РОКОВАЯ на Английском - Английский перевод

• fatal
• fateful
• rock

Примеры использования Роковая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это роковая ошибка.
This is a tragic mistake.

Это будет роковая ошибка.
That will be a fatal mistake.

Их роковая любовь и переплетение судеб!
Their Fatal Love and Tangled Fates!

Диктор И роковая ошибка Баррета.
And Barret's fatal mistake.

Ага, в этом- то его роковая ошибка.
Yeah, and that's his fatal flaw.

Твоя правда- роковая, так что не жалуйся потом.
Your truths are fatal, So don't complain afterwards.

Кэп, роковая ошибка считать, что враг это я.
The fatal mistake here, cap, is assuming that I am the enemy.

Ну, как я уже сказал красивая женщина моя роковая ошибка.
Well, as I said, beautiful women are my fatal flaw.

Эта роковая подсказка разделила нас- больше и страшнее, чем смерть!
This fatal prompt separated us even deeper than death could do it!

Как будто она всегда ждала меня, эта роковая любовь.
As if it's always been waiting for me, this fate-like love.

Роковая ошибка привела к возгоранию паров мазута и взрыву цистерны.
Fatal error resulted in a fire and explosion of fuel oil vapor tank.

В этот момент по непонятной пока причине и произошла роковая оплошность.
At this point, for some strange unclear reason, there was a fatal mistake.

Одна роковая красотка разбила твое сердце, и ты внезапно такой.
One weird woman breaks your heart, and then all of a sudden, you're like.

Именно здесь состоялась роковая встреча Берлиоза, поэта Ивана Бездомного с Воландом.
Here the fateful meeting between Berlioz, and the poet Ivan Homeless, and Woland took place.

Роковая ошибка в теории о саморегулирующихся экосистемах всплыла на поверхность.
The fatal flaw in the theory of the self-regulating ecosystem was exposed.

Разница заключается в том, что эта современная инквизиция намного более варварская и роковая.
The difference is that this modern-day Inquisition is much more barbaric and lethal.

Роковая встреча произошла в сумерках осеннего вечера, около дома Адама.
The fateful meeting occurred at twilight of an autumn evening, near the home of Adam.

В 2954 Саурон официально объявил себя в Мордоре: был отстроен Барад Дур и Роковая Гора окуталась багровым пламенем.
In 2954 Sauron officially declared himself in Mordor and Mount Doom burst into flame again.

Но роковая ошибка в генеральной битве положила конец амбициям Лотф Али- шаха.
But a fatal mistake in a pivotal battle effectively ended Lotf Ali Khan's ambitions.

Сюжет включает линию убийства, в которой замешана роковая старлетка, постоянно преследуемая фотографами.
The video features a murderous plot line involving a doomed starlet who is constantly followed by photographers.

Роковая: Вы действительно должны быть осторожны, какой гриб или нет, чтобы принести в дом!
The fatal: You really have to be careful what sort of fungus or not to bring into the house!

Skid Row Skid Row- ирландская блюз- роковая группа конца 1960- х- начала 1970- х годов, созданная Брэндэном« Brush» Шилсом.
Skid Row was a Dublin based blues rock band of the late 1960s and early 1970s, fronted by bass guitarist Brendan"Brush" Shiels.

Среди других режиссерских работ-« Испытатель»( 1986, к- м),« Прорва»( 2003),« Музыка для декабря»( 2005, демонстрировался в программе Каннского МКФ),« Женская роль»( 1995, неигровой),« Копейка»( 2002),« Роковая война.
Among other director s works are: Tester(1986), Prorva(2003), Music For December(2005), Woman Part(1995 documentary), Kopeyka(2002), Fatal War.

В фильме« Роковая восьмерка»( 1996) Джон, которого играет Д. Рейли, говорит, что он остается в Рок- Айленде, Иллинойс.
In the 1996 film Hard Eight, John, played by John C. Reilly, says that they are staying in Rock Island, Illinois.

Нужно решительно признать, что есть роковая неудача всех воплощений творческого огня, ибо он осуществляется в объектном мире.
It must emphatically be recognized that failure is the fate that awaits all embodiments of the creative fire, in consequence of the fact that it is in the objective world that it is given effective realization.

Местами это блюз- роковая оперетта с потрясающим женским вокалом, который в отдельных треках напомнил темпераментный голос Деборы Харри Blondie.
Blues rock operetta with amazing female vocals, which in some tracks reminded the vigorous voice of Deborah Harry Blondie.

Известен как автор юмористических рассуждений Maloměstské dívek vychování( Воспитание провинциальное девушек), Nedělní zábava maloměšťáků( Воскресные развлечения мещан), Osudná stovka či námluvy na venkově( Роковая сотня или Сватовство в селах) в издании Moravan Мораван.
He especially excelled as a satirist, his treatises Maloměstské dívek vychování(Small-town upbringing of girls), Nedělní zábava maloměšťáků(Sunday pastime of petty bourgeoises), Osudná stovka či námluvy na venkově(Fatal hundred or Courting in the country) and many others appeared in the calendar Moravan Moravian.

Судья пришел к выводу, что роковая пуля, которая убила Джулиани, не была непосредственно направлена на Джулиани, а« срикошетила от штукатурки», и постановил, что Марио Плацаник действовал в целях самообороны.
All charges against Mario Placanica were dropped when Judge Daloiso, who presided over the case, concluded that the fatal bullet that struck Giuliani was not directly aimed at Giuliani, and ruled that Placanica had acted in self-defense.

Поскольку роковая история разделения Палестины, последующего изгнания и исхода большей части коренного населения началась именно в этот день 1947 года здесь, в Нью-Йорке, не будем забывать, что палестинцы с большой надеждой обращают взоры на нашу организацию в надежде, что она останется верной своим убеждениям и выполнит резолюции, принятые в их интересах.
As the fateful story of the partition of Palestine, and the subsequent flight or expulsion of much of the indigenous population, began here in New York with the United Nations on this day in 1947, let us not forget how much the Palestinian people look to this body to live up to its convictions and the many resolutions that it has adopted in their favour.

Если бы не этот роковой день, сейчас Лиза была бы в 4- м классе!
But for this fatal day, now Liza would study at the 4 th grade!