РИФКИНА на Испанском - Испанский перевод

• rifkin

Примеры использования Рифкина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что там с делом Рифкина?
Ya estoy aquí.¿Cómo vamos con el caso de Rifkin?

У Алана Рэя Рифкина мало времени. Я знаю.
A Alan Ray Rifkin se le acaba el tiempo.

Да, новая информация по делу Рифкина.
Sí, nueva información sobre el caso Rifkin.

Сказал, что дело Рифкина назначили ему.
Dijo que el caso Rifkin le fue asignado a él.

Ричард, я хочу узнать о деле Рифкина.
Richard, necesito saber sobre el caso Rifkin.

Поэтому" Судья" считает Рифкина невиновным.
Entonces El Juez piensa que Rifkin es inocente.

В качестве кары за казнь Рифкина.
Creemos que El Juez, como represalia por la ejecución de Rifkin.

Важно, в деле Рифкина, что суд вынес свое решение.
La cosa es que, en el caso Rifkin… el Tribunal ya ha resuelto.

Если Рифкина убьют, прикажи остальным исполнить приговор.
Si Rifkin muere, dile a los demás que ejecuten la sentencia.

Это засекреченные Пентагоном файлы по делу Рифкина.
Este es un archivo confidencial del Pentágono… sobre el caso Rifkin.

Так, вопрос в том, почему Судья считает Рифкина невиновным?
Así que la cuestión es,¿por qué cree El Juez que Rifkin es inocente?

На счет казни Рифкина, мы готовы к ответным мерам, но.
Acerca de la ejecución de Rifkin, estamos listos para responder, pero.

Ты думал, я не опознаю Майкла Рифкина, как оперативника Моссада.
Pensaste que no identificaría a Michael Rifkin como un espía del Mossad.

Тогда мы переведем ее в H- 2, Вету в D- 9, а Рифкина- в K- 4.
Entonces la pondremos en la H-2, a Veta, en la D-9 y a Rifkin, en la K-4.

Алана Рэй Рифкина казнили не из-за выбитого признания или из-за засекреченных материалов.
Alan Ray Rifkin no fue ejecutado… por causa de una golpiza o de un encubrimiento.

Минут позже, полицейские подразделения обнаружили офицера Рифкина без сознания на железнодорожных путях.
Diez minutos después, descubrían al Agente Rifkin, boca abajo e inconsciente.

После поимки Рифкина Купер увез его из Баграма в" Эндрюс", базу ВВС в Виргинии.
Después de atrapar a Rifkin, Cooper lo hizo volar desde Bagram… a la Base de las Fuerza Aérea de Andrews, en Virginia.

Арам, в записи последними словами Рифкина на казни были" Спокойно ночи, мама".
Aram, el periódico decía que las últimas palabras de Rifkin… en la ejecución fueron"Buenas noches, madre".

У меня есть свидетель, который слышал, как вы приказали выбить ему признание из Рифкина.
Tengo un testigo que dice que lo escuchó a usted… ordenarle a usted que le sacara una confesión a Rifkin a golpes.

Я исправил в журнале время прибытия, чтобы все скрыть, подлечил Рифкина в его камере, а не в лазарете, избежав всех записей.
Cambié el registro de entrada, hice que la línea de tiempo tuviera sentido… e hice que curaran a Rifkin en su celda… en lugar de la enfermería para evitar cualquier registro.

На суде, адвокаты Рифкина утверждали, что это американские военные уничтожили деревню с воздуха, приняв ее за аванпост талибов.
En el juicio, los abogados de Rifkin alegaron que había sido fuego amigo, que los militares estadounidenses destruyeron la aldea desde el aire, confundiéndola con un puesto fronterizo talibán.

Кульминацией этой регрессивной тенденции в конституционной системе Ангильи стало содержащееся в так называемом<< письме Рифкинаgt;gt; предложение о дальнейшем урезании полномочий местного правительства и расширении полномочий губернатора.
La culminación de ese rumbo regresivo de las disposiciones constitucionales de Anguila fue la propuesta incluida en la denominada" Carta de Rifkind" relativa a una reducción más drástica de los poderes del gobierno local y una ampliación de los poderes que ya tenía el Gobernador.

Сколько человек задушил Рифкин, 18?
¿A cuántas personas estranguló Rifkin, 18?

Знаете, почему Рифкин стал серийным убийцей?
¿Sabes por qué Rifkin fue un asesino en serie?

Джоэль Рифкин, к телефону.
Joel Rifkin, teléfono.

Литтл Стюарт Рифкин любит ходить с мамой по магазинам.
El pequeño Stuart Rifkin quiere ir de compras con su madre.

Мистер Рифкин, меня зовут Агент Кин.
Sr. Rifkin, soy la agente Keen.

Агент Кин, Алан Рэй Рифкин заслуживает наказания за свои преступления.
Agente Keen, Alan Ray Rifkin merece… la sentencia que recibió por sus crímenes.

Нет, шепелявого звали доктор Рифкин.
No, el que tenía el siseo lateral era el Dr. Rifkin.

И сейчас, выигравший награду Тони, Рон Рифкин.
Y ahora, el ganador del premio Tony, Ron Rifkin.