РОВНЕ на Английском - Английский перевод

• level

Примеры использования Ровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твоей ровне?
Your equal?

Таким ровнею мы признаем Св.
We recognise this match in St.

Просто оставь меня здесь среди вампирской знати, единственной мне ровне.
Just leave me here among vampire royalty, my only peers.

Популярность Анди на ровне таких персидских певцов как Мансур, Ораш, Муин и Лайло.
The popularity of Andy is on the level of Persian singers such as Mansur, Orash, Muine and Lailo.

Праздник 8 марта- одна из маленьких ступеней на пути к предоставлению женщинам равных прав в обществе на ровне с мужчинами.
March 8- one of the small steps towards giving women equal rights in society on a level with men.

Женщины в Таджикистане согласно законодательной основе имеют равные права на ровне мужчин и среди народа имеют большое уважение.
Women in Tajikistan, according to the legislative framework, have equal rights on the level of men and among the people have great respect.

Веб- камера, выходящая на Свято- Пантелеимоновский храм в Ровне- возможность для некоторых посмотреть в родном городе церковную службу, не находясь в нем.
Webcam overlooking the St. Panteleimon Church in Rovno- an opportunity for some to look at in the hometown Church service without being in it.

Для иностранных студентов при поступление нет никаких бонусов либо скидок( Вы будете поступать на ровне со словацкими студентами);
For international students in admission there are no bonuses or discounts(You will arrive on a level with the Slovak students);

На сегодняшний день парка на ровне со смокингом, тренчем, двубортным пальто из кашемира является той самой, базой вашего гардероба, без которой, Вы многое потеряете.
To date, the park on a level with a tuxedo, trench coats, double-breasted coat cashmere is the same one the basis of your wardrobe, without which you much You lose.

На начало 2016 года Банк Эсхата имело 23 филиалов и 150 центров где работают боле боле полтора тысяча штатных работников зарплата которых на ровне других коммерческих банков Таджикистана.
At the beginning of 2016 the Eskhata Bank had 23 branches and 150 centers where workks more half thousand people whose salaries are on a level other commercial banks of Tajikistan.

В любое время у вас всегда будет возможность посмотреть на Свято- Пантелеимоновский храм в Ровне, оценить его архитектуру, узнать сколько людей собралось там на великие церковные праздники.
At any time you will always have the opportunity to look at St. Panteleimon Church in Rovno, evaluate the architecture, learn how many people gathered there on great Church holidays.

При пребывании в другом государстве и общении с носителяем языка, при общении Вы не будете чувствовать дискомфорт, сможете общаться с ними на ровне, а также весело проводить свободное время.
If you stay in another country and communicating with nositelem of language when communicating with You will not feel discomfort, will be able to communicate with them on a level and have fun times.

Если раньше данную нишу занимал определенный узкий круг трейдеров, сегодня Forex, на ровне с иными финансовыми институтами, представляет собой вполне упорядоченную систему финансовых отношений, будучи регулируемым органами финансового контроля.
If before there were only narrow circle of traders, today, Forex, on a level with other financial institutions, is a well-ordered system of financial relationships as regulated financial control bodies.

Но я не согласна, что он ровня Харриет.
But I will not agree that he is Harriet's equal.

Два профессионала… ровня, так сказать.
Two professionals… peers, if you will.

Ну, очевидно, Лекс наконец- то нашел себе ровню.
Well, apparently Lex has finally found his equal.

Ты мне не ровня.
I have no equal.

Я был не ровня этой тугой киске и разбитому, разгневанному сердцу.
I was no match for that tight pussy and that broken, angry heart.

Они ей не ровня.
Not like her.

По характеру и очарованию ровня Дианы.
She matches Diane in personality and charm.

Возможно, я встретила свою ровню.
I may have met my match.

Этим людям, как ровня.
These humans as his peer.

Вудроу наконец- то нашел себе ровню.
Woodrow finally met his match.

В смерти же мы ровня.
Then let us be equal in death.

Дорогуша, сегодня ты встретил ровню.
Honey, but you met your match tonight.

Он был не ровня тебе.
He was no match for you.

Вы не просите разрешения от ровня.
You don't ask for permission from your equal.

Одесситы неоднократно принимали национальные соревнования и имеют опыт в части организации, но детско- юношеские турниры- не ровня предстоящему.
Inhabitants of Odessa repeatedly accepted national competitions and have experience in part of the organization, but tournaments for children and young people- not level forthcoming.

Годвин был опустошен: он написал другу Томасу Холкрофту:« Я твердо верю, ровни ей в мире не существует.
Godwin was devastated: he wrote to his friend Thomas Holcroft,"I firmly believe there does not exist her equal in the world.

Может, наш химфак и не ровня тому, что в массачусетской техноложке, зато это оказалось продуктом высшего уровня.
Our Chem Department might not be as good as M.I.T. 's, but it turns out some high-end product.