РОДОСЛОВНЫХ на Английском - Английский перевод

• bloodlines
• pedigrees
• genealogies
• lineage
• bloodline
• genealogical

Примеры использования Родословных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сервис родословных.
It's an ancestry service.

Мы словно дом Вагадош в сериале HBO" Завоевания Родословных.
Like House Vogadash in the HBO series, Bloodlines of Conquest.

Документальных родословных деревьев у них нет.
Documentary family trees at them are not present.

Посаженные деревья служат доказательством права землепользования для индивидуальных или родословных групп.
Planted trees provide evidence of land use rights for individual or lineage groups.

Содержит родословных, статистику производительности, производителем и розничной торговли, список и фото галерея.
Contains pedigrees, performance statistics, grower and retailer list, and photo gallery.

А как быть представителям народов, которые не столь тщательно берегут память о своих родословных?
And what is to be done by people of nations that do not keep the memory of their family trees so carefully?

Род Дуровых старинный, первое упоминание в российских родословных книгах относится к XVI веку.
The Durov family is an ancient one, having been first mentioned in Russian genealogy books in the 16th century.

А что, если я куплю все книги" Завоеваний Родословных", прочту вперед, а потом тебе проспойлерю весь сериал?
How about I buy all the Bloodlines of Conquest books read ahead, and spoil the whole series for you?

Ханна имеет титулы- интерчемпион, чемпион России и есть в родословных практически всех моих собак.
Hanna has the following titles- InterChampion, Champion of Russia and she is present in pedigrees of practically all of my dogs.

Род Бабаниных записан в VI часть родословных книг губерний Воронежской, Курской и Тульской.
The House of Babanin was recorded in the pedigrees of the VI part of the books of the provinces of Voronezh, Kursk, and Tula.

Многие задавали вопросы или обращались с просьбами к впавшим в транс шаманам, не зная своих родословных.
Many people asked questions or had requests for the shamans who were in a trance, but they did not know their family tree.

Анализ и сравнение родословных по арабским, болгарским и христианским источникам позволяют сделать следующие выводы.
The analysis and comparison of family trees on the Arabian, Bulgarian and Christian sources allow draw the following conclusions.

У Винсента Гриффита нет ученых степеней, и согласно большой книге дяди Кирана о родословных Нового Орлеана.
Vincent Griffith has no other academic credentials, and, according to my uncle Kieran's big book of New Orleans bloodlines.

От глупых же расспросов, и родословных, и раздоров, и распрей по поводу Закона держись в стороне, потому что они бесполезны и суетны.
But foolish questions, and genealogies, and strifes, and contentions about the law, shun; for they are unprofitable and vain.

Тамара Георгиевская- председатель историко- краеведческого общества, занимающегося возрождением родословных традиций.
Tamara Georgievskaya is the chairperson of the local history society, which deals with reviving genealogical traditions.

Запрещается использовать двоичный код Древа Жизни для реконструирования алгоритма построения родословных деревьев, который является собственностью Автора.
You cannot use Agelong Tree binary code to reconstruct algorithm of building genealogical trees.

Имелась также и выраженная тенденция к подгонке ирландских генеалогий к известным в то время диаграммам греческих или библейских родословных.
There was also a tendency to rework Irish genealogies to fit into the known schema of Greek or Biblical genealogy.

Среди родословных мериносов, происходящих из Вермонта в США, три исторических жеребца были очень важны: Infantado, Montarcos и Aguires.
Among Merino bloodlines stemming from Vermont in the USA, three historical studs were highly important: Infantado, Montarcos and Aguires.

Ротшильды, Рокфеллеры, Варбурги и Шифы являются частью основных участников в совокупности 13- ти родословных семей архонтов.
The Rothschilds, Rockefellers, Warburgs, and Schiffs are a part of the main actors of in total 13-Archon bloodline families.

Многие из этих родословных содержат значительную часть прародителей Учителя, однако в целом они не являются подлинными и на их достоверность нельзя полагаться.
Many of these lineages contain much of the Master's ancestry, but on the whole they are not genuine and may not be depended upon as factual.

После того, как они были использованы для уничтожения Фиандена, Ши' ары казнили всех естественных мечтателей, чтобы очистить пятно от их родословных.
After they were used to destroy the Fianden, the Shi'ar executed all of the natural dreamers to purge the taint from their bloodlines.

Ротшильд, один из главных агентов хазаро- архонтских родословных, открыл основной принцип власти, влияния и контроля над людьми применительно к экономике.
Rothschild, one of the main agents of the Khazarian- Archon bloodline, discovered the basic principle ofpower, influence, and control over peopleas applied to economics.

Имейте в виду, что все страны, которые интегрированы кабалой, являются банкротами благодаря“ работе” банковского картеля, который образовывают тринадцать родословных семей архонтов.
Be aware, all countries that are incorporated by the cabal are bankrupted by the banking cartel, that constitutes the thirteen archon bloodline families.

Для достоверной и точной передачи информации о родословных быков- производителей в племенные организации информацию необходимо передавать на электронных носителях.
For reliable and accurate transmission of information about pedigrees of sires in breeding organizations the information should be transmit in electronic format.

Но иногда отличные дни[ могут принять плохой оборот,][ как например когда королева Стевариос][ убивает все семейство Вогадаш][ на похоронах лорда Бринса] в" Завоеваниях Родословных.
But sometimes, great days can turn ugly. Like when Queen Stevarios massacres the entire Vogadash family at Lord Brince's funeral in Bloodlines of Conquest.

Последующие исследования показали, что ОКК мультипотентны и могут дифференцироваться в нескольких родословных кардиомиоцитов, а также гладких мышц и эндотелиальных клеток 5, 18.
Subsequent studies have shown that CSCs are multipotent and can differentiate into multiple cardiomyocyte lineages as well as smooth muscle and endothelial cells 5,18.

Вот тут как раз и проявляются элементы подлога родословных, сделанных нанятыми романовскими генеалогами в XIX веке, когда и формировалась фальсифицированная русская история.
Here just also elements of forgery of the family trees made employed Romanov's Genealogist's in XIX century when the forged Russian history was formed are shown.

Путем изучения родословных различных племен он пришел к набору точных дат для его« великого флота» и путешественников, на которых он и другие указали как на проложивших путь флоту.
Through an examination of the genealogies of various tribes, he came up with a set of precise dates for the Great Fleet and the explorers that he and others posited as having paved the way for the fleet.

С учетом начального распределения нейтронов, целью процесса является создание многочисленных« родословных нейтронов», или моделей поведения отдельных нейтронов, в том числе каждого столкновения, рассеяния и деления.
Given an initial distribution of neutrons, the goal of the process is to develop numerous"neutron genealogies", or models of the behavior of individual neutrons, including each collision, scattering, and fission.

Сравнение родословных Иисуса Христа Златоуста по русским, болгарским, византийским, арабским, христианским и еврейским хроникам выдает явный подлог еврейских и соответственно христианских хроник.
Comparison of family trees of Jesus Christ Zlatoust under Russian, Bulgarian, Byzantium, Arabian, Christian and Jewish chronicles obviously gives out forgery Jewish and accordingly Christian chronicles.