РОЛИ РЕГИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• role of regional

Примеры использования Роли регионального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо также уделить особое внимание вопросам, касающимся сравнительных преимуществ и роли регионального и субрегионального сотрудничества.
There was also a need to highlight issues related to comparative advantage and the role of regional and sub regional cooperation.

В более общем контексте коллективных мер по перестройке социально-экономического сектора и приведению его в соответствие с новыми реалиями нашей эпохи особое значение имеет процесс децентрализации и повышения роли регионального и межрегионального сотрудничества.
Within the broader context of collective action to restructure the economic and social sector and adapt it to the new contemporary realities, the decentralization and enhancing of the role of regional and interregional cooperation was particularly important.

Совет просил Комитет сосредоточить внимание, в частности, на вопросе о воздействии на права человека и роли регионального и международного сотрудничества в этой области.
The Council requested the Committee to focus in particular on the impact on human rights and the role of regional and international cooperation in this field.

В своей резолюции 18/ 10 Совет просил Консультативный комитет подготовить исследование по вопросу о взятии заложников террористами в целях поощрения его осознания и понимания при уделении особого внимания его воздействию на права человека и роли регионального и международного сотрудничества в этой области.
In its resolution 18/10, the Council requested the Advisory Committee to prepare a study on the issue of hostage-taking by terrorist groups for the purposes of promoting awareness and understanding, paying particular attention to its impact on human rights and the role of regional and international cooperation in this field.

В своей резолюции 18/ 10 Совет просил Консультативный комитет подготовить исследование по данной проблеме в целях поощрения ее осознания и понимания, с уделением особого внимания ее воздействию на права человека и роли регионального и международного сотрудничества в этой области, и просил Консультативный комитет представить Совету на его двадцать первой сессии промежуточный доклад.
In its resolution 18/10, the Council requested the Advisory Committee to prepare a study on the issue for the purposes of promoting awareness and understanding, paying particular attention to its impact on human rights and the role of regional and international cooperation in this field, and requested the Advisory Committee to present an interim report to the Council at its twenty-first session.

Просил Консультативный комитет подготовить исследование по вопросу, указанному в пункте 5, в целях поощрения его осознания и понимания, при уделении особого внимания его воздействию на права человека и роли регионального и международного сотрудничества в этой области;
Requested the Advisory Committee to prepare a study on the issue described in paragraph 5 for the purposes of promoting awareness and understanding, paying particular attention to its impact on human rights and the role of regional and international cooperation in this field;

В своей резолюции 18/ 10 Совет по правам человека просил Консультативный комитет подготовить исследование по вопросу о взятии заложников террористическими группами в целях поощрения его осознания и понимания при уделении особого внимания его воздействию на права человека и роли регионального и международного сотрудничества в этой области и просил Комитет представить это исследование Совету на его двадцать третьей сессии.
In its resolution 18/10, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a study on hostage-taking by terrorist groups for the purposes of promoting awareness and understanding, paying particular attention to its impact on human rights and the role of regional and international cooperation in this field, and requested the Committee to submit the study to the Council at its twenty-third session.

В ходе группового обсуждения основное внимание было уделено: a связи между гендерным равенством, конкурентоспособностью и ростом; b накопленному странами опыту мобилизации экономического потенциала женщин; c политике ЕС в области обеспечения равных возможностей и ее влиянию на соседние страны; и d роли регионального и субрегионального сотрудничества.
The panel discussion focused on:(a) the links between gender equality, competitiveness and growth;(b) countries' experiences in mobilizing women's economic potential,(c) the EU's equal opportunities policy and its impact on neighbouring countries; and(d) the role of regional and subregional cooperation.

Это основной сигнал, который Румыния и другие авторы хотели бы направить с помощью резолюций о ведении диалога по мерам содействия и консолидации демократии, диалога о демократии и правах человека и об укреплении роли регионального, субрегионального и других механизмов и организаций в содействии и укреплении демократии.
That is the primary message that Romania and other sponsors wanted to transmit through resolutions on pursuing dialogue on measures to promote and consolidate democracy, democracy and human rights, and reinforcing the role of regional, subregional and other mechanisms and organizations to promote and consolidate democracy.

