РОВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• flatness
• roughness
• evenness
• equality

Примеры использования Ровности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Божественной Любви и Ровности.
Divine Love and Equanimity.

Я сам следовал пути ровности из Гиты, но для некоторых психическая печаль может быть необходимой.
I have myself followed the Gita's path of equanimity- but for some the psychic sadness may be necessary.

Следует особо отметить важность ровности в дыхании.
It will be pointed out the importance of the smooth breathing.

Показатели ровности в предложении Финляндии представлены как предельные значения в таблицах для гравийных дорог.
The roughness values from a Finnish proposal are introduced as trigger values in the tables for gravel roads.

Измерение плоскостности- одно из основных измерений для определения ровности поверхности.
Flatness measurement is one of the key measurements for determining the uniformity of a surface.

Образцы действительно хорошего качества довольно редки, ровности цвета часто мешают включения.
Really good quality specimens are fairly rare, inclusions prevent the flatness of the color.

Расчет параметров ровности поверхности искусственных покрытий ВПП по российской и международной методикам.
Calculation of roughness characteristics of paved runways surfaces according to the Russian and international procedures.

Размер зазубрин определяется согласно размеру керамики и ровности поверхности.
The dimensions of teeth shall be selected according to the dimensions of the ceramics to be fixed and uniformity of the surface.

Расход клея на практике зависит от степени ровности основания и вида применяемых плиток.
In practice, the consumption depends on the degree of the base flatness and on the type of the tiles you are planning to use.

ПРИМЕЧАНИЕ: Показатель расхода материала может меняться в зависимости от способа применения, ровности и впитывающей способности поверхности.
NOTE: The consumption quantities may vary depending on the application details and surface smoothness, absorption.

Шлифование обеспечивает допуск при обработке поверхностей до сотых долей миллиметра, высокую чистоту обработки и высокую степень ровности.
Grinding provides tolerance at the surface to hundredths of a millimeter, high-purity processing and a high degree of smoothness.

В нашем пути эта позиция заключается не в силовом подавлении, но в отделении и ровности по отношению к объектам желания.
In our path that attitude is not one of forceful suppression, but of detachment and equality with regard to the objects of desire.

Проще всего добиться ровности переходов между разными комнатами при помощи специальных соединительных элементов, которые называются порогами, или порожками.
The easiest way to achieve smoothness of transitions between different rooms usingspecial connecting elements, which are called thresholds, or nut.

Это установка опор, скрепление их стрингерами, укладка плит и окончательная регулировка высоты и ровности готовой системы.
They are pedestals installation, fastening them with stringers, setting of the panels and the final adjustment of a height and a flatness of the finished system.

Люблю тебя…( полное личное имя), и моя Божественная Любовь, Божественное безразличие и состояние ровности, радости и умиротворения нарастают во мне с каждым днем!
And my Divine Love, Divine Indifference, and the state of equanimity, joy and peace are growing in me with every passing day!'!

Недавно было нечто вроде воли ровности по отношению к активностям, которые были поддержаны или приняты только как результат признания и в подчинении всевышней Воли.
Recently there was a sort of will for equality towards activities that had been tolerated or accepted only as an effect of the consecration and in obedience to the supreme Will.

С точки зрения науки и истории озеро появилась естественным путем, связи с отсутствием ровности ландшафта этого региона.
From the point of view of science and the history of the lake there was a natural way, due to the lack of flatness of the landscape of this region.

Если это« хэндмэйд», то плотность узелков гораздо выше, они имеют мелкий дефект и слегка« разгуливают» по линии, поскольку идеальной ровности и натяга пряжи при ручной работе добиться невозможно.
If it's"handmaid", the density of nodes is much higher, they have a small defect and"stroll" a little on the line because perfect evenness of the yarn and tightness in the manual work can not be achieved.

При этом электронные камеры и оптоэлектронные калибраторы обеспечивают неизменно высокое качество относительно цветостойкости, калибра, ровности, свойств поверхности и геометрической формы.
At the same time, electronic cameras and optoelectronic calibration equipment ensure uniform high quality with regard to colouring, calibre, evenness, surface characteristics and geometric shape.

Ровность, с целью предотвращения изменения напряжения во время шитья.
Evenness, to prevent changes in tension during sewing.

На интегральную ровность, даже в клетках тела.
A test of integral equanimity, even in the cells of the body.

Есть три стадии в этом обучении: сначала- терпение, затем- ровность души, наконец- экстаз.
She has three stages of her schooling, endurance first, next equality of soul, last ecstasy.

Плоские фрезерованные поверхности, ровность<, 05 мм.
Flat surface milled, face accuracy< 0.05 mm.

Два выравнивающих регулируемых диска обеспечивают ровность поля.
The two offset adjustable discs guarantee that the field is level.

Основание и подстилающий слой должны обеспечивать надлежащую прочность и ровность в соответствии с наивысшими нормативами в области дорожного строительства;
The base and sub-base shall ensure a good stability and evenness, according to best road construction practice;

Гладкость и ровность полипропиленовой этикетки упрощает ее крепление к поверхности тары, а технологические особенности нанесения такой этикетки на ПЭТ- бутылку позволяют существенно сократить расход клея.
Smoothness and evenness of polypropylene label simplifies fixation to container surface, and technological features of application of such label on PET bottle allows decreasing the glue consumption.

Было бы легче избавиться от неправильных движений, когда вы приносите вниз в ту часть стабильный покой и ровность.
It would be easier to get rid of wrong movements when you bring down a settled peace and equanimity into that part of the being.

И это не только более широкий спектр выбора цветов- это принципиально куда более высокое качество фасадов: более высокая стойкость к царапинам, воде, безупречная ровность поверхности.
Not only a wider assortment of spectrum of colours- principally it is much higher quality of facades: better resistance to abrasion and water, also a flawless surface smoothness.

Впрочем, этот эффект также можно использовать, хотя в большинстве вариантов лучше все же обеспечить ровность света.
However, this effect can also be used, although in most variants better still ensure evenness of light.

Асфальтовые катки Volvo были разработаны таким образом, чтобы выдавать максимальную производительность, плотность и ровность на небольших проектах.
Volvo asphalt compactors have been designed to help you deliver maximum productivity, density, and smoothness on smaller compaction projects.