РОЗЫГРЫШЕ ПРИЗОВ на Английском - Английский перевод

• prize draw
• drawing of prizes
• sweepstakes

Примеры использования Розыгрыше призов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самое главное- это присутствовать на розыгрыше призов!
The most important is to be present at prize drawing!

Для участия в розыгрыше призов регистрируйтесь на 3D Print Conference Kiev уже сейчас!
To participate in the prize drawing, register to 3D Print Conference Kiev right now!

Все гости, заполнившие анкеты, приняли участие в праздничном розыгрыше призов.
All guests, who had completed the raffle forms, could participate in a prize draw.

Все пары в День влюбленных на катке ВДНХ смогут также принять участие в розыгрыше призов, который состоится сразу после флешмоба.
On Valentine's Day all the couples will also be able to participate in a prize draw, which will take place immediately after the flash mob.

Не- члены могут участвовать по договоренности с организаторами, но не могут принимать участие в розыгрыше призов.
Non-members can participate with organisers' consent but cannot participate in the raffle of prizes.

Заявить о своих правах за рулем, принять участие в розыгрыше призов, получить замечательные подарки- такие возможности были предоставлены запорожским автоледи.
There was given a lot of possibilities to Zaporozhye women-drivers: to claim their rights while driving, to take part in the plays for prizes and get wonderful presents.

Основная цель сайта- познакомить посетителя с брендом и заразить его желанием поучаствовать в розыгрыше призов.
The main purpose of the website is to introduce brand to visitors and infect visitors with desire to participate in the prize draw.

При розыгрыше призов периода учитываются те участники, которые в течение указанного периода выполнили предусмотренное в игре MyMove количество тренировок и особых концептуальных тренировок MyFitness.
To participate in a period prize raffle, the participant must complete respective amount of the trainings and special during that period.

Каждый, кто отправит заполненную соответствующим образом( с указанием полного имени, фамилии и адреса) почтовую открытку по в. у. адресам, примет участие в розыгрыше призов.
Anyone who submits an appropriately stamped postcard, complete with name and address, will take part in the prize game.

А после лекции все желающие смогут продегустировать разные сорта меда и варенья, попробовать ароматный сбитень и поучаствовать в розыгрыше призов и скидок на продукцию магазина.
And after the lecture everyone will be able to taste different kinds of honey and jam, try fragrant sbiten and participate in drawing prize and discounts on products at the store.

Часто такую анкету просят едва ли не в обязательном порядке заполнить в момент получения дисконтной карточки, совершения покупки на определенную сумму, при участии в той или иной акции, розыгрыше призов.
Often people tend to fill in such forms when they get discount cards or participate in promotions like prize drawing.

Принимая участие в этом Розыгрыше призов, участники соглашаются соблюдать данные Официальные правила и признавать решения EVGA Corporation, которые являются окончательными во всех вопросах, касающихся Розыгрыша призов..
By participating in this Sweepstakes, entrants agree to be bound by these Official Rules and by the decisions of EVGA Corporation, which are final in all matters relating to the Sweepstakes..

Кстати, Премьер-лига объявила конкурс: сделай селфи на стадионе, размести его в соцсети с хеш- тэгом" суперкубок"- и поучаствуй в розыгрыше призов….
Incidentally, the Premier League announced a contest: make self at the stadium, post it in social networks with the hash tag"Super Bowl"- and take part in the prize draw….

Отправляя USSD- запрос на номер* 505 в целях проверки своего участия в предстоящем розыгрыше, абоненты- участники реализуют свое собственное желание к участию в розыгрыше призов в рамках Акции и соглашаются с ее условиями и правилами.
By sending a USSD-request to number *505 in order to verify participation in the upcoming draw subscribers-participants prove their willingness to participate in the drawing of prizes within the campaign and agree with its terms and conditions.

Все сотрудники EVGA, ее материнских, аффилированных компаний и дочерних предприятий, их близкие родственники, проживающие с ними лица не имеют права принимать участие в Розыгрыше призов EVGA.
All Employees of EVGA, its parent, affiliates and subsidiaries, and the immediate families and household members of each, are not eligible to submit an entry to participate in this EVGA Sweepstakes.

Отправляя USSD- запрос на номер* 800 в целях проверки своего участия в предстоящем розыгрыше, абоненты- участники реализуют свое собственное желание к участию в розыгрыше призов по Акции и соглашаются с условиями и правилами Акции.
By sending USSD-request to *800, in order to check the possibility of your participation in preceding drawing, you express your own will for participation in the drawings of prizes in the course of the Campaign and agree with the terms and rules of the Campaign.

Совершив покупку в любом магазине ТЦ« Южная Галерея», покупатель регистрирует чек у координатора акции и обменивает чек на талон участия в розыгрыше призов.
Having made a purchase in any store of SC"Yuzhnaya Galereya", the buyer registers a check from the coordinator of the action and exchanges a check for the ticket of participation in the drawing of prizes.

Среди всех, зарегистрировавшихся заранее, проводится розыгрыш призов.
A prize draw will be held for all participants who have registered online in advance.

Как будет проходить розыгрыш призов?
How will the prize drawing be held?

Среди всех гостей выставки, зарегистрировавшихся заранее, проводится розыгрыш призов.
Online registered visitors will automatically participate in the prize draw.

Где и когда будет проходить розыгрыш призов?
Where and when will the prize drawing be held?

Деловые обеды, развлекательная программа, ежегодный гала коктейль- прием, розыгрыш призов.
Networking lunches, entertainment, annual Gala Cocktail reception and prize draw.

Однодневный формат гонки внесет эффект неожиданности в розыгрыш призов.
One-day format of the race will contribute to possible surprises in prize drawing.

В зале E пройдет розыгрыш приза в рамках„ Лотореи для посетителей.
In Hall E the prize draw in the"Lottery for visitors" will be held.

Кульминацией вечера стал флешмоб поцелуев и романтический розыгрыш призов.
The culmination of the event was a flash mob of romantic kisses and prize drawing.

Веселый ТИР» с розыгрышем призов.
Merry SHOOTING GALLERY» with prize drawing.

Порадуйте своих гостей розыгрышем призов на Вашем мероприятии в городе Одессе.
Surprise your guests with prize drawing at your event.

Награждение докладчиков, розыгрыш призов среди участников в секции А.
Closing ceremony, rewarding speakers, participants, raffle prizes in Section A.

Разные предложения, ежемесячные розыгрыши призов, обмен вещами CS.
Different offers, monthly prize draws, CS.

Конечно же мы также предлагаем турниры с грандиозным розыгрышем призов.
Of course, we also offer network tournaments with huge prize draws too.