РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ на Английском - Английский перевод

• russian academy

Примеры использования Российской академией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российской академией наук создано 379 библиотек.
The Russian Academy of Sciences has 379 libraries.

В 1994 году воссоздана Российской академией наук.
It was re-established by the Russian Academy of Sciences in 1993.

Российской академией естествознания награжден медалью Н. И. Вавидова.
He is awarded with the medal named after N.I. Vavidov by the Russian Academy of Natural Sciences.

Метод Бузинова был одобрен Российской академией естественных наук.
The Shubnikov Prize has been established by the Russian Academy of Sciences.

Эта Конференция была организована Российской академией наук.
The conference was organized by the Russian Academy of Natural Sciences.

В сотрудничестве с Российской академией наук развернуты широкомасштабные исследования в области ядерной планетологии.
Together with the Russian Academy of Sciences, large-scale research was conducted in nuclear planetology.

Фактически АН СССР и была Российской академией наук.
In fact, the Academy of Sciences of the Soviet Union was the Russian Academy of Sciences.

Эйлер провел большую часть своей жизни в Санкт-Петербурге и был связан с российской академией наук.
Euler spent much of his time in St. Petersburg and was associated with the Russian Academy of Sciences.

Эта дата широко отмечалась Российской академией наук, Московским государственным университетом и, конечно, нашим институтом.
This data was widely celebrated in Russian Academy of Sciences, Moscow University and our Institute.

Они были созданы в сотрудничестве с Центрально- европейской инициативой и Российской академией менеджмента и рынка.
They have been established in cooperation with the Central European Initiative and the Russian Academy of Management and the Market.

В результате договоров с Российской академией наук ведутся совместные исследования с 48 российскими научно-исследовательскими институтами.
Only as a result of agreements with the Russian Academy of Sciences joint researches conducted with 48 Russian research institutes.

Этот проект поддерживается российским Государственным научно-производственным космическим центром и Российской академией космонавтики.
The project is supported by the Russian State Research and Production Space Centre and the Russian Academy of Cosmonautics.

Доклады на совещании по изучению Севера России созванном Российской академией наук в Петрограде с 16 по 24 мая 1920 г.- Петроград: 10- я гос.
Reports at a meeting on the study of the North of Russia, convened by the Russian Academy of Sciences in Petrograd from 16 to 24 May 1920- Petrograd: 10th state.

Ученый совет отмечает важность соглашений, подписанных в декабре 2007 года, между ОИЯИ и Российской Академией наук.
The Scientific Council notes the importance of the agreements signed by JINR, in December 2007, with the Russian Academy of Sciences.

В 2012 году Юридической фирмой ART DE LEX совместно с Российской академией правосудия был проведен первый конкурс студенческих работ по сравнительному правоведению.
In 2012, ART DE LEX, in conjunction with the Russian Academy of Justice, held the first competition for students in the area of comparative law.

Научные мероприятия в области космических наук, проведенные Российской академией наук в 2007 году"( представитель Российской Федерации);
Scientific events in the field of space sciences carried out by the Russian Academy of Sciences in 2007", by the representative of the Russian Federation;

Поручаю Правительству совместно с Российской академией наук провести корректировку перспективных направлений развития науки и техники.
I ask the Government, together with the Russian Academy of Sciences, to make adjustments to the programme of priority areas for science and technology development.

В России саентологи помогли организовать серию круглых столов на высшем уровне, некоторые из них- вместе с уполномоченным по правам человека и Российской академией наук.
In Russia, Scientologists helped organize a series of high-level round tables on the subject, some in liaison with the Federal Ombudsman's Office and the Russian Academy of State Sciences.

А также Ассоциация вместе с Российской академией наук собрала нобелевских лауреатов и лауреатов« Глобальной энергии» для обсуждения глобальных проблем человечества.
Furthermore, the Association together with the Russian Academy of Science gathered Nobel and the Global Energy Prize laureates for discussion of global concerns for the humankind.

