РОССИЙСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• russian legislation
• russian law

Примеры использования Российское законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российское законодательство и вопросы терминологии.
Russian law and the question of terminology.

Ведь именно этого требует российское законодательство.
And this is exactly what Russian law requires.

Российское законодательство постоянно совершенствуется.
Russian law is constantly being improved.

Устав уголовного судопроизводства// Российское законодательство X- XX вв.
Russian Law in X-XX Centuries.

Термин введен в российское законодательство 22 апреля 1992.
It was introduced in Russia by law on November 16, 1992.

Насколько защищает журналистов Российское законодательство?
Does the legislation in Russia protect journalists?

Российское законодательство и проблемы рыбодобывающей отрасли».
Russian lagislation and fishing industries problems.

Путин, нарушая российское законодательство, не собирается уходить в предвыборный отпуск.
Putin, breaking the Russian legislation is not going to leave in pre-election holiday.

Российское законодательство призвано защищать права граждан.
Russian legislation aims to protect the rights of citizens.

Как замечает" Век", доказать, что компартия нарушает российское законодательство, совсем не сложно.
According to Vek, it is not difficult to prove that the CPRF violates the Russian law.

Новое российское законодательство по охране археологического наследия.
New Russian Legislation on the Protection of Archaeological Heritage.

Продавец считал, что должно применяться российское законодательство, а покупатель- итальянское.
The seller identified it with Russian law whereas, according to the buyer, the Italian law should apply.

Российское законодательство не требует участия адвоката со стороны свидетеля.
Russian law does not require the participation of a lawyer for a witness.

Международные нормы и российское законодательство по свободе выражения мнения и разжиганию религиозной ненависти.
International standards and russian law on freedom of expression and the incitement of religious hatred.

Российское законодательство устанавливает в качестве базы для распределения чистую прибыль.
Russian legislation identifies the net profit as basis of distribution.

ПАО« Ленгипротранс» соблюдает российское законодательство в сфере раскрытия информации эмитентами эмиссионных ценных бумаг.
PJSC Lengiprotrans follows Russian legislation in the field of information disclosure by issuers of equity securities.

Конечно, российское законодательство предусматривает меры, которые должны гарантировать исполнение обязательств.
Of course, Russian laws provide for certain measures to secure obligations.

К сожалению, Российское законодательство в части налогообложения не всегда бывает однозначным.
When it comes to taxation, Russian legislation is unfortunately not always clear-cut.

Российское законодательство, регулирующее деятельность средств массовой информации, становится все жестче и обширнее.
The Russian legislation on mass media is becoming tougher and more extensive.

Формально российское законодательство не обращает внимание на национальность иммигранта.
Formally Russian legislation is not paying attention on immigrants' origin.

Российское законодательство требует обязательную маркировку лекарственных препаратов, подлежащих исследованию.
Russian legislation requires mandatory labeling of medicinal products to be examined.

На данный момент российское законодательство предусматривает три вида патентов, действующих на территории РФ.
Today the Russian law suggests three types of patents valid in the Russia.

Российское законодательство не разрешает внерегистрационной формы существования для религиозных общин в принципе.
The Russian legislation does not allow for unregistered religious communities as such.

Таким образом, российское законодательство допускает возмещение потерь только на основе соглашения между сторонами.
Thus, Russian legislation only admits indemnity based on the agreement between the parties.

Российское законодательство несовершенно в отношении ряда видов, заготовка древесины ко3 торых ограничена например, в отношении сосны кедровой корейской.
Russian legislation for harvestrestricted species such as Korean pine is vague.

Он сообщил, что российское законодательство стимулирует посещение Черноморских городов круизными экскурсионными группами.
He said that Russian law encourages visits to the Black Sea city sightseeing cruise groups.

Российское законодательство предоставляет обладателям широко известных брендов возможность защищать свои права также и в области Интернет.
Russian legislation allows owners of well known brands to protect their rights also in the Internet.

При этом российское законодательство не препятствует антимонопольным органам страны привлекать иностранных субъектов к ответственности.
At the same time, the Russian legislation does not prevent the country's competition authorities from making foreign entities accountable.

Российское законодательство предусматривает ряд дополнительных гарантий для лиц, заключающих договор счета эскроу.
The Russian legislation provides a number of additional guarantees for persons entering into an agreement for the escrow account.

Хотя формально российское законодательство закрепляет равенство полов, в реалии каждая третья женщина в стране подвергается дискриминации по половому и этническому признаку.
Although the Russian law formally established gender equality, in reality every third woman in the country is exposed to discrimination on grounds of sex and ethnicity.