РОТТЕРДАМСКОГО на Английском - Английский перевод

• rotterdam

Примеры использования Роттердамского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещение Роттердамского порта.
Visit to the Port of Rotterdam.

Но вы, конечно же, читали последнюю книгу Эразма Роттердамского.
Of course you must have read Erasmus of Rotterdam's latest book.

Фильм был включен в конкурсную программу Роттердамского международного кинофестиваля.
The film premiered at the Rotterdam International Film Festival.

Комментарий: профессор Уго Б. Роос, Роттердамский университет им. Эразма Роттердамского.
Comments: Professor Hugo B. Roos, Erasmus University Rotterdam.

Îles flottantes был выбран для Tiger Awards Роттердамского кинофестиваля.
Îles flottantes was selected for the Tiger Awards of the Rotterdam Film Festival.

Евгений Гусятинский, кинокритик и член отборочной комиссии Роттердамского Кинофестиваля.
Evgeny Gusiatinsky, film critic, member of the selection committee at the Rotterdam Festival.

Расширении роттердамского перевалочного порта( Маасвлакте 2) в Нидерландах( 720 млн. евро); и.
The Rotterdam World Gateway port expansion(Maasvlakte 2) in the Netherlands(Euro720 million); and.

По приглашению секретариата на сессии присутствовал представитель Университета имени Эразма Роттердамского.
The representative of the Erasmus University Rotterdam attended at the invitation of the secretariat.

Вошел в лучшие десять проектов Международного кинорынка в рамках Роттердамского кинофестиваля, Голландия 2005.
It was included in the best 10 projects at International Film Festival CineMart Rotterdam, Netherlands.

Если простым языком: никакой это не уголь из Роттердамского порта с перевалкой, фрахтом и доставкой до места назначения.
Simply put: it is not coal from the Rotterdam port with transshipment, freight and delivery to the destination.

Частый гость и неоднократный призер Минского МКФ« Лiстапад» Сергей Лозница- в составе членов жюри Роттердамского кинофестиваля.
Constant guest and prize-winner at Minsk IFF Listapad, Sergei Loznitsa is a juror at Rotterdam film festival.

С 2004 года Игорь Группман- концертмейстер Роттердамского филармонического оркестра, дирижер Роттердамского камерного оркестра Concerto Rotterdam.
Starting in 2004 Gruppman served as Concertmaster of the Rotterdam Philharmonic Orchestra.

По версии роттердамского университета Эрасмус, Эрмитаж вошел в пятерку музеев мира с лучшей репутацией.
According to the Rotterdam School of Management, Erasmus University, the Hermitage is among the five museums in the world with the highest reputations.

В одной из своих работ он защитил Ульриха фон Гуттена от Эразма Роттердамского, затем издал рукопись, оставленную Яном Гусом.
In one of his works he defended Ulrich von Hutten against Erasmus of Rotterdam and published the manuscripts from the Jan Hus heritage.

Дополнительные меры принимаются в отношении двух самых крупных пограничных пунктов: амстердамского аэропорта Схипхол и роттердамского порта.
Additional measures have been taken with regard to the two largest frontier points: Amsterdam's Schiphol airport and the port of Rotterdam.

Посещение Роттердамского порта позволило Специальному докладчику ознакомиться с методами работы Инспекции по охране окружающей среды.
The visit to the Port of Rotterdam enabled the Special Rapporteur to acquaint herself with the working methods of the Environmental Inspectorate.

Отель типа« постель и завтрак» находится в 300 метрах от железнодорожного вокзала Влардинген- Сентрум, в 9, 2 км от Роттердама и в 10, 6 км от Роттердамского зоопарка.
The bed and breakfast is 300 metres from Vlaardingen Centrum Station, 9.2 km from Rotterdam and 10.6 km from Rotterdam Zoo.

Роттердамского института права и экономики, юридический факультет Университета Erasmus, где он ранее являлся доцентом и младшим профессором права и экономики.
Alessio is Professor of Law and Finance at the Erasmus School of Law, Erasmus University Rotterdam, where he was previously Associate and Assistant Professor of Law and Economics.

