РОЗНИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• retail

Примеры использования Розничными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральный банк не занимается розничными операциями.
The Central Bank is not engaged in retail operations.

Указанные цены рекомендуются розничными ценами в ЕВРО и не содержат НДС.
The prices stated are recommended retail prices in EURO and contain no VAT.

Продукты поставляются дистрибьюторами или розничными магазинами.
Products are shipped to distributors or to retail stores.

Компания не сотрудничает с розничными покупателями на прямую.
The company does not cooperate with retail buyers directly.

Расчеты по продажам с розничными покупателями ведутся в наличной валюте либо с использованием кредитных карт.
Sales to retail customers are settled in cash or using credit cards.

В дальнейшем товар продается розничными компаниями Группы« ПРИМЕР».
The goods are sold by retail companies of the Group"SAMPLE.

Этот район известен своими фирменными магазинами, оптовыми складами и розничными магазинами.
This neighborhood is known for its factory outlets, wholesale stores and retail shops.

ООО« Газпром газэнергосеть» управляет розничными активами по реализации СУГ и нефтепродуктов сеть АЗС« Газпром».
Company manages LPG and oil products retail assets gas station chain"Gazprom.

На этой выставке мы также установили новые контакты с розничными и оптовыми предприятиями Германии.
We also established new contacts with retail and wholesale companies in Germany at this exhibition.

Мы сотрудничаем с поставщиками, автосервисами, магазинами автозапчастей и с конечными розничными покупателями.
We work with suppliers, service stations, auto parts stores and retail with end customers.

Фил Дэй уже 11 лет работает с британскими розничными брендами и поставщиками P- O- P в POPAI UK.
Phil has worked alongside UK retailers, brands and P-O-P suppliers during his 11 years at POPAI.

Депозиты снизились на, 5% с начала года из-за снятий срочных депозитов корпоративными и розничными клиентами.
Deposits decreased by 0.5% YtD due to withdrawals of time deposits by both corporate and retail clients.

Группа компаний« Пример» занимается розничными продажами обуви и аксессуаров торговой марки« SAMPLE».
The Group of companies“SAMPLE” is engaged in retail sale of footwear and accessories of the trademark“SAMPLE”.

Компания основана в 1920 году и на текущий момент располагает пятью фабриками, 160 розничными магазинами и четырьмя оптовыми подразделениями.
The company was founded in 1920 and currently has five factories, 160 retail stores and four wholesale divisions.

Контейнеры Bepco принимаются всеми основными розничными сетями стран Балтийского региона: Selver, ETK, Rimi, Maxima, Prisma и IKI.
Bepco crates are accepted by all major retail chains in the Baltic countries- Selver, ETK, Rimi, Maxima, Prisma and IKI.

Видеоконференции и другие продвинутые современные технологии могут изменить способ взаимодействия потребителей со своими розничными банками.
Video conferencing and other advanced technologies could reshape the way customers interact with their retail banks.

Интернет- магазин milhan. ua, занимаясь оптовыми продажами, активно сотрудничает с розничными магазинами верхней одежды и организаторами совместных покупок.
Online Store milhan. ua, engaging wholesale, actively cooperates with retail stores of outerwear and organizers of joint purchases.

Программа позволяет маркетологу управлять ассортиментом разноформатных розничных сетей и построить гибкое управление розничными ценами.
The program allows the marketing specialists to manage range of multi-format retail networks and build up flexible retail price management.

Сродни этому дереву, компания FENOX поддерживает тесную связь со всеми участниками рынка- дилерами, розничными магазинами, СТО, конечными покупателями.
Analogous to this tree, the FENOX Company maintains close contact with all market participants- dealers, retail stores, service stations, end-buyers.

Электронные кошельки обычно ограничиваются розничными трансакциями с небольшой стоимостью, хотя некоторые программы позволяют осуществлять переводы с карты на карту и с карты в наличные деньги.
Electronic purses generally are limited to small value retail transactions, although some programs do allow for card-to-card and card-to-cash functionality.

Нашими клиентами являются ночные клубы и бары, которые покупают большие количества, так что нет никакой разницы между розничными клиентами и остальными покупателями.
Our customers are Nightclubs and Discotheques, who buy big quantities, thus there is no difference between retail and wholesale customers.

Другая стратегия заключалась в нарушении связей между наркоторговцами, розничными торговцами и потребителями и использовании метадона и опийного сиропа( по назначению врача) для лечения наркомании.
Another strategy was the disruption of the connection between traffickers, retailers and consumers and the use of prescribed methadone and opium syrup to treat drug addiction.

Модуль товары и материал Abacus бизнес- системы гарантировано и беспрепятственно функционирует в соответствии с конкретными нуждами и потребностями компании, владеющей розничными и оптовыми базами.
The Goods and Material module of the Abacus business system operates in accordance with needs and requests of the companies with retail and wholesale stores.

Неправительственные организации в Непале, на Филиппинах и ШриЛанке ведут работу с представителями компаний- производителей краски, местными ассоциациями производителей краски, дилерами, розничными торговцами краской и малярами в рамках своих мероприятий для обеспечения возможностей для продолжения диалога и принятия добровольных обязательств по поэтапному отказу от применения свинца.
Non-governmental organizations in Nepal, the Philippines and Sri Lanka have engaged with participants from paint manufacturing companies, local paint associations, paint dealers, retailers and painters during their activities to secure continuing possibilities for dialogue and voluntary commitments to phase out the use of lead.

Одним из вариантом является то, что функции финансового учреждения будет выполнять какой-либо из банков, уже имеющихся в Грузии, не предлагая всех услуг, предоставляемых розничными или коммерческими банками.
One option is for the FI to be operated by a bank already established in Georgia, without offering all the services of a retail or commercial bank.

Розничная цена продукции без НДС.
The retail price of the products without VAT.

Оборот розничной торговли Продовольственные товары.
Retail trade turnover Food products.

Купить только от авторитетных розничных и проверить их перед их использованием.
Buy only from reputable retailers and check them before using them.

Оптовые и розничные компании 52.
Wholesale and retail companies 52.

Наши клиенты- крупные оптовые компании и розничные сети по всей территории России.
Our clients- large wholesale companies and network retailers from all over Russian Federation.