ЭКСПОРТИРУЕМЫХ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• exported goods
• exported commodities
• of exportable goods

Примеры использования Экспортируемых товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различают три вида экспортируемых товаров.
There are three types of exports.

Отдавать распоряжение о возврате незаконно экспортируемых товаров.
Order the return of commodities exported illegally.

Статистическую стоимость экспортируемых товаров по типу ФОБ.
The statistical value of exported goods be an FOB-type value.

Снижение показателей отбраковки экспортируемых товаров.
Reduced rejection rates of exported products.

Стоимость экспортируемых товаров в качестве доли в глобальной торговле.
Value of exports as percentage share of global trade.

Таможенная служба требует очистки импортируемых и экспортируемых товаров для.
Customs requires import and export clearances in order to.

Договор( контракт) на поставку экспортируемых товаров- для возврата превышения НДС;
Agreement(contract) for supply of the exported goods- for return of VAT excess;

Во многом это влияние ограничено долей импорта, необходимого для производства экспортируемых товаров.
This eff ect is in many ways limited by a share of imports required for producing exported goods.

Общим для этих экспортируемых товаров и услуг является то, что они имеют высокую стоимость и высокую добавленную стоимость.
These exported goods, and also services, have in common that they are high value and high value-added.

Указ требует также представления таможенных сведений в отношении импортируемых и экспортируемых товаров.
The Ordinance also regulates the submission of Customs entries for imported and exported goods.

С каждым годом расширяем номенклатуру экспортируемых товаров и географию экспорта»,- проинформировал Женис Касымбек.
Every year we expand the range of exported goods and the geography of the export", Zhenis Kassymbek informed.

Сотрудники таможенной службы имеют право затребовать информацию в отношении импортируемых или экспортируемых товаров.
Customs officers have the power to require information in relation to goods imported or exported.

Классификация экспортируемых товаров осуществляется налоговыми органами, для чего последним необходимы однозначные определения и четкая маркировка.
Tax authorities identify the exported commodity and require unambiguous definitions and explicit marking.

Услуги по осуществлению предотгрузочной и/ или разгрузочной инспекции импортируемых и экспортируемых товаров.
Services for the implementation of pre-shipment and/or unloading inspection of imported and exported goods.

Рост экспорта товаров связан с повышением цен экспортируемых товаров, особенно цен хлопка волокна на мировых рынках.
Growth of export of goods is connected with rise in prices for the basic exported goods in the world markets.

Глобальная торговая система может способствовать росту занятости, оказывая содействие притоку экспортируемых товаров.
The global trading system can contribute to employment growth by facilitating the flow of export of goods.

Неожиданное падение покупательной способности экспортируемых товаров может, таким образом, поставить под угрозу продовольственную безопасность той или иной страны.
A sudden collapse in the purchasing power of export commodities can thus put a country's food security at risk.

Поэтому ЦМТ пришлось пересмотреть проект, с тем чтобы содействовать повышению качества и увеличению объема экспортируемых товаров.
ITC therefore had to revise the project to help improve the quality and volume of exportable goods.

Изменение стоимостных объемов экспорта может быть разложено на изменение цен экспортируемых товаров и изменение физических объемов экспортных поставок.
Changes in the value of exports can be broken down into the following two groups: modifi ca on of export goods prices and changes in export supply volumes.

Высказываются также сомнения по поводу точности и обоснованности расчетов отечественного компонента экспортируемых товаров.
Doubts have also been cast on whether calculations of the domestic content of exportable goods are accurate and valid.

Согласно реестру НДС, стоимость экспортируемых товаров( включая программное обеспечение) почти в два раза превышает стоимость выпуска, о котором сообщил отечественный производитель.
Following the VAT register the exported good(including the software) is almost twice the value of the output reported by of the domestic manufacturer.

Однако то, что страна может получить от своей торговой деятельности, зависит от глобального предложения экспортируемых товаров по сравнению со спросом.
However, what a country can earn from its trading activities depends on the global supply of the exported goods relative to demand.

В этом управлении имеется так называемая комиссия по ценностям, которая компетентна контролировать декларируемые цены импортируемых и экспортируемых товаров.
This Administration has what is known as a"Value Commission", which is given the power to verify the declared prices of imported and exported goods.

Реально созданная экономикой добавленная стоимость экспортируемых товаров, которые являются частью глобального процесса производства и соответствуют критериям глобальных производственных цепочек.
The real value added by an economy to exported goods which are a part of a global manufacturing process satisfying the requirements of the GVC.

В случае экспорта продукции в юрисдикции, вызывающие озабоченность в плане распространения, в рамках эффективных систем часто требуется проведение такой проверки в отношении всех экспортируемых товаров.
In the case of exports to jurisdictions of concern, efficient systems will often require all exports to be examined in this way.

Повышение качества экспортируемых товаров имеет жизненно важное значение для повышения конкурентоспособности на международных рынках и для успешной диверсификации структуры экспорта.
Improving the quality of exports is vital for increasing competitiveness in international markets and for a successful diversification of export structure.

Некоторые авторы объясняют конкурентоспособность экспортируемых товаров из развивающихся стран эксплуатацией рабочей силы или экологической практикой, недопустимой на Западе.
Some attributed the competitiveness of exports from developing countries to the exploitation of labour or to environmental practices that would not be tolerated in the West.

В таких случаях незаконные торговцы, пользуясь тем, что такое оружие легко сокрыть, прячут его в коммерческих транспортных средствах и личных автомобилях или среди законно экспортируемых товаров.
In such cases, the traffickers are taking advantage of the ease of concealing such weapons in commercial and private vehicles or inside legitimately exported goods.

Природная среда является основой для производства многих экспортируемых товаров, в частности в развивающихся странах, и важным источником их долгосрочного устойчивого развития.
The natural environment is the basis of production for many exported products, particularly from developing countries, and an important input to their long-term sustainable development.

Кроме того, таможенный департамент действует в сотрудничестве с Отделом финансовых расследований( ОФР) и докладывает о подозрительных передвижениях через границу импортируемых и экспортируемых товаров.
In addition, the Customs Department works in partnership with the Financial Investigation Division(FID) and reports suspicious cross border movements of imports and exports.