РОСТОВЩИКОМ на Английском - Английский перевод

• loan shark

Примеры использования Ростовщиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раньше он был ростовщиком.
He used to be a money-lender.

Фрэнк говорил с ростовщиком как минимум пару раз.
Frank spoke to the loan shark at least half a dozen times.

Его сын был раньше ростовщиком.
Chairman Baek's son used to be a loan shark.

Мы говорили с ростовщиком, который одолжил Лео деньги.
We talked to a loan shark that Leo borrowed money from.

Как и Джабба, Пицца Хатт является ростовщиком и бандитом.
Like Jabba, Pizza the Hutt is a loan shark and mobster.

Люси… как такая девушка, как ты, связалась с ростовщиком?
Now Lucy… how does a girl like you get involved with a loan shark?

Как бы то ни было, ваши проблемы с ростовщиком- гражданское дело.
Anyway, your business with a loan shark is a civil matter.

Я тут нашел кое-какие сообщения между Тавианом и его ростовщиком.
I found some messages between Tavian and his money lender.

Хотя назвать его ростовщиком, все равно что назвать Эдипа маменькиным сынком.
Although calling him a loan shark is like calling Oedipus a mama's boy.

У нас есть причина полагать, она была недавно распространена ростовщиком.
We have reason to believe it was recently distributed by a loan shark.

Свести тебя с ростовщиком- все равно, что запереть двух волков в одной клетке.
Was I to introduce you to a lender, I would be putting two wolves into one cage.

Ну, он сказал что ему нужно пять штук, чтобы расплатиться с ростовщиком, который грозился свернуть ему шею.
Um,"Said he needed five grand to pay off some loan shark who was threatening to break his neck.

Это карма скряги, хапуги, жадины, который был, возможно, нечестным банкиром, ростовщиком, обжорой и чревоугодником.
This is the karma of a skinflint, a miser or a hoarder, who was perhaps a dishonest banker, an usurer, or an insatiable glutton.

Он называл ростовщика по имени?
Did he identify the loan shark by name?

Стопка старых двадцаток от ростовщика… законность их происхождения- астрономически маловероятна.
A stack of old 20s from a loan shark… astronomically unlikely to be of legitimate provenance.

Потом Пеншен обязался работать на ростовщика. Но не смог выплатить долг.
Then Panshin worked for the loan shark but couldn't pay the loan..

Чикагский ростовщик и парень, стоящий за убийством Альфонса Деросы.
Chicago loan shark and the guy behind Alfonz Derosa's murder.

Надеешься испугать ростовщика своей рубашкой?
Hoping to scare off that loan shark with your shirt?

Рыло взял у ростовщика$ 500, 000, в счет стоимости картины.
Mugs had borrowed $500,000 from a loan shark against the value of the painting.

Мы находим ростовщика, просим Дэниэла помочь Фрэнку опознать его.
We find the loan shark, get Daniel to help Frank I.D. him.

Дариус Коул, ростовщик.
Darius Cole, loan shark.

А это значит, что ростовщик не был вашим клиентом.
Which means the loan shark wasn't there as a client.

Он сказал, что пошел к ростовщику.
He said he went to a loan shark.

Я задолжал много за аренду, поддерживаю ребенка, алименты, плюс ростовщики.
I owe two grand back rent, child support, alimony, plus the loan shark.

Она заложила свое обручальное кольцо потому что ростовщики собирались отрвать мои уши.
She pawned her engagement ring because the loan shark was gonna rip my ears off.

Особенно в том случае, когда ты задолжал ростовщику Грегори Коулу.
And it isn't good if the loan shark you owe is Gregory Cole.

Ты пошел к ростовщику?
You went to a loan shark?

Стьюи, нам нужно убраться отсюда, прежде чем ростовщик найдет нас.
Stewie, we got to get the hell out of here before that loan shark finds us.

Михайлов Джафар, ростовщик.
Mikhailov Jafar, the loan shark.

Вот твои деньги, ростовщик Джафар!
Here's your money, loan shark Jafar!