РОСЛИ ВМЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• grew up together

Примеры использования Росли вместе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы росли вместе.
We grew up togethe.

Вы с ней росли вместе?
The one she grew up with?

Мы росли вместе.
We grew up together.

Все дети росли вместе.
The two brothers grew up together.

Они росли вместе.
They grew up together.

Мы с Ричардом росли вместе.
Richard and I grew up together.

Ну, мы росли вместе.
Well, we grew up together.

Они со Стейси росли вместе.
She and stacie grew up together.

Они росли вместе, сэр.
Brought up together, sir.

Винс и мой брат росли вместе.
Vince grew up with my brother.

Но мы росли вместе в хоре.
But we grew up together in the glee club.

Я хотела, чтобы вы обе росли вместе.
I wish you two could have grown up together.

Они росли вместе с детского садика.
They grew up together since playschool.

Я тогда был еще молод, и мы росли вместе.
I was still young and we grew up together.

Вы и я практически росли вместе в этом Лудусе.
You and I practically grew up together in this ludus.

Я вообще не помню, чтобы мы росли вместе.
In fact, I don't remember us growing up together.

Рей говорил, что они росли вместе в одном районе.
Ray said they grew up together, same neighborhood.

Я имела в виду родного брата, с которым вы росли вместе.
I meant a full sibling who you grow up with.

Мы развивались и росли вместе с Вами, наши дорогие друзья!
We develop and grow together with you, our dear friends!

Они родились с разницей в месяц и росли вместе.
He and my son were born a month apart, they grew up together.

Я знаю его, мы росли вместе в Перетоле, он мастер на все руки.
I knew him, we grew up together in Peretola, he's a fixer.

Мы росли вместе. Мы оба сироты. Выживали на улицах Афин.
We grew up together, both orphans, trying to survive in the streets of Athens.

Они с моим сыном росли вместе, там, в Абхазии, во время войны.
He and my son grew up together back in Abkhazia during the war.

Что-то сильное, что они имели между собою всю жизнь росли вместе.
Something strong that they had between them all their lives growing up together.

Наша компания и рынок Китая росли вместе, поддерживая друг друга.
Saga Furs and the Chinese market have grown together by supporting each other.

Когда я смотрю на вас, то вижу двух юнцов, которые росли вместе подобно братьям.
When I look at you, I still see the two boys who grew up together, close as brothers.

Вы и ваша сестра росли вместе в этом доме, и выбрали два разных пути в жизни.
You and your sister grew up together in that house, and you took two completely different paths.

Даже при том, что на них были лыжные маски, он опознал их по голосам потому что они росли вместе.
Even though they wore ski masks, he recognized them by their voices because they grew up together.

Очень важно вырывать их с корнями, чтобы они не росли вместе с травой.
It is very important to pull out by the roots to get rid of the nasty weeds, so it does not survive and grow together with the grass.

Я собирался сказать, что мы только росли вместе, но… это звучит как что-то что сказала бы ты.
I was about to say that we were both raised only children, but that sounds like something you would say.