В своей резолюции 18/ 10 Совет по правам человека просил Консультативный комитет подготовить исследование о правах человека и вопросах, касающихся захвата заложников террористами, при уделении особого внимания последствиям захвата заложников и принимаемых в этой связи мер, включая уплату выкупа, для прав человека заложников и затрагиваемых местных общин, а также роли регионального и международного сотрудничества в этой области.
In its resolution 18/10, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a study on human rights and issues related to terrorist hostage- taking, paying particular attention to the impact of terrorist hostage-taking and actions taken pursuant thereto, including ransom payments, on the human rights of hostages and of the local communities concerned, and to the role of regional and international cooperation in this field.

В своей резолюции 18/ 10 Совет по правам человека просил Консультативный комитет подготовить исследование по проблеме захвата заложников террористическими группами в целях поощрения осознания и понимания этой проблемы, при уделении особого внимания ее воздействию на права человека и роли регионального и международного сотрудничества в этой области.
In its resolution 18/10, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a study on the issue of hostage-taking by terrorist groups for the purposes of promoting awareness and understanding, paying particular attention to its impact on human rights and the role of regional and international cooperation in this field.

Отмечая, что в резолюции 18/ 10 Совета по правам человека от 29 сентября 2011 года Совет просил Консультативный комитет подготовить исследование по вопросу о взятии заложников террористами в целях поощрения его осознания и понимания, при уделении особого внимания его воздействию на права человека и роли регионального и международного сотрудничества в этой области.
Noting that, in Human Rights Council resolution 18/10 of 29 September 2011, the Council requested the Advisory Committee to prepare a study on the issue of terrorist hostage-taking for the purposes of promoting awareness and understanding, paying particular attention to its impact on human rights and the role of regional and international cooperation in this field.

Поддержка координирующей и оперативной роли региональных, национальных и местных партнеров.
Supporting the coordination and response role of regional, national and local actors.

IV. Роль регионального и международного сотрудничества 36- 60 16.
IV. Role of regional and international cooperation 36- 60 13.

Повышение роли региональных, субрегиональных и.
Enhancing the role of regional, subregional and.

Сообщение, касающееся роли региональных и субрегиональных соглашений в реализации ответственности по защите.
Communication concerning the role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect.

Комплексные проблемы: роли региональных и международных.
Cross-cutting issues: role of regional and international actors.

Роль региональных и субрегиональных организаций и государств.
Role of regional and subregional organizations and States.

Роль региональных и субрегиональных организаций в наращивании потенциала.
Role of regional and subregional organizations in capacity-building.

Ix. роль региональных и международных.
Ix. role of regional and international.

Ix. роль региональных и международных организаций.
Ix. role of regional and international organizations.

Роль региональных и глобальных цепочек создания стоимости в экономическом развитии ЗАДАЧИ ОБУЧЕНИЯ.
Session 1 the role of regional and global value chains in economic development learning objectives.

Роль региональных и глобальных цепочек создания стоимости в экономическом развитии.
The role of Regional and Global Value Chains in economic development.

Роль региональных и субрегиональных органов.
Role of regional and subregional bodies.

Роль региональных, межправительственных и других организаций в развитии и упрочении демократии.
The role of regional, intergovernmental and other organizations in the promotion and consolidation of democracy.

Роль региональных и межправительственных организаций в содействии равенству полов.
The role of regional and intergovernmental organizations promoting gender equality.

Роль региональных и субрегиональных соглашений в реализации ответственности по защите.
The role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect.

Роль региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности.
Role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.

Роль региональных и субрегиональных организаций.
Role of regional and subregional organizations.

IV. Роль региональных, межправительственных и других организаций в развитии и упрочении демократии.
IV. The role of regional, intergovernmental and other organizations in the promotion and consolidation of democracy.