С основным докладом о межпоколенческих отношениях в стареющих обществах выступил известный эксперт из Университета имени Эразма Роттердамского Нидерланды.
A keynote speech on intergenerational relationships in ageing societies was delivered by a distinguished expert from the Erasmus University Rotterdam Netherlands.

Ученые проанализировали 13471 участников из Роттердамского исследования, популяционного когортного исследования взрослых в возрасте старше 45 лет с периодом наблюдения до 24 лет.
Researchers analyzed 13,471 participants from the Rotterdam study, a population-based cohort study of adults aged at least 45 years with up to 24 years of follow-up.

Создание Роттердамского центра по многооборотной экономике является примером инициативы частного сектора, направленной на изучение преимуществ перехода к многооборотной экономике.
The creation of Rotterdam's circularity centre is an example of a private sector-led initiative aimed at exploring the benefits of moving towards a circular economy.

На совещании также присутствовали наблюдатели из следующих университетов и академических институтов: Роттердамского университета Эрасмуса, Land Steiermark и Школы права Орегонского университета.
Observers from the following universities and academic institutions also participated: Erasmus University Rotterdam, Land Steiermark and the University of Oregon Law School.

Например, в партнерстве с RotterdamUniversity of Applies Sciences( Нидерланды) было реализовано несколько успешных IТ- проектов для голландских компаний и Роттердамского муниципалитета.
For example, jointly with Rotterdam University of Applied Sciences(the Netherlands), they implemented several successful IT projects of Dutch companies and Rotterdam's municipal government.

Лауреат международных и отечественных кинофестивалей, обладатель награды« Тигр» Роттердамского кинофестиваля( 2003), призов ФИПРЕССИ на МКФ в Котбусе( 1998) и Москве( 2007) и множества других призов.
Winner of international and national film festivals:"Tiger Award" of the Rotterdam IFF(2003), FIPRESCI awards(IFF Cottbus 1998 and Moscow IFF 2007) and several other prizes.

Ученые оценили связь между ФП( впервые выявленной и диагностированной ранее) и деменцией в период с 1989 по 2010 год у 6514 участников из Роттердамского исследования пациентов в возрасте старше 55 лет.
They assessed the relationship between incident and prevalent AF and incident dementia between 1989 and 2010 in 6,514 participants from the Rotterdam Study aged at least 55 years at baseline.

С 1931 года Тинберген преподает статистику в Амстердамском университете, а в 1933 году стал профессором Нидерландской школы экономики в Роттердаме в Университете Эразма Роттердамского.
Starting from 1931 he was professor of statistics at the University of Amsterdam, and in 1933 he was appointed associate professor of mathematics and statistics at The Netherlands School of Economics, Rotterdam.

De civilitate morum puerilium( О приличии детских нравов)- рукопись Эразма Роттердамского, считается первым трактатом в Западной Европе о моральном и духовном воспитании детей.
On Civility in Children(Latin: De civilitate morum puerilium) is a handbook written by Erasmus of Rotterdam, and is considered to be the first treatise in Western Europe on the moral and practical education of children.

С этим проектом связан семинар" Прямые иностранные инвестиции, экономическая структура и правительства", организованный совместно с университетом Эразма Роттердамского, который состоялся в середине декабря.
Related to this project is a workshop on"Foreign Direct Investments, Economic Structure and Governments" organized jointly with the Erasmus University of Rotterdam which was held in mid-December.

Это означает, что секретариаты этих соглашений( например, Роттердамского, Стокгольмской и Базельской конвенций и Монреальского протокола) также являются глобальными игроками в области химической безопасности.
This means that the secretariats of those agreements(e.g. of the Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions and of the Montreal Protocol) are also global players in chemical safety.

Гражданская церемония бракосочетания состоялась в Амстердаме, а католическая церемония прошла 22 сентября 2001 года в кафедральном соборе Аух во Франции, под руководством Рональда Филиппа Бэра, бывшего епископа Роттердамского.
The civil marriage of the couple took place in Amsterdam, and the Catholic marriage was held in Auch Cathedral(France), presided by Ronald Philippe Bär, the former Bishop of Rotterdam, on 22 September 2001.