ЭКСПОРТИРОВАТЬ НЕФТЬ на Английском - Английский перевод

• exporting oil
• oil export

Примеры использования Экспортировать нефть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курдистан начал экспортировать нефть из Киркука по нефтепроводу, контролируемому ИЭИЛ.
Kurdistan has begun its oil exports from Kirkuk via the ISIL-controlled pipeline.

До снятия санкций 16 января Иран не мог экспортировать нефть в европейские страны.
Iran could not export oil to European countries before removal of sanctions on January 16.

Бывший губернатор бригадный генерал Лимоспириш уведомил нас о том, что в 1977 году Восточный Тимор будет экспортировать нефть.
We were informed by the former Governor, Brigadier-General Limospires, that East Timor would be exporting oil in 1977.

В этом году компания продолжит экспортировать нефть по трубопроводу Баку- Тбилиси- Джейхан.
This year Dragon Oil will continue to export oil via its current marketing route- Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline.

При получении статуса месторождения полной разработки, нефтепроизводителям разрешается экспортировать нефть и, соответственно, увеличивать рентабельность производства.
Under the FFD, producers are allowed to export oil, and, therefore, realize higher margins.

При получении данного статуса Max Petroleum разрешается экспортировать нефть, что, соответственно, позволит компании увеличить рентабельность производства.
Under the FFD Max Petroleum is allowed to export oil, and, therefore, realize higher margins.

В 1997 году цены на нефть, как ожидается, останутся на том же уровне, что и в 1996 году, и Ирак, как предполагается, будет экспортировать нефть.
In 1997, oil prices are expected to remain at the same level as in 1996 and Iraq is expected to be exporting oil.

В 1973 году, с увеличением производства, Китай начал экспортировать нефть в Японию и начал морскую разведку.
In 1973, as production increased, China began exporting crude oil to Japan, and began offshore exploration.

Совет Безопасности разрешил Ираку экспортировать нефть и использовать две трети поступлений на закупку гуманитарных товаров.
The Security Council authorized Iraq to export oil and utilize two thirds of the proceeds for the purchase of humanitarian supplies.

В прошедшем году страны Запада приняли решение отменить наложенные на Иран санкции, что позволяет Ирану снова начать экспортировать нефть на рынки западных стран.
Last year, the Western powers decided to end sanctions imposed on Iran, which lets Iran start exporting oil to Western markets once again.

В случае же заключения подобной сделки Южный Судан начал бы экспортировать нефть из кенийских портов, и США стали бы потенциальным торговым партнером и импортером нефти из Южного Судана.
If such a deal were struck, though, and South Sudan began exporting oil from Kenyan ports, the US would become a potential trade partner and South Sudanese oil importer.

Экономические санкции, введенные Организацией Объединенных Наций, по-прежнему лишали Ирак возможности экспортировать нефть, за исключением 50 000 барр. в день, экспортируемых в Иорданию в счет погашения долга.
Iraq continued to be prevented by United Nations economic sanctions from exporting oil, with the exception of the 50,000 barrels per day exported to Jordan in debt repayment.

Так как всего лишь одна компания имеет единоличное право экспортировать нефть( NOC Tripoli) б невозможность прийти к согласию между враждующими сторонами будет по сути означать войну на истощение.
Since only one company has the sole right to export oil(NOC Tripoli), the impossibility to reach an agreement between the warring parties will essentially mean a war of attrition.

Ливийская национальная армия под руководством Халифа Афтара захватила порты Национальной нефтяной корпорации, которые затем будут переданы одноименной компании расположенной на Юге страны( NOC Benghazi), которая, однако, не имеет права экспортировать нефть за рубеж.
The Libyan National Army, led by Khalifa Aftar, captured the ports of the National Oil Corporation, handing the oil crescent and oilfields to to the company of the same name located in the South(NOC Benghazi), which, however, has no right to export oil abroad.

В сложившихся обстоятельствах- с точки зрения как способности Ирака экспортировать нефть, так и вероятности колебания цен на нефть- достижение целевого показателя в отношении суммы поступлений в соответствии с пунктом 2 резолюции 1242( 1999) может и не представиться возможным.
Under the prevailing circumstances, both in terms of Iraq's oil export capacity and the possibility of fluctuating oil prices, it may not be possible to reach the revenue target pursuant to paragraph 2 of resolution 1242 1999.

