РОССЫПИ на Английском - Английский перевод

• placers
• deposits
• placer

Примеры использования Россыпи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавно удалось установить новый поисковый критерий на россыпи.
They managed to establish a new search criterion for a placer.

Коренные месторождения и россыпи импактных алмазов Попигайского района( Северная Сибирь).
Impact deposits and placer diamonds of Popigai region(North Siberia).

Внешний слой черепицы, который выполняется в виде каменной россыпи по поверхности.
The outer layer of tiles which is performed in a rock on the surface scatterings.

Объемные россыпи продукта накрыть пластмассовым листом или брезентовым полотном с целью минимизации распространения.
Cover large powder spill with plastic sheet or tarp to minimize spreading.

При хранении же данных в виде россыпи ХМL- документов ссылочная целостность, вообще говоря, не гарантирована.
When storing the data as XML documents placer the referential integrity is not guaranteed.

Россыпи золота скоро иссякли, но другие месторождения были найдены в горах на западе.
The placer gold in the area soon played out, but hard rock deposits of gold were found in the mountains to the west.

Немного алмазной россыпи- и перед вами золотая кувшинка, раскрывшая лепестки навстречу солнцу.
A few diamond scatters and you have a golden water-lily before you, its little petals blossoming under the sun.

Идеально сбалансированный купаж узнается по своей красоте, как в чайной россыпи, так и по цвету чайного настоя.
Perfectly balanced blend is recognizable by its beauty of both tea placer and tea infusion color.

Часто встречаются мелкие озера и болота, заросли ивняка, в горах- небольшие леднички и каменистые россыпи.
Shallow lakes and bogs, osiery are often found, in the mountains there are small glaciers and stony placers.

Кольцо Сваровски мерцает как бриллианты за счет россыпи кристаллов прямоугольной, квадратной и круглой формы.
Swarovski ring shimmers like diamonds due to jewelry pavve with rectangular crystals, square and round stones.

Тенистые прибрежные россыпи защищают водную среду от прямых солнечных лучей, помогая поддерживать низкую температуру воды.
Shady riparian forests protect the water environment from direct sunlight, helping to maintain a low water temperature.

Именно из этих резервуаров тараканы постоянно пьют воду, и сходив« на водопой» через россыпи отравы, они, скорее всего, окажутся зараженными.
It is from these reservoirs that cockroaches constantly drink water, and when they“go to the water” through the placers of poison, they are likely to be infected.

Тенистые прибрежные россыпи защищают водную среду от прямых солнечных лучей, помогая поддерживать низкую температуру воды.
Shady riparian forest stands protect the water environment from direct sunlight, contributing to keeping the water temperature low.

Строение корабельных« гераклов» стало доброй и прочной традицией, а традиция сохранила до наших дней драгоценные россыпи более чем 200летнего опыта….
Erection of marine«Heracles» became good and everlasting tradition, and this tradition has preserved to the present days precious deposits of more than 200 years experience.

Прибрежные россыпи обычно имеют весьма многообразный животный и растительный мир: здесь можно найти редкие виды птиц, мхов и лишайников.
Riparian forest stands usually have a highly diverse biota: rare species of birds, bryophytes and lichens can be found here.

Несмотря на широкомасштабные контрабандные операции в последние 10 лет, Ангола сохраняет экономически рентабельные россыпи алмазов, драгоценные камни, которыми она знаменита.
Despite the last 10 years of large-scale smuggling, Angola retains economically viable alluvial diamond reserves, the valuable gemstones for which it is famous.

Вероятно, такое название эта местность получила оттого, что на этих высотах( от 1 000 м) не растет лес, а ландшафт представляет собой горную тундру и каменные россыпи.
Perhaps, this name was given because there are no forests at elevations of more than 1,000 metres(3,300 ft) and the landscape consists of mountainous tundra and stone deposits.

Искусно выполненные из желтого золота и россыпи бриллиантов, окаймленных белым золотом, эти подвески- результат плодоносного союза между ювелирным искусством и скульптурой.
Delicately crafted in yellow gold and sprinkled with diamonds set in white gold, these pendants are a fine example of a fruitful marriage between fine jewellery and sculpture.

В мобильных телефонах самых новых версий есть флеш классические игры линии, каскады бешеных цитрусов, россыпи брызг апельсинового сока или источающие аромат свежайшие полупрозрачные персики.
In mobile phones, the latest versions have a flash game classic line cascades rabid citrus placers splashing orange juice or exuding fragrance translucent freshest peaches.

