Примеры использования Ровиня на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исследуйте окрестности Ровиня на велосипеде.
Explore the closer vicinity of Rovinj by bike.Музей Ровиня расположен в 1, 1 км от апартаментов Euphemia.
Апартаменты Robi предлагают отличное размещение в старой части Ровиня.
Robi apartment provides ideal lodging in old Rovinj.Гости Ровиня могут насладится проживанием в апартаментах Guesthouse Ava.
Guesthouse Ava apartment hosts guests of Rovinj.Апартаменты Rooms Teklic предлагают отличное размещение в старой части Ровиня.
This quiet apartment is a great place in Rovinj to stay.В районе Ровиня есть 4 маршрута для велосипедистов.
In the area of Rovinj there are four marked biking trails for recreational bikers.Аэропорт Загреб( www. zagreb- airport. hr)находится в 262 км. от Ровиня.
Zagreb Airport(www. zagreb-airport. hr)is located 262 km from Rovinj.Добраться до Ровиня проще всего из Пулы- ближайший аэропорт находится именно там.
Апартаменты Stošić расположены в семейном доме на Centener,в тихой части Ровиня.
Apartments Stošić are located in a family house on Centener,in a quiet part of Rovinj.Пейзаж Ровиня имеет свои особенности, которые делают его одним из природных чудес Хорватии.
Rovinj's landscape has its peculiarities which place it in natural sights of Croatia.Приезжайте и насладитесь кристально чистым морем и всеми красотами Ровиня и Истрии.
Come and enjoy the crystal clear sea and all the marvels Rovinj and Istria have to offer.В сезонное затишье жители Ровиня готовятся к новому туристическому сезону.
During the off season, Rovinj residents busy themselves preparing for the coming of the next tourist season.Апартаменты La Casa Di Loreto ожидают гостей в историческом центре Ровиня.
Apartments La Casa di Loreto Скидки на авиабилеты до Ровиня Следующие авиакомпании предлагают участникам скидки на авиабилеты.
Discounts on airfares to Rovinj The following airlines offer reduced rates Апартаменты Rossa с кондиционером расположены в деревне Мунтич,в 30 км от Ровиня.
Offering accommodation with air conditioning, Apartments Rossa is set in Muntić,30 km from Rovinj.Часть Ровиня, обрамленная старыми стенами, лежит на небольшом острове известняка, и определяет форму города.
Part of Rovinj inside old walls- small area on small limestone island, determined the shape of settlement.С мая по октябрь часто выполняются рейсы судов на подводных крыльях из Венеции, Триеста,Пореча и Ровиня.
Between May and October powerboats operate frequent routes from Venice, Trieste,Poreč and Rovinj.В летнее время в агентствах в центре Ровиня организуют экскурсии в национальный парк Бриуны и в Венецию.
Daily excursions to Brijuni National Park and Venice can be booked throughout the summer in the centre of Rovinj.Можно выпить чашечку кофе в кафе Adriatic или в баре Al Ponto,наслаждаясь атмосферой Ровиня.
Guests can start the day with a coffee at the Adriatic Caffe or at Al Ponto Bar andtake in the atmosphere of Rovinj.Апартаменты Royal расположены в историческом центре Ровиня, в нескольких шагах от Музея культурного наследия Ровиня.
Royal Apartments is located in the historic core of Rovinj, a few steps from Rovinj Heritage Museum.Автобусный вокзал Ровиня расположен в 800 метрах, а до исторического квартала города и церкви Святой Евфимия- примерно 1, 3 км.
Rovinj Bus Station is 800 metres away, while the historic part of town featuring the Church of St. Euphemia is within 1.3 km from Ivan& Lucija Apartments.Гостевой дом Casa Vittoria расположен в тихом месте в центре Старого города Ровиня, всего в 50 м от главной площади Маршала Тита.
Guesthouse Casa Vittoria is quietly set in the centre of Rovinj's Old Town, only 50 metres away from the Main Square called Maršala Tita.Протяженность побережья Ровиня составляет 67, 2 километра, знаменитость обусловлена современными отелями, многочисленными памятниками культуры, спортивными сооружениями и выставками.
Rovinj is popular due to its modern hotels, various cultural monuments, sport facilities and exhibitions.Комплекс апартаментов Villa Markiz находится в самом центре Старого города Ровиня всего в 20 метрах от набережной Адриатического моря.
Set in the centre of Rovinj's Old Town, only 20 metres away from the promenade along the Adriatic Sea, Apartments Villa Markiz offers luxurious.Среди небольших узких фьордов к северу от Ровиня, лежит город Пореч- один из центров раннего христианства и памятник культуры мирового значения.
Among the small narrow fjords to the north of Rovinj, the town of Porec lies, the center of early Christianity and cultural monument of world importance.Севернее Ровиня, среди небольших узких фьордов, лежит памятник культуры мирового значения и один из центров раннего христианства- город Пореч.
North of Rovinj, amidst small narrow fjords, lies the town of Porec, a cultural monument of world importance, and one of the centers of early Christianity.Это место для молитвы на всех праздниках Ровиня, вы также оцените его скульптуры и другие сокровища или произведения искусства, которые вы найдете в нем.
It's a place for prayer on all Rovinj holidays, you will also appreciate it's sculptures and other treasures or works of art that you find inside it.Апартаменты находятся всего в нескольких сотнях ярдов от отеля. в нескольких метрах от одного из самых красивых пляжей Ровиня в лесопарке Zlatni rt.
Apartments are just a couple Именно поэтому, посещению Ровиня обязательно стоит посвятить свое время: и вы будете приятно поражены тандему восхитительной архитектуры и поразительной красоты природы.
That is why, visiting Rovinj should definitely devote your time: and you will be pleasantly amazed by the tandem of delightful architecture and the amazing beauty of nature.Официальный язык: Хорватский Местное время в Ровине( летом): Среднее время по Гринвичу+ 1 Электричество:Напряжение в сети Ровиня 220 вольт, 50 герц переменного тока.
Official language: Croatian Local time in Rovinj(summer): GMT +1 Electricity:Electric power in Rovinj is 220 volts, 50 hertz alternating current.
