РОКФЕЛЛЕРОВ на Английском - Английский перевод

• rockefeller
• the rockefellers

Примеры использования Рокфеллеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я что похож на сыночка Рокфеллеров?
Do I look like a Rockefeller to you?

Основатель клана Рокфеллеров резюмировал это, когда сказал.
The founder of the Rockefeller Clan summed it up simply when he said.

Член Комитета по инвестициям Семейного фонда Рокфеллеров.
Investment Committee, Rockefeller Family Fund.

Говорят, что богачи вроде Вандербилтов и Рокфеллеров грешны, потому что они накопили богатство, эксплуатируя бедных.
They say that wealthy people like the Vanderbilts and Rockefellers are sinful because they accumulated fortunes by exploiting the poor.

В 1923- ем, Сэнгер принимает солидную финансовую помощь от семейства Рокфеллеров.
In 1923, Sanger receives massive funding- from the Rockefeller family.

Стиллман Рокфеллер был прямым потомком рода Рокфеллеров через ветвь Уильяма Рокфеллера брата Джона Дэвисона.
Stillman was a direct descendant of the Rockefeller family through the William Rockefeller(the brother of John D.) branch.

Существенная часть средств, потраченных на восстановление парка, была пожертвована семьей Рокфеллеров.
Restoration of the park was substantially supported by the Rockefeller family.

Центр Рокфеллера в Нью-Йорке является комплексом 19 коммерческих зданий, построенный семьей Рокфеллеров в центре среднего Манхэттена.
Rockefeller Center is a complex of 19 commercial buildings built by the Rockefeller family and in the center of Midtown Manhattan.

Через несколько лет Катар становится гигантской газовой державой и де факто собственностью Рокфеллеров.
In a few years, Qatar became a global gas giant under the de facto ownership of Rockefeller.

Понятно, почему Катар, то есть фактически компания Рокфеллеров Exxon- Mobil, широко финансировал предвыборную кампанию Франсуа Олланда[ 3].
It's perfectly logical that Qatar- meaning Exxon-Mobil, the Rockefellercompany- finaced a large part of François Hollande's electoral campaign[3].

Дейч также входит в совет директоров Citigroup, одного из наиболее активных и крупнейших банков мира, работающих в энергетике и связанного с семьей Рокфеллеров.
Deutch is also on the board of Citigroup, one of the worlds most active energy industry banks, tied to the Rockefeller family.

Один из родоначальников семьи Рокфеллеров был бизнесмен Уильям Рокфеллер- Старший, родившийся в Грейнджере( Нью-Йорк), в протестантской семье.
One of the founding members of the Rockefeller family in New York was businessman William Rockefeller Sr., who was born to a Protestant family in Granger, New York.

Назначение неправительственных организаций согласно правилу 77 правил процедуры Совета: заявление от Фонда братьев Рокфеллеров.
Designation of non-governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board: Application from the Rockefeller Brothers Fund.

Голландская компания Шелл- часть благосостояния Королевы, и, конечно, у Рокфеллеров всегда свои нефтяные интересы, как первоисточник денег родоначальника их империи.
The Dutch, Shell is part of the Queen's fortune, of course the Rockefellers have- always had oil interests, that was the original source of their old man's money.

Многие люди были смущены тем, что было предсказано, что клика будет бомбить Олимпийские Игры в Лондоне, о чем говорилось на сайте Рокфеллеров и т. д.
There is confusion among many people, as to why it was forecast by many that the Cabal would bomb the London Olympics: stated on the Rockefeller web site, etc.

В 1911- ом семейство Рокфеллеров экспортировало Евгенику в Германию субсидируя Институт Кайзера Вильгельма, который позже сформировал центральный столп третьего Рейха.
In 1911, the Rockefeller family exports Eugenics to Germany by- bankrolling the Kaiser Wilhelm Institute which later would form a- central pillar in the 3rd Reich.

Начальное образование получил в Лейкхерсте, штат Нью-Джерси, где также проходили обучение три брата из семьи Рокфеллеров, Нельсон, Лоуренс и Джон.
Dillon began his education at Pine Lodge School in Lakehurst, New Jersey which he attended at the same time as three of the Rockefeller brothers, Nelson, Laurance, and John.

Несмотря на его либеральные политические заявления, Ротко становился богаче и богаче- его картины начали покупаться видными коллекционерами, включая Рокфеллеров.
Despite his declared political views, Rothko's personal wealth continued to increase- his paintings began to sell to notable collectors, including the Rockefellers.