Ирак прекращал экспортировать нефть дважды- с 8 июня по 15 августа 1997 года в рамках этапа II и с 5 декабря 1997 года по 15 января 1998 года в рамках этапа III. Что касается экспорта в Ирак в рамках этой операции гуманитарных поставок, то Комитет по-прежнему привержен делу осуществления своего мандата.
Iraq stopped exporting oil on two occasions- from 8 June to 15 August 1997 in phase II and from 5 December 1997 to 15 January 1998 in phase III. With regard to the export of humanitarian supplies to Iraq under the operation, the Committee remains committed to implementing its mandate.

При сложившихся обстоятельствах- с точки зрения как способности Ирака экспортировать нефть, так и весьма существенного падения цен на нефть- будет невозможно добиться того, чтобы поступления достигли целевого показателя, предусмотренного в пункте 2 резолюции 1210( 1998) Совета Безопасности.
Under the prevailing circumstances, both in terms of Iraq's oil export capacity and the very substantial drop in oil prices, it will not be possible to reach the revenue target pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 1210 1998.

В январе 2014 года центральное правительство Малики начало удерживать финансирование Регионального правительства Курдистана, КРГ начали искать альтернативные источники финансирования и начали пытаться экспортировать нефть по северному трубопроводу в Турцию, но правительство Ирака начало давить на страны- импортеры нефти..
After the central government began withholding funding to the Kurdistan Regional Government in January 2014, the KRG attempted to export oil via the northern pipeline into Turkey in May, but the Iraqi government lobbied international governments to block the export and sale of this oil..

Как указывается в письме Генерального секретаря от 15 апреля 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 330 и Corr. 1), в нынешних обстоятельствах- как в плане способности Ирака экспортировать нефть, так и ввиду существенного падения цен на нефть- будет невозможно получить сумму, определенную в пункте 2 резолюции 1153( 1998) Совета Безопасности.
As indicated in the letter dated 15 April 1998 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council(S/1998/330 and Corr.1), under the prevailing circumstances, both in terms of Iraq's oil export capacity and the substantial drop in oil prices, it will not be possible to reach the revenue target pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 1153 1998.

Нефтяные оболочки экспортируют нефть и газ из подземного хранилища.
Oil-in-oil casings export oil and gas from the subsurface storage.

Первая группа: развивающиеся страны, в основном экспортирующие нефть и продукцией горнодобывающей промышленности.
First group: Developing countries mainly exporting oil and mining products.

При этом к 2020 году ожидается, что объем экспортируемой нефти достигнет 150 млн тонн.
However it is anticipated that export oil volume will achieve 150 min. tons by 2020.

Страны, экспортирующие нефть, сталкиваются с необычным соотношением спроса и предложения.
Petroleum exporting countries face an atypical demand and supply situation.

Оно экспортирует нефть как через нефтепроводы, так и через грузовой транспорт.
It exports oil both through pipelines and through the freight.

Страны ОЭСР, экспортирующие нефть: Австралия, Канада, Чили, Нидерланды, Норвегия и США- 12- 8- 4.
OECD oil exporters are Australia, Canada, Chile, the Netherlands, Norway, and the United States.

Основная доля иностранных экспортных поступлений попрежнему приходится на экспортируемую нефть.
The bulk of foreign export earnings are still comprised of oil exports.

Высокие цены на нефть во все большей степени ставят эти страны, особенно те из них, которые экспортируют нефть и накопили огромные и продолжающие расти инвалютные резервы, перед дилеммой в монетарной политике.
High oil prices are increasingly posing a monetary policy dilemma in these countries, especially those exporting oil and amassing growing international reserves.

В случае Габона приемлемый объем задолженности можно объяснить перспективами благоприятных цен на экспортируемую нефть, а в случае Доминиканской Республики-- низким коэффициентом задолженности.
In the case of Gabon, sustainability could be explained by good price prospects of petroleum exports, and in the case of the Dominican Republic the debt ratios are low.

Необходимо также оказать помощь развивающимся странам, экспортирующим нефть, в их переговорах с международными корпорациями.
Support should also be extended to oil-exporting developing countries in their negotiations with international corporations.

До этого времени НИОК экспортировала нефть как с материковых, так и с морских месторождений.
Prior to that time, NIOC exported crude oil produced both from its onshore and offshore fields.