Местонахождение всех известных минеральных ресурсов, включая россыпи, фосфориты, эвапораты, полиметаллические сульфиды, марганцевые конкреции, углеводороды и залежи метановых гидратов.
Location of all known mineral resources, including placers, phosphorites, evaporates, polymetallic sulphides, manganese nodules, hydrocarbons and methane hydrate deposits.

В 1991 году площадь получила оценку как весьма перспективная на кварцево- жильный тип оруденения, а также на золотоносные делювиально- пролювиальные россыпи и коры выветривания.
In 1991, the field was estimated as highly prospective in terms of quartz-veined mineralization as well as with regard to gold-bearing deluvial-proluvial placer deposit and weathered layers.

Герои совершают прогулку по морскому дну в скафандрах, посещают жемчужные россыпи, а вскоре становятся свидетелями визитов на« Наутилус» посланцев с берега и узнают историю капитана Немо.
The heroes make a walk along the seabed in diving suits, visit the pearl deposits, and soon they witness the visits to the Nautilus of the envoys from the shore and learn the story of Captain Nemo.

Согласно сообщениям, в 9 из 18 провинций страны имеются ценные россыпи алмазов, а в ходе геологоразведочных работ были открыты 300 алмазосодержащих кимберлитов, хотя промышленная разработка большинства из них никогда не будет экономически целесообразна.
There are valuable diamond deposits reported in nine of the country's 18 provinces, and more than 300 diamond-bearing kimberlites have been discovered during prospecting, though most of these will never be economical to mine.

А вот про часы Blossom этого не скажешь: они яркие, красочные и выглядят еще более нарядно благодаря россыпи бриллиантов, закрепленной на циферблате в технике snow- setting.
But the same does not go for the Blossom watches, which are bright and colourful, and look even more smart beneath the scatterings of diamonds mounted onto the dials in the snow-setting style.

Творения от Jenny Packham легко можно назвать« от кутюр», потому тут присутствует ручная вышивка, россыпи из страз и бисера, красивая игра с тканью, изысканные аппликации и, конечно же, элегантные и роскошные вечерние и коктейльные платья.
Creation of Jenny Packham easily be called"haute couture", because there exists the hand embroidery, deposits of crystals and beads, beautiful game with fabric, exquisite appliques and, of course, elegant and luxurious evening and cocktail dresses.

В 2007 году исследователи под руководством Джеймса Кеннетта из Калифорнийского университета в Санта- Барбаре нашли россыпи микроскопических шариков, которые образуются в результате быстрого нагрева породы до примерно 2000 градусов.
In 2007, researchers headed by James Kenneth from the University of California, Santa Barbara, found placers of microscopic balls which formed as a result of rock rapid heating up to about 2,000 degrees.

Восхождение на вершину Хомяк, напоминающую Пирамиду Хеопса, с которой можно увидеть все Карпаты, каменные россыпи на склонах гор-" горганы", звонкий Женецкий водопад, ночевка в палатке и вечерний костер на полонине Хомяков- незабываемые впечатления за такой короткий промежуток времени.
Picturesque scenery of all the Carpathians, stone placers on the slopes of the mountains called"gorgany", tinkling Zhenets Waterfall, overnight in a tent and evening bonfire in a mountain valley of Mount Homyak will remain unforgettable experience regardless of such a short period of time.

Здесь можно увидеть кристально чистые озера и живописные реки, которые протекают в ущельях и каньонах, обрываясь красивыми водопадами; курумы- каменистые россыпи, покрытые цветастыми лишайниками; экзотичные скалы- останцы и другие интересные формы выветривания; различные ледниковые формы рельефа- кары, цирки, острые вершины и гребни.
Here one can see crystal pure lakes and picturesque rivers running in gorges and canyons, falling in beautiful cascades; kurums- stony placers, covered with brightly colored lichens; exotic rocks buttes and other interesting forms of weathering; various glacial forms of relief- kars, cirques, sharp peaks and crests.

Дремучие ветхие леса, необычайно высокие деревья, сивые лоскуты коры на могучих стволах, мягкие ковры мха, россыпи каменных глыб на вершинах, просторные полонины, потерянные в пространстве и времени,- все это самый дикий район в Карпатах- район Горганы.
Dense ancient forests, topless trees, gray patches of bark on the mighty trunks, soft carpets of moss, bulk of stone blocks on the mountain peaks, spacious mountain valleys, lost in space and time.

Говорят, потом прямо по россыпям этих гадов ходили, хрустели под ногами.
They say that then they walked right across the placers of these reptiles, crunched under their feet.