РОССИЙСКОЙ НЕФТИ на Английском - Английский перевод

• russian oil
• russia's oil
• russian crude

Примеры использования Российской нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беларусь уже имеет такой доступ к российской нефти.
Belarus already has such access to Russian oil.

Мы готовы торговаться, перенаправление российской нефти в Китай- обсуждаемый вопрос".
We're prepared to bargain, and the redirection of Russian oil to China is a negotiable issue.".

В республике ежегодно перерабаты- вается пятая часть российской нефти.
It also processed over one fifth of Russia's petroleum.

В частности, по итогам 2016 г. поставки российской нефти в республику сократилась на 20.
In particular, at the end of 2016 deliveries of Russian oil to the Republic decreased by 20.

Но основа проблемы- получение беспрепятственного допуска к российской нефти.
But unhampered access to Russian oil is the main problem.

При этом годовой минимум наблюдался в декабре, когда цена российской нефти упала до 61, 1 долл./ барр.
It hit the bottom in December when the price for Russian oil dropped down to $61.1 per barrel.

Турецко- русское противостояние продолжается и грозит еще одним расколом, в то время как ЕС зависит от российской нефти и газа.
Turkish-Russian antagonism continues and threatens another rift: the EU depends on Russian oil and gas.

Казахстан готов увеличить объем поставок российской нефти в направлении Китая на 3 млн тонн( ФОТО).
Kazakhstan is ready to increase volume of Russian oil supplies to China in amount of 3 mln tons(PHOTO).

Казахстан будет получать стабильные доходы от транспортировки российской нефти в КНР- МНГ.
Oil&Gas Ministry: Kazakhstan to benefit from Russian oil transportation to China.

Согласно данным Минэнерго, в I квартале 2015 года экспорт российской нефти в Европу составил 150 млн тонн 1.
According to the Ministry of Energy(Minenergo) the Russian oil exports to Europe amounted to 150 million tons in the first quarter of 2015 1.

В свою очередь в Минске решили в одностороннем порядке с 1 февраля резко увеличить цену на транзит российской нефти в Европу.
In turn, Minsk has unilaterally decided to hike prices for the transfer of crude from Russia to Europe from February 1.

Но эти продукты производятся из российской нефти, цены на которую для Беларуси существенно ниже фактических мировых цен.
However, these products were produced from Russian oil, the price of which for Belarus was significantly lower than actual world prices.

В 2012 году начал работать компании Магнатэк, в которой занимался организацией процессинга российской нефти на НПЗ в Казахстане.
In 2012, he started working at"Magnatek", where he was involved in organising the processing of Russian oil at the Refinery in Kazakhstan.

Зетров" владеет большей частью российской нефти и заключает договора на поставку природного газа, то же происходит и с финансами, СМИ, авиацией и спортом.
Zetrov holds the bulk of Russia's oil and natural gas leases, as well as finance, media, aviation, and sports.

Россиян всегда поражала настойчивость и даже истеричность, с какой представители официального Минска рвались к российской нефти.
Russians were always amazed by the persistence and even the hysteria of the representatives of the official Minsk on the issue of Russian oil.

Газпром нефть» входит в число крупнейших экспортеров сырой нефти с долей в 3, 8% от общего экспорта российской нефти по системе АК« Транснефть».
Gazprom Neft is also among the largest crude oil exporters, accounting for 3.8% of total Russian crude oil exports via Transneft.

В энергетической сфере поворот на Восток означает не просто увеличение объемов экспорта углеводородов в Китай, а поиск новых покупателей российской нефти и газа.
In the energy sphere, the turn to the East meant finding new customers for Russia's oil and gas, rather than just increasing its levels of export to China.

В 2011 г. компания транспортировала 10, 9 млн тонн по нефтепроводу Атасу- Алашанькоу, что на 8% выше, чем в 2010 г. Транзит российской нефти по участку ТОН- 2 составил 5, 4 млн тонн.
In 2011 the company transported 10.9 mn tons via Atasu-Alashankou, up 8% YoY. Transit of Russian oil via"TON-2" section stood at 5.4 mn tons.