С 1871 года партнер в нью-йоркской юридической фирме Shearman& Sterling, клиентами которой были семья Рокфеллеров и Standard Oil, Генри Форд, Джей Гулд.
He became a corporate lawyer in New York City, and helped found the law firm of Shearman& Sterling in 1871, a firm that represented Jay Gould, Henry Ford, the Rockefeller family, and Standard Oil.

В новой российской мифологии присутствует идея, что Дональд Трамп заработал свой капитал самостоятельно, и потому независим от банкиров,« рокфеллеров».
The idea that Donald Trump is a self-made man and therefore independent from bankers and"Rockefellers" has become a springboard for the unfolding of a new chapter in Russian mythology.

Другие доноры, включая Программу развития Организации Объединенных Наций, Фонд братьев Рокфеллеров и Филантропическое сообщество, внесли взносы на цели стабилизации и активизации работы Университета мира.
Other donors have contributed to the stabilization and revitalization of the University including the United Nations Development Programme, the Rockefeller Brothers Fund and the Philanthropic Collaborative.

В 1931- 1932 гг. к Банку международных расчетов присоединились 19 центральных банков стран Европы. Первым президентом БМР стал банкир из клана Рокфеллеров Гейтс Макгарра.
In 1931-1932 19 European central banks joined the Bank of International Settlements. Gates W. McGarrah, a banker of Rockefeller's clan, was the first BIS chairman of the board.

Однако оба эти игрока пользуются в США мощной поддержкой, самая крупная транснациональная компания Exxon- Mobil и семья Рокфеллеров поддерживают Катар, а ЦРУ и Пентагон- Братьев- мусульман.
But these actors are supported by powerful lobbies in the United States- Exxon-Mobil(the most important multinational in the world), the Rockfeller family for Qatar, and the CIA and the Pentagon for the Muslim Brotherhood.

Жители района могут наслаждаться большим Fort Tryon Park, который был создан Фредериком Олмстедом, сыном одного из дизайнеров Центрального парка и спонсировавшийся семьей Рокфеллеров.
Residents of the neighborhood can enjoy large Fort Tryon Park which was created by Frederick Olmsted, son of one of the designers of Central Park and established by Rockefeller's family.

Одноразовые пластиковые упаковки были еще неизвестны в то время и появились в конце 1960- х годов, после того, как семья Рокфеллеров захотела больше и альтернативных применений для побочных продуктов своей нефтяной Империи.
Disposable plastic packaging was still unknown at the time and came into existence in the late 1960's, after the Rockefeller bloodline family wanted more and alternative applications for the by-products of their oil imperium.

В начале процесса активизации деятельности Университет получал поддержку главным образом от Фонда Организации Объединенных Наций, Канадского агентства по международному развитию и семьи Рокфеллеров.
At the beginning of the revitalization process, the University received support mainly from the United Nations Foundation, the Canadian International Development Agency and the Rockefeller family.

Кроме того, семейство Рокфеллеров имело ранчо на южной границе парка, которое оно передало администрации парка в 2007 году, после чего, 21 июня 2008 года, на данной территории был основан заповедник Лоренс С. Рокфеллер англ.
In November 2007, the Rockefeller family transferred ownership of the ranch to the park for the establishment of the Laurance S. Rockefeller Preserve, which was dedicated on June 21, 2008.

Взносы для финансирования процесса стабилизации и активизации деятельности Университета вносили и другие доноры, включая Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фонд братьев Рокфеллеров и Филантропическое сообщество.
Other donors have contributed to the stabilization and revitalization of the University, including UNDP, the Rockefeller Brothers' Fund and the Philanthropic Collaborative.

Одноразовые пластиковые упаковки были еще неизвестны в то время и появились в конце 1960- х годов, после того, как семья Рокфеллеров захотела больше и альтернативных применений для побочных продуктов своей нефтяной Империи. Начальные этапы изобретения пластмасс, однако.
Disposable plastic packaging was still unknown at the time and came into existence in the late 1960's, after the Rockefeller bloodline family wanted more and alternative applications for the by-products of their oil imperium.

Ричард Рокфеллер( Richard Gilder Rockefeller; 1949- 2014)- врач и филантроп, председатель Совета директоров международной группы« Врачи без границ», управляющий траста« Фонд Братьев Рокфеллеров».
Richard Gilder Rockefeller(1949-2014)- physician and philanthropist; chairman of the United States advisory board of the international aid group Doctors Without Borders; trustee and chair of the Rockefeller Brothers Fund.