.
Rifkin byl převezen do zadržovacího zařízení, jak je to v papírech.

Агент Кин, Алан Рэй Рифкин заслуживает наказания за свои преступления.
Agentko Keenová, Alan Ray Rifkin zaslouží trest, který dostal za své zločiny.

Алан Рэй Рифкин был террористом.
Alan Ray Rifkin byl terorista.

И сейчас, выигравший награду Тони, Рон Рифкин.
A teď držitel ceny Tony Ron Rifkin.

Но я вам говорю, Алан Рэй Рифкин виновен.
Ale říkám vám, že Alan Ray Rifkin je vinný.

Простите, но мне сказали, мистер Рифкин отказался от адвоката.
Promiňte, ale řekli mi, že se pan Rifkin vzdal svého zástupce.

Подсудимый Алан Рэй Рифкин.
Obžalovaný je Alan Ray Rifkin.

Вы и Купер были в" Эндрюсе", когда Рифкин приземлился.
Vy a Cooper jste byli na základně, když Rifkin přistál.

Мистер Рифкин, меня зовут Агент Кин.
Pane Rifkine, jsem agentka Keenová.

Обозленные, подозревая население в содействии, талибы и Рифкин сожгли деревню и расстреляли ее жителей.
Byli naštvaní a podezřívali i všechny ostatní a tak Rifkin a Talibánci začali na vesnici střílet a všechny popravili.

У нас проблема с Рифкином.
Máme problém s Rifkinem.

Нам надо поговорить о Рифкине.
Musíme si promluvit o Rifkinovi.