Эта зависимость усугубляется тем, что основу белорусской внешней торговли с зарубежными странами традиционно составляют нефтепродукты, производимые из российской нефти.
This dependence is compounded by the structure of Belarusian exports, which are traditionally dominated by petroleum products made from Russian crude.

Экспорт российской нефти на Восток стал актуален в связи с соответствующими договоренностями России и Китая о поставках за рубеж« черного золота».
Export of the Russian oil to the East became important in connection with the respective agreements between Russia and China on supplies of the"black gold.

Как так получилось, что Gunvor, в 2000 году еще небольшой нефтяной трейдер, за годы правления Путина смог сосредоточить в своих руках контроль над экспортом российской нефти?
How is it that Gunvor, which back in 2000 was an oil-trading bit-player, has during Putin's time in power gained control over Russia's oil exports?

Нет сомнений, что к 2015 году российское руководство найдет возможности вернуть белорусских импортеров российской нефти в равный с российскими компаниями статус.
No doubt, the Russian leadership will find opportunities to return Belarusian importers of Russian oil to equal status with Russian companies in 2015.

Как мы уже отмечали ранее, ХФ ожидает, что правительство будет продолжать регулировать цены на топливо из-за нехватки перерабатывающих мощностей и зависимости от российской нефти.
As we said earlier, HF expects the government to continue regulating fuel prices due to shortages of Kazakh refining capacity and dependence on Russian crude.

Стоит напомнить, что вопрос о поставке российской нефти по максимально низким ценам( наряду с природным газом), всегда являлся для белорусской правящей группировки главным стимулом для имитации интеграции с Россией.
It is worth recalling that the issue of Russian oil supplies at the lowest possible prices(as well as natural gas), has always been the main motivation for simulation integration with Russia for the Belarusian ruling group.

Однако в ноябре 1992 года было подписано новое торговое соглашение на 1993 год, предусматривающее увеличение объема запланированных поставок кубинского сахара России и российской нефти Кубе в два раза.
In November 1992, however, a new trade agreement for 1993 doubled the planned sale of Cuban sugar to Russia and Russian oil exports to Cuba.

Азербайджан имеет стратегическую важность для Украины в рамках реализации плана замены российской нефти на азербайджанскую, сказал Trend в понедельник, 6 февраля 2017 г., посол Украины в Баку Александр Мищенко.
Azerbaijan has a strategic importance for Ukraine in the framework of the implementation plan for the replacement of Russian oil to Azerbaijan, told Trend on Monday, 6 February 2017, the Ambassador of Ukraine in Baku Alexander Mishchenko.

Кроме того, это значительно уменьшит субсидирование Россией других стран, входящих в Таможенный союз, связанное с беспошлинными поставками российской нефти и нефтепродуктов.
Besides, it will greatly decrease the subsidizing of other Customs Union members by Russia that occurs owing to duty-free supplies of Russian oil and petroleum products.

Для обеспечения офтейкерных контрактов с Glencore Сечин нашел компанию с обширной сетью продаж по всему миру, которая займется сбытом российской нефти в течение весьма продолжительного периода, что станет гарантией от новой эскалации западных санкций.
By securing off-take contracts with Glencore he has found a company with extensive sales networks across the globe to sell Russian oil for quite some time that will help insure against a renewed escalation of Western sanctions.

Декабря 2016 года« КазТрансОйл» и« Роснефть» подписали дополнительное соглашение к вышеуказанному договору, предусматривающее увеличение с 2017 года объемов транзита российской нефти с 7 до 10 млн тонн в год.
On December 27, 2016, KazTransOil and Rosneft signed an additional agreement to the above-mentioned agreement, providing the increase in the volume of the Russian oil transit from 7 to 10 million tons per year from 2017.

В Эстонии прежний упор на реэкспорт российской нефти, металлов и сырья в качестве главного двигателя экономической активности сменился оживлением внутреннего производства в обрабатывающей промышленности и, в частности, в сфере услуг.
In Estonia, an earlier reliance on re-exports of Russian oil, metals and raw materials as the principal vehicle of economic activity was replaced by the recovery of domestic manufacturing production and, in particular, the service sector.