Серия их трех совещаний, которые были организованы ЮНЕСКО и проведены российской Академией управления, Москва, 23- 25 ноября 1994 года; 2- 5 июня 1995 года; 22- 26 января 1997 года;
Series of three meetings sponsored by UNESCO and hosted by the Russian Academy of Administration, Moscow, 23-25 November 1994; 2-5 June 1995; 22-26 January 1997;

Разработка совместно с Российской академией наук концепции и программы сохранения нематериального культурного наследия народов Российской Федерации;
Together with the Russian Academy of Sciences, elaboration of a plan and programme for the preservation of the intangible cultural heritage of the peoples of the Russian Federation;

Перевод поэмы Джона Мильтона« Возвращенный Рай» опубликован Российской Академией Наук в серии« Литературные памятники» Джон Милтон.
John Milton's Paradise Regained translated by Sergei Alexandrovsky was published in 2006 by the Russian Academy of Sciences in a volume of the Literary Landmarks(Литературные памятники) series Джон Милтон.

Российской Академией естественных наук( РАЕН) соционика признана открытием, а ее создатель- Аушра Аугустинавичюте- награждена дипломом об открытии и медалью им.
Russian Academy of Natural Sciences(RANS) recognized socionics as a discovery and awarded socionics' founder- Aushra Augustinavichyute- with a discovery diploma and a medal named after P.L. Kapitza.

В отчетном году в рамках программ инновационного развития мы активно сотрудничали с Российской академией наук и ведущими российскими научно-исследовательскими институтами.
During the reporting year, under the Company's innovative development program, we collaborated with the Russian Academy of Sciences(RAS) and leading Russian research institutes.

УВКБ также организовало Совещание по вопросу о деятельности в области раннего предупреждения, охватывающей регион СНГ, которое было проведено УВКБ и Российской академией наук в мае 1995 года в Москве.
UNHCR also organized a Meeting on Early Warning Work Covering the CIS Region, organized by UNHCR and the Russian Academy of Sciences, which was held in May 1995 in Moscow.

Петербургский форум выбрали местом своих традиционных встреч лауреаты Нобелевской премии, которые совместно с Российской академией наук провели на Форуме специальную сессию« Наука- взгляд в будущее».
Nobel Prize laureates chose the St. Petersburg Forum as the venue for their traditional meeting and held a special session titled‘New Frontiers in Scientific Advancement' together with the Russian Academy of Sciences.

Круглый стол организован посольством Италии в Российской Федерации совместно с Объединенным институтом ядерных исследований и Российской академией наук.
The Round Table Italy-Russia@ Dubna is organized by the Embassy of the Italian Republic in the Russian Federation in cooperation with the Joint Institute for Nuclear Research and the Russian Academy of Sciences.

За выдающиеся достижения в области естественных и гуманитарных наук Российской академией наук ежегодно присуждаются две Большие золотые медали имени М. В. Ломоносова- одна российскому и одна иностранному ученым.
For outstanding achievements in the fields of natural sciences and humanities, the Russian Academy of Sciences annually awards two Lomonosov Gold Medals- to one Russian and one foreign scientists.

Он также принял участие в работе совещания по вопросам раннего предупреждения в регионе Содружества Независимых Государств, которое было организовано УВКБ и Российской академией наук и состоялось в мае 1995 года в Москве.
The Centre attended the Meeting on Early Warning Work Covering the Commonwealth of Independent States Region, organized by UNHCR and the Russian Academy of Sciences and held in Moscow in May 1995.

Премия имени С. В. Лебедева- премия, присуждаемая с 1943 года АН СССР, а с 1995 года- Российской академией наук за выдающиеся работы в области в области химии и технологии синтетического каучука и других синтетических полимеров.
The S.V. Lebedev Prize is an award, presented from 1943 to 1995 by the Academy of Sciences of the USSR and since 1995 by Russian Academy of Sciences, for outstanding work in the field of chemistry and technology of synthetic rubber and other synthetic polymers.