РОТТЕРДАМСКОЙ И СТОКГОЛЬМСКОЙ КОНВЕНЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• rotterdam and stockholm conventions

Примеры использования Роттердамской и стокгольмской конвенциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Rotterdam and Stockholm Conventions.

Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
The Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Синергизм между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Synergies between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Оказание поддержки в развитии синергических связей между Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Support for synergies between the Rotterdam and Stockholm conventions NKr 90 000.

Сотрудничество с Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Collaboration with the Rotterdam and Stockholm conventions.

Синергические связи между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Synergies among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Взаимодействие с Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Collaboration with the Rotterdam and Stockholm conventions.

Расширение сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Хотя между Роттердамской и Стокгольмской конвенциями имеются определенные несоответствия, существует также и тесная взаимосвязь между ними.
While there are differences between the Rotterdam and Stockholm Conventions, there are also close complementarities between them.

Связанные с мобилизацией ресурсов процессы достижения синергизма между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Resource mobilization-related synergies processes of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Дальнейшее расширение масштабов сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, в том числе на национальном и региональном уровнях;
Further enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, including at the national and regional levels;

Среди прочего, СПМРХВ предусматривает усиление элементов взаимодополняемости между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Among other things, SAICM calls for the strengthening of synergies between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Таким образом, все опасные химические вещества, регламентируемые Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, превращаясь в отходы, попадают в сферу охвата Базельской конвенции..
Thus, all the hazardous chemicals covered by the Rotterdam and Stockholm conventions fall within the scope of the Basel Convention upon becoming wastes.

UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 13 Дополнительный доклад о сотрудничестве и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
UNEP/POPS/COP.3/INF/13 Supplementary report on cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Участники" круглого стола", которых насчитывалось порядка сорока, обсудили взаимосвязь между проблемой минимизации отходов, Базельской конвенцией и Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Some 40 participants considered the relationship between waste minimization, the Basel Convention, and the Rotterdam and Stockholm conventions.

Кроме того, резюме мероприятий, касающихся сотрудничества и синергизма на региональном уровне с Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, имеется на КДПЗУ.
In addition, a summary of activities on cooperation and synergies at the regional level with the Rotterdam and Stockholm Conventions is available on CD-ROM.

Показатели по ЮНЕП включают, 25 процента одной должности Д- 1, которая совместно финансируется Роттердамской и Стокгольмской конвенциями,, 5 одной должности сотрудника по административным вопросам, финансируемой за счет расходов на программную поддержку.
UNEP includes 0.25 of one D-1, which is co-financed between the Rotterdam and Stockholm conventions, and 0.50 of one Administrative Officer funded from programme support costs.

Программа по небольшим субсидиям совместно с региональными центрами оказание поддержки в развитии синергических связей между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Small grants programme with regional centres support for synergies among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Представительница секретариата пояснила, что с Роттердамской и Стокгольмской конвенциями проведены консультации о возможности организации совместных семинаров- практикумов предположительно в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.
The representative of the Secretariat explained that consultations had taken place with the Rotterdam and Stockholm Conventions on the possibility of holding joint workshops, possibly in the Latin American and Caribbean region.

Она также приветствовала шаги, направленные на усиление эффекта синергизма за счет улучшения координации деятельности между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
She also welcomed moves to harness synergies from strengthened coordination between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Базельская конвенция задействована в налаживании синергических связей с Роттердамской и Стокгольмской конвенциями и работает в тесном сотрудничестве со Стратегическим подходом к международному регулированию химических веществ и такими органами, как Всемирная таможенная организация.
The Basel Convention was involved in developing synergies with the Rotterdam and Stockholm conventions and worked closely with the Strategic Approach to International Chemicals Management and bodies such as the World Customs Organization.

Обзор процедур, утвержденных в соответствии с решением о сотрудничестве и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Reviewing the arrangements adopted pursuant to the decision on cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Один из представителей заявил, что, хотя дальнейшее развитие синергических связей между Роттердамской и Стокгольмской конвенциями и их органами заслуживает одобрения, эту работу следует проводить таким образом, чтобы сохранялась независимость конвенций и чтобы это не сказывалось на их осуществлении.
One representative said that while further synergy between the Rotterdam and Stockholm conventions and their bodies was to be welcomed, it should be pursued in a manner that respected the independence of the conventions and did not detract from their implementation.

Конференция Сторон рассмотрит информацию об улучшении сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
The Conference of the Parties will consider information on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Он хотел бы изучить возможности для таких же контактов с Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, с тем чтобы активизировать координацию и международное сотрудничество в деле обеспечения учета вопросов прав человека в сфере экологически обоснованного регулирования токсичных химических веществ и опасных отходов.
He would like to explore identical engagements with the Rotterdam and Stockholm Conventions in order to intensify coordination and international cooperation in providing a human rights perspective on the environmentally sound management of toxic chemicals and hazardous wastes.

Сюда входит осуществление решения РК- 4/ 11 об улучшении сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
This includes the implementation of decision RC-4/11, on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

От правительства Германии Роттердамской и Стокгольмской конвенциями было получено добровольное финансирование в размере 50 000 евро, что в сочетании с 20 000 долл. США, выделенными из Целевого фонда Базельской конвенции, содействовало интеграции веб- сайтов трех секретариатов в единую платформу.
Voluntary funding of 50,000 euros was received by the Rotterdam and Stockholm conventions from the Government of Germany, which, in conjunction with $20,000 made available from the Basel Convention Trust Fund, facilitated the integration of the three secretariats' websites into a single platform.

Резюме действий и соответствующих документов, относящихся к вопросам синергических связей и сотрудничества между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Summary of events and relevant documents concerning synergies and cooperation between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Он выразил надежду, что переговоры ознаменуют собой важную веху в реализации этих усилий и позволят разработать документ, который в качестве ценного инструмента встанет в один ряд с Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, а также Стратегическим подходом к международному регулированию химических веществ.
He expressed the hope that the negotiations would prove to be a milestone in those efforts and would result in an instrument that would stand as a worthy partner to the Basel, Rotterdam, and Stockholm conventions and the Strategic Approach to International Chemicals Management.

Предпринимаются усилия по пропагандированию возможностей и роли центров в качестве региональных координаторов или исполнителей мероприятий в сотрудничестве или совместно с другими конвенциями, в частности Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Attempts have been made to improve the exposure and the role of the centres as potential regional coordinators and implementers of activities in cooperation or collaboration with other conventions such as the Rotterdam and Stockholm